| Subject | English | Spanish |
| transp., construct. | access shaft of the caisson | chimenea del cajón |
| construct. | airclock caisson | cajón neumático |
| construct. | airclock caisson | cajón de aire comprimido |
| construct. | American caisson | cajón flotante fondeado |
| transp., construct. | bell caisson | cajón-campana |
| transp., construct. | bell caisson | cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua |
| coal., construct. | Boston caisson | entubado telescópico |
| transp., construct. | box caisson | cajón con fondo |
| construct. | box caisson | cajón flotante fondeado |
| transp., construct. | caisson chamber | cámara de la puerta |
| med. | caisson disease | enfermedad de descompresión |
| med. | caisson disease | enfermedad de los buzos |
| gen. | caisson disease | aeropierismo |
| gen. | caisson disease | enfermedad del buzo |
| transp., construct. | caisson foundation | cimiento de cajones |
| transp., construct. | caisson pile | pozo indio cilíndrico |
| coal., construct. | caisson pile | entubado telescópico |
| transp., construct. | caisson piles of welded steel sheeting | pilotes cajón de tablestacas soldadas |
| med. | caisson sickness | enfermedad de los buceadores |
| med. | caisson sickness | enfermedad de los buzos |
| med. | caisson sickness | aeremia |
| med. | caisson sickness | enfermedad de descompresión |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | cajón de aire comprimido |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | cajón fundado por aire comprimido |
| transp., construct. | caisson tunnel construction method | construcción de túneles por cajones |
| life.sc. | caisson work | trabajo en atmósfera a presión |
| gen. | caissons for construction work under water | cajones para la construcción bajo el agua |
| transp., construct. | chamber of caisson | techo del cajón |
| construct. | Chicago caisson | cajón Chicago |
| transp., construct. | coffer-dam caisson | cajón ataguía |
| transp., construct. | compressed air caisson | cajón de aire comprimido |
| transp., construct. | compressed air floating caisson | cajón flotante neumático |
| transp., construct. | compressed air floating caisson | cajón flotante de aire comprimido |
| coal., construct. | cow caisson | entubado telescópico |
| transp., construct. | cutting edge of the caisson | anillo cortante |
| construct. | drilled-in caisson | cilindro de cimentación blindado |
| transp., construct. | filling a caisson | relleno del cajón |
| transp., construct. | floating caisson | cajón flotante |
| transp., construct. | floating caisson sunk | cajón flotante |
| transp., construct. | foundation on caissons | cimiento de cajones |
| transp., construct. | foundation on movable caisson | cimentación con cajón móvil |
| transp., construct. | foundation on permanent caisson | cimentación con cajón perdido |
| transp., construct. | hollow caisson | cajón flotante |
| med. | joint lesions due to caisson disease | lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión |
| med. | joint lesions due to caisson disease | lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas |
| transp., construct. | manoeuvring of a caisson by pivoting | maniobra de la puerta por giro |
| gen. | manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking | maniobra de un barco puerta por elevación y varadura |
| transp., construct. | mobile caisson | campana |
| transp., construct. | mobile caisson | cajón móvil |
| transp., construct. | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua |
| transp., construct. | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | cajón-campana |
| construct. | open caisson | cajón abierto |
| transp., construct. | open caisson foundation | cimiento por hinca |
| transp., construct. | open caisson with timber shell | cajón abierto con estructura de madera |
| construct. | open caissons | cajones abiertos |
| transp., construct. | open cylindrical caisson | cajón metálico cilíndrico hueco |
| construct. | pneumatic caisson | cajón neumático |
| construct. | pneumatic caisson | cajón de aire comprimido |
| construct. | pneumatic caissons | cajones neumáticos |
| mech.eng., el. | prefabricated caisson plant | central de caja flotante prefabricada |
| life.sc. | pressurized billet for caisson workers | compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido |
| transp., construct. | quay wall founded on caissons | muro de muelle con cajones |
| transp., construct. | reinforced-concrete caisson | cajón de hormigón armado |
| transp., mech.eng. | safety caisson | cajón de protección |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson | embocadura del dique |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson | cierre del dique |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draft | barco-puerta con calado variable |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draught | barco-puerta con calado variable |
| transp., construct. | sinking of caisson | descalce |
| transp., construct. | sinking of caisson | socavación |
| transp., construct. | sinking of caissons | echamiento a pique de los cajones |
| tech. | sliding caisson | compuerta flotante deslizante |
| tech. | sliding caisson | buque puerta |
| transp., construct. | steel caisson | cajón metálico |
| construct. | stranded caisson | cajón flotante fondeado |
| transp., construct. | top deck of the caisson | puente superior de la puerta |
| transp., construct. | wooden caisson | cajón de madera |