| Subject | English | Spanish |
| transp., tech. | calculated load value | valor calculado de la carga |
| comp., MS | calculated value | valor calculado (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | derecho proporcional |
| fin. | level of ceiling calculated by value | límite máximo calculado en valor |