Terms containing call-in

Subject	English	Spanish
automat.	call in	llamada
gen.	call in	cobrar
commun.	call in absence horn alert	aviso por el claxon del coche de las llamadas
IMF.	call in debt	exigir el pago anticipado de la deuda
IMF.	call in debt	exigir el pago inmediato de la deuda
patents.	call in experts	consultar a los expertos
patents.	call in experts	consultar a los peritos
law, immigr.	call in for questioning	aprehender
law, immigr.	call in for questioning	interpelar
law, immigr.	call in for questioning	interrogar
law, immigr.	call in for questioning	dar el alto
law, immigr.	call in for questioning	controlar la identidad
law, immigr.	call in for questioning	retener
fin.	to call in from circulation	retirar de la circulación
fin.	to call in from circulation	desmonetizar
commun.	call in progress	llamada en progresión
commun.	call in progress	llamada en curso
commun., IT	call retransmission in busy condition	retransmisión de la llamada en condición de ocupado
commun.	call-in-absence indicator	aviso de mensajes
el.	call-in-progress signal	señal de "comunicación en curso de establecimiento"
el.	call-in-progress signal	señal de progresión de llamada
fin.	call-in rate	tipo reclamable
fin.	call-in rate for own resources	porcentaje de utilización de los recursos propios
fin.	call-in rate for the GNP resource	porcentaje de movilización del recurso PNB
fin.	call-in rate for the VAT resource	porcentaje de movilización de los recursos IVA
commun., transp.	calling-in point	punto de llamada
gen.	...calls for concerted action in order to	...exige una acción concertada para...
commun.	clearing of an outgoing call in progress	liberación de una llamada saliente en curso
commun., IT	to cut in a call	intervenir en una llamada
comp., MS	in a call	Al teléfono (Pertaining to a user engaged in a phone conversation)
comp., MS	in call volume	volumen de llamada (The volume that can be changed during a call)
IT	in-call	en curso de conversación
comp., MS	In-call alert volume	Alerta llamada entrante (An option that allows the user to predetermine the volume of alert sounds generated by the device during a call)
commun.	in-call functions	funciones en la llamada
commun.	in-call modification	modificación en el curso de la llamada
commun.	in-call modification procedure	procedimiento de reestructuración en comunicación
commun.	in-call modification procedure	procedimiento de modificación en comunicación
commun., IT	in-call rearrangement	reorganización "en curso de comunicación"
commun.	in-call rearrangement procedure	procedimiento de reestructuración en comunicación
commun.	in-call rearrangement procedure	procedimiento de modificación en comunicación
el.	operator call-in signal	señal de llamada de una operadora
telecom.	operator call-in signal	señal de llamada del operador
commun., transp.	pan-European in-vehicle emergency call	sistema de llamada automática de emergencia
commun., transp., engl.	pan-European in-vehicle emergency call	eCall
commun.	point in call	punto de llamada
commun.	switching call-in-progress	transferencia entre celdas
commun.	switching call-in-progress	transferencia intercelular
commun.	switching call-in-progress	transferencia intercélula
commun.	switching call-in-progress	conmutación de llamadas en curso
commun.	switching call-in-progress	traspaso de comunicaciones entre células
commun.	switching call-in-progress	traspaso intercelular
commun.	terminal not engaged in a telephone call	terminal no ocupado en una llamada telefónica
tax.	uniform call-in rate	porcentaje uniforme
fin.	uniform call-in rate for the GNP resource	porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB
fin.	uniform call-in rate for the VAT resource	porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA