| Subject | English | Spanish |
| stat., commun., scient. | called subscriber | interlocutor requerido |
| IT | called subscriber answer | respuesta del abonado llamado |
| comp., MS | called subscriber ID string A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID | cadena de Id. del abonado destinatario (CSID) |
| commun. | called subscriber identification | identificación del abonado llamado |
| commun., IT | calling subscriber with priority | abonado con prioridad de llamada |
| commun. | priority for called subscriber | abonado prioritario en tanto que solicitado |
| telegr. | priority for called subscriber | prioridad para llamada de abonado |
| commun., IT | subscriber controlled transfer of telephone calls | transferencia de llamada controlada por el abonado |