| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | caption button | botón de título (A button that is displayed on the caption bar of a dockable pane or mini-frame window) |
| radio | caption frame | banco de títulos |
| comp., MS | caption section | sección de título (The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. It appears immediately before the group header) |
| comp., MS | caption text | texto de la leyenda (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image) |
| UN, health. | caption transcribers | transcriptores de subtítulos |
| comp., MS | Picture Caption List | Lista de títulos de imágenes (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions) |