Terms containing call-for

Subject	English	Spanish
UN, polit.	Asia-Pacific Call for Action	Llamamiento a la Acción para Asia y el Pacífico
UN, polit.	Asia-Pacific Call for Action on Population and Development	Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo
econ., fin.	call date for the commitment	fecha de ejecución del compromiso
patents.	call for	reclamar
mater.sc.	call for abstracts	convocatoria de resúmenes
gen.	call for applications	convocatoria de candidaturas
gen.	call for applications	convocatoria para la presentación de candidaturas
fin.	call for bids	convocatoria a licitación
fin.	call for bids	licitación
gen.	call for candidates	convocatoria de candidaturas
IMF.	call for committed funds	petición de fondos
gen.	call for competition	licitación
gen.	call for competition	convocatoria de licitación
IT	call for expression of interest	anuncio de invitación a manifestación de interés
IT	call for expression of interest	convocatoria de invitación a manifestación de interés
gen.	call for expression of interest	convocatoria de manifestaciones de interés
gen.	call for expressions of interest	convocatoria de manifestación de interés
fin.	call for expressions of interest	convocatoria de declaraciones de interés
gen.	call for expressions of interest	convocatoria de manifestaciones de interés
fin., econ.	call for funds	derrama
fin., econ.	call for funds	petición de contribuciones
corp.gov.	call for funds	requerimiento
corp.gov.	call for funds	solicitud de fondos
fin.	call for funds	petición de fondos
law	call for general elections	convocatoria de elecciones generales
fin.	call for margin	petición de aportación de margen
fin.	call for margin	petición de reposición del margen de garantía
fin.	call for margin	requerimiento de depósito
fin.	call for margin	petición de margen adicional
fin.	call for margin	cobertura adicional
fin.	call for margin	ajuste de los márgenes
corp.gov.	call for papers	solicitud de comunicaciones
nat.sc.	call for papers	solicitud de comunicaciones para un congreso
gen.	call for papers	solicitud de ponencias
gen.	call for presentations	solicitud de ponencias
lab.law., patents.	call for proposals	invitación a presentar propuestas
lab.law., patents.	call for proposals	convocatoria de propuestas
nat.sc.	call for research proposals	convocatoria de propuestas de investigación
IMF.	call for subscribed capital	requerimiento de integración de capital
fin.	call for subscribed capital	llamada para integración de capital
fin.	call for subscribed capital	requerimiento de capital
fin.	call for subscribed capital	dividendo pasivo
fin.	call for tenders	convocatoria a licitación
lab.law.	call for tenders	subasta
gen.	call for tenders	concurso
gen.	call for tenders	licitación
fin.	call for unpaid subscriptions	solicitud de desembolso de acciones suscritas no desembolsadas
law, immigr.	call in for questioning	aprehender
law, immigr.	call in for questioning	dar el alto
law, immigr.	call in for questioning	controlar la identidad
law, immigr.	call in for questioning	interrogar
law, immigr.	call in for questioning	interpelar
law, immigr.	call in for questioning	retener
gen.	to call up for military service	llamar a filas
fin.	call-in rate for own resources	porcentaje de utilización de los recursos propios
fin.	call-in rate for the GNP resource	porcentaje de movilización del recurso PNB
fin.	call-in rate for the VAT resource	porcentaje de movilización de los recursos IVA
econ.	calling for competition	apertura a la competencia
commun.	calling party number for incoming connection	número del abonado que realiza la llamada de entrada
gen.	...calls for concerted action in order to	...exige una acción concertada para...
econ., R&D.	dedicated call for proposals	convocatoria de propuestas específicas
polit., law	determine the points which call for measures of inquiry	determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
market., commun.	fee for uncompleted call	cargo por llamada no completada
gen.	for emergencies call	llame al 911 en casos de
mater.sc.	general call for proposals	convocatoria general de propuestas
law	legal basis calling for a majority decision	base jurídica que exige mayoría
commun.	logical channels for incoming calls only	canales lógicos para llamadas de llegada únicamente
commun.	logical channels for outgoing calls only	canales lógicos para llamadas de salida únicamente
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procedimiento negociado sin publicidad
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
commun.	negotiation and indication for virtual call service	elección de parámetros de control de flujo
gen.	procedure with a prior call for competition	procedimiento con convocatoria de licitación previa
gen.	procedure without prior call for competition	procedimiento sin convocatoria de licitación previa
fin.	project call for funds	solicitud de fondos para un proyecto
gen.	public call for proposals	convocatoria pública de propuestas
commun.	single telephone number for emergency calls	número único de teléfono para llamadas de urgencia
mater.sc.	special call for proposals	convocatoria especial de propuestas
econ., R&D.	targeted call for proposals	convocatoria de propuestas específicas
commun.	through dialling facilities for incoming calls	marcación directa
fin.	uniform call-in rate for the GNP resource	porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB
fin.	uniform call-in rate for the VAT resource	porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA
comp., MS	Waiting for Call	esperando una llamada (A telephony signal that Network Connections has put the modem in Listen mode and is waiting for incoming calls)