| Subject | English | Spanish |
| med. | artificial hand capable of closing the fist | mano artificial articulada |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| life.sc. | capable fault | falla latente |
| med. | capable of being cultivated | cultivable |
| met. | capable of being cut | recortable |
| patents. | capable of being protected | susceptible de protección |
| patents. | capable of being proved | que puede ser probado |
| patents. | capable of being proved | demostrable |
| patents. | capable of inheriting | capaz de suceder |
| agric. | capable of swelling | capacidad expansiva |
| agric. | capable of swelling | capacidad de hincharse |
| comp., MS | capable to promise | capaz de comprometer (The portion of product output from available operations resources and available input product required to fulfill a specific customer requirement) |
| industr., construct. | capable to take a finish | apto para el apresto |
| transp. | cargo capable of being horizontally loaded or discharged | carga susceptible de ser embarcada o desembarcada horizontalmente |
| agric. | farm capable of growth | explotación viable |
| nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | información genética autorreproducible |
| law | invention capable of industrial application | invención susceptible de aplicación industrial |
| econ., market. | inventive step capable of industrial application | actividad inventiva susceptible de aplicación industrial |
| commun., IT | ISDN-capable terminal | terminal capaz de RDSI |
| law | judgment which is capable of enforcement | resolución judicial que puede ser ejecutada |
| patents. | legally capable | que posee capacidad jurídica |
| patents. | legally capable | capaz |
| gen. | machinery capable of graphic reproduction | máquinas reprográficas |
| stat., agric. | minimal area capable of mechanisation | superficie mínima para labores con máquina |
| stat., agric. | minimal area capable of mechanisation | superficie mínima mecanizable |
| stat., agric. | minimal area capable of mechanization | superficie mínima mecanizable |
| stat., agric. | minimal area capable of mechanization | superficie mínima para labores con máquina |
| gen. | missile capable of delivering weapons of mass destruction | misil portador |
| comp., MS | multi session-capable disc | disco multisesión (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| comp., MS | NAP-capable client | cliente compatible con NAP (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
| econ., stat. | person capable of gainful activity | persona apta para el trabajo |
| econ., stat. | person capable of gainful employment | persona apta para el trabajo |
| gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados |
| gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | Protocolo sobre Reclasificación de Aviones |
| health. | secretory cell capable of provoking tissue injury | célula secretora prestas a lesionar los tejidos |
| law | sign capable of being represented graphically | signo que puede ser objeto de una representación gráfica |
| law | signs capable of being represented graphically | signos que pueden ser objeto de una representación gráfica |
| environ. | sludge treatment section capable of producing reusable material | revalorización de lodos |
| IT | software capable of feedback control | equipo lógico con capacidad de control retroalimentado |
| industr., construct. | system capable of determining intervals of time | sistema capaz de determinar intervalos de tiempo |
| comp., MS | Video Capable | Preparado para vídeo (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| life.sc. | water capable of supporting freshwater fish | agua dulce apta para la vida de los peces |
| environ. | water capable of supporting shellfish | zona conchilicola |
| met. | weld capable of taking stresses | soldadura resistente |
| comp., MS | 802.1X-capable switch | conmutador compatible con 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |