| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | artist's canvas | lienzo |
| mech.eng. | canvas bracket | corchete para toldos |
| mech.eng. | canvas bracket | broche fijacortinas |
| tech. | canvas folding bucket | cubo de lona plegable |
| gen. | canvas for painting | telas para la pintura |
| gen. | canvas for painting | telas para la pintura lienzos |
| gen. | canvas for tapestry or embroidery | cañamazos para la tapicería o el bordado |
| pack. | canvas hood | cubierta |
| pack. | canvas hood | toldo |
| pack. | canvas hood | lona embreada |
| pack. | canvas hood | lona |
| gen. | canvas hose pipes | tubos de lino |
| tech. | canvas legging | polaina de lona |
| comp., MS | canvas panel | panel de lienzo (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas) |
| tech. | canvas pontoon | pontón de lona |
| pack. | canvas sack | saco de yute |
| tech. | canvas tank | tanque de lona |
| tech. | canvas tank | depósito de lona |
| tech. | canvas top | capota de lona |
| mater.sc. | canvas water pipe | arladura del tejido |
| agric. | catching canvas | mantón recolector |
| agric. | catching canvas | malla recolectora |
| agric. | catching canvas | lona recolectora |
| agric. | collecting canvas | mantón recolector |
| agric. | collecting canvas | lona recolectora |
| agric. | collecting canvas | malla recolectora |
| agric. | conveyor canvas | lona elevadora |
| agric. | conveyor canvas | elevador de lona |
| industr., construct. | deck-chair canvas | silla de lona |
| comp., MS | drawing canvas | lienzo de dibujo (An area upon which you can draw multiple shapes. Because the shapes are contained within the drawing canvas, they can be moved and resized as a unit) |
| agric. | endless canvas | lona sin fin |
| agric. | endless canvas | lona embocadora |
| transp., avia. | flame resistant canvas | lona resistentes al fuego |
| transp. | gangway canvas diaphragm | cubierta protectora de fuelle de intercomunicación |
| agric. | hanging pond PVC covered canvas | tanque suspendido de lona PVC |
| textile | interlining canvas | tela sastre |
| industr., construct. | jute canvas | tela de yute |
| pack. | jute canvas | arpillera |
| insur. | market canvas | prospección de mercados |
| pack. | oiled canvas | tela |
| pack. | oiled canvas | aceitada |
| pack. | oiled canvas | tejido |
| industr., construct. | painted canvas | lienzo pintado |
| industr., construct. | painter's canvas | tela para pintores |
| textile | Panama canvas | tela panamá |
| industr., construct. | plain canvas | tela lisa |
| agric. | platform canvas | plataforma de siega |
| industr. | prepared painting canvas | lienzo preparado para pintar |
| mech.eng. | rear roll-up canvas | cortina trasera |
| agric. | rubber canvas | lona cauchutada |
| agric. | sail canvas | paño de trampa |
| agric. | single canvas binder | segadora-atadora de lona sin fin única |
| transp., industr., construct. | tire canvas | filaje de la cubierta |
| transp., industr., construct. | tire canvas | cordaje de la cubierta |
| transp., industr., construct. | tire canvas | tejido de la cubierta |
| transp., industr., construct. | tyre canvas | tejido de la cubierta |
| transp., industr., construct. | tyre canvas | filaje de la cubierta |
| transp., industr., construct. | tyre canvas | cordaje de la cubierta |