| Subject | English | Spanish |
| transp. | articulated vehicle which cannot be uncoupled | vehículo articulado que no se puede desenganchar |
| earth.sc., met. | because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph | porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía |
| gen. | but he cannot now | pero ahora no puede |
| gen. | he cannot find the shop | él no encontra la tienda |
| gen. | he cannot shave or bathe | no puede afeitarse ni bañarse |
| proced.law. | heir who cannot be totally disinherited | legitimario |
| proced.law. | heir who cannot be totally disinherited | heredero forzoso |
| gen. | I cannot... | no puedo... |
| gen. | I cannot bathe or shave | no puedo bañarme ni afeitarme |
| gen. | I cannot find the coffee shop | yo no encuentro la cafetería |
| gen. | I cannot see where the truth lies | no veo dónde está la verdad |
| gen. | I cannot, there is no one home | no puedo, no hay nadie en la casa |
| gen. | I cannot, there is no water in the house | no puedo, no hay agua en la casa |
| patents. | if the inventor cannot be found | si es imposible de encontrar al inventor |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | contraseña segura |
| gen. | the relation between odour and exposure limit cannot be indicated | no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral |
| gen. | they cannot find the room | ellos no encuentran la habitación |
| met. | this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented | esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable |
| transp. | train-set that cannot be divided | tren indeformable |
| transp. | train-set that cannot be divided | unidad indeformable |
| transp. | train-set that cannot be divided | rama indeformable |
| transp. | train-set that cannot be split up | rama indeformable |
| transp. | train-set that cannot be split up | tren indeformable |
| transp. | train-set that cannot be split up | unidad indeformable |
| earth.sc., met. | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope | precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico |
| gen. | we cannot find her house | nosotros no encontramos la casa de ella |
| gen. | we cannot find the apartment | nosotros no encontramos el apartamento |
| gen. | we cannot find the house | nosotros no encontramos la casa |
| gen. | With a cold you sometimes cannot breathe through your nostrils | Con gripe, a veces no puedes respirar por tus fosas nasales |
| gen. | you cannot learn without studying | no puede aprender sin estudiar |