Subject | English | Spanish |
agric., industr. | baby cabbage | repollo miniaturizado |
agric., industr. | baby cabbage | minirrepollo |
agric. | bargeman's cabbage | nabo gallego (Brassica campestris L. var. rapifera Metzg., Brassica rapa L. ssp. rapa Metzg.) |
agric. | bastard cabbage | tamarillas (Rapistrum rugosum All.) |
bot. | bastard cabbage | quira PAN; Andira inermis |
bot. | bastard cabbage | angelín Andira inermis |
entomol. | cabbage aphid | pulgón verde o pardo del melocotonero Myzus persicae (Sulz.) |
agric. | cabbage armyworm | noctuido de la col (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
pest.contr. | cabbage black ring spot | virus del mosaico del nabo |
agric. | Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease | pudrición negra de la crucíferas (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris) |
agric. | Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease | nerviaciones negras de la col (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris) |
entomol. | cabbage bug | chinche azul de la col: chinche roja de la col Eurydema oleraceum (L.) |
agric. | cabbage bug | chinche de huerta (Eurydema oleraceum) |
nat.sc., agric. | cabbage bug | chinche roja de la col (Eurydema ornata) |
nat.sc., agric. | cabbage bug | chinche azul de la col (Eurydema oleraceum) |
entomol. | cabbage bug | chinche de la col Eurydema oleraceum (L.) |
nat.sc., agric. | cabbage butterfly | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | cabbage butterfly | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
entomol. | cabbage cluster caterpillar | gusano tejedor grande del repollo Crocidolomia binotalis |
entomol. | cabbage cluster caterpillar | croci Crocidolomia binotalis |
entomol. | cabbage cluster caterpillar | gusano de la cabezadel repollo Crocidolomia binotalis |
agric. | cabbage-cutter | cortador de coles |
agric. | cabbage euterpe | euterpe (Euterpe oleracea) |
horticult. | cabbage euterpe | euterpe Euterpe oleracea |
bot. | cabbage family | brasicáceas Brassicaceae, Cruciferae |
bot. | cabbage family | crucíferas Brassicaceae, Cruciferae |
agric. | cabbage flea | pulguilla de las huertas (Phyllotreta ssp.) |
agric. | cabbage flea | pulguilla de las cruciferas (Phyllotreta ssp.) |
nat.sc., agric. | cabbage flea beetle | escarabajo pulgón (Phyllotreta cruciferae) |
nat.sc., agric. | cabbage flea beetle | pulguilla de las crucíferas (Phyllotreta spp.) |
commer. | cabbage for fodder | col para forraje Brassica chinensis, Brassica oleracea |
nat.sc., agric. | cabbage gall weevil | agala de la col (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
nat.sc., agric. | cabbage gall weevil | falsa potra de la col (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
entomol. | cabbage gall weevil | ceutorrinco de la col Ceuthorrhynchus pleurostigma |
agric. | cabbage-heads harvester | cosechadora de coles |
agric. | cabbage-heads harvester | cosechadora de repollos |
agric. | cabbage-heads harvester | cosechadora de col |
gen. | cabbage lettuce | lechuga arrepollada (Lactuca sativa var.capitata) |
nat.res., agric., food.ind. | cabbage lettuce | lechuga repollada |
life.sc., agric. | cabbage lettuce | lechuga (Lactuca sativa var. capitata) |
bot. | cabbage lettuce | lechuga arrepollada Lactuca sativa var. capitata |
entomol. | cabbage looper | lagarta del girasol Trichoplusia ni |
nat.sc., agric. | cabbage looper | lagarta del girasol (Trichoplusia ni) |
nat.sc., agric. | cabbage looper | falso medidor (Trichoplusia ni) |
entomol. | cabbage looper | falso medidor Trichoplusia ni |
entomol. | cabbage maggot | gusano de la col Hylemyia brassicae |
entomol., Bol. | cabbage maggot | oruga de las coles Hylemyia brassicae |
entomol., Chil. | cabbage maggot | mariposa blanca Hylemyia brassicae |
nat.sc., agric. | cabbage maggot | mosca de la col (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
entomol. | cabbage maggot | mosca de la col Hylemyia brassicae |
nat.sc., agric. | cabbage midge | mosquita de la col (Contarinia nasturtii) |
nat.sc., agric. | cabbage midge | cecidomia de la col (Contarinia nasturtii) |
nat.sc., agric. | cabbage moth | polilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
agric. | cabbage moth | noctuido de la col (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
entomol., dominic. | cabbage moth | oruga verde del repollo Plutella xylostella |
entomol. | cabbage moth | oruga de las coles Mamestra brassicae |
entomol., Arg. | cabbage moth | palomita o palomilla de las coles Plutella xylostella |
entomol. | cabbage moth | orugas de las berzas Mamestra brassicae |
nat.sc., agric. | cabbage moth | palomilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
entomol., Chil. | cabbage moth | polilla de la col o de las crucíferas Plutella xylostella |
entomol. | cabbage moth | noctua de la col Mamestra brassicae |
environ., nat.res., agric. | cabbage palm | asaí (Euterpe oleracea Mart.) |
nat.res. | cabbage palm | cordilina de nueva Zelanda (Cordyline australis) |
nat.res. | cabbage palm | falsa palma de Nueva Zelanda (Cordyline australis) |
environ., nat.res., agric. | cabbage palm | euterpe (Euterpe oleracea Mart.) |
environ., nat.res., agric. | cabbage palm | huasai (Euterpe oleracea Mart.) |
nat.res. | cabbage palm | palma enana (Sabal palmetto) |
bot. | cabbage palm | sabal de Carolina Sabal palmetto |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | cogollo de palma o palmito |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | brote de palma o palmito |
nat.res. | cabbage palmetto | palma enana (Sabal palmetto) |
bot. | cabbage palmetto | sabal de Carolina Sabal palmetto |
nat.sc., agric. | cabbage root fly | mosca de la col (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
entomol. | cabbage root fly | gusano de la col Hylemyia brassicae |
entomol., Chil. | cabbage root fly | mariposa blanca Hylemyia brassicae |
entomol., Bol. | cabbage root fly | oruga de las coles Hylemyia brassicae |
entomol. | cabbage root fly | mosca de la col Hylemyia brassicae |
nat.sc., agric. | cabbage rose | rosa de cien hoja (Rosa centifolia) |
bot., mexic. | cabbage rose | rosa de Castilla Rosa centifolia |
nat.sc., agric. | cabbage rose | rosa de Castilla (Rosa centifolia) |
bot. | cabbage rose | rosa de cien hojas Rosa centifolia |
entomol. | cabbage seed weevil | ceutorrinco de los nabos Ceuthorrhynchus assimilis |
life.sc., agric. | cabbage seed weevil | ceutorrinco de la colza (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
life.sc., agric. | cabbage seed weevil | ceutorrinco de los nabos (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
entomol. | cabbage seed weevil | ceutorrinco de la colza Ceuthorrhynchus assimilis |
entomol. | cabbage seedpod weevil | ceutorrinco de los nabos Ceuthorrhynchus assimilis |
life.sc., agric. | cabbage seedpod weevil | ceutorrinco de los nabos (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
agric. | cabbage seedpod weevil | ceutorrinco de la colza (Ceuthorrhynchus assimilis) |
entomol. | cabbage seedpod weevil | ceutorrinco de la colza Ceuthorrhynchus assimilis |
nat.sc., agric. | cabbage seedstalk curculio | ceutorrinco de la col (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
nat.sc., agric. | cabbage seedstalk curculio | potra de la col (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
entomol. | cabbage seedstalk curculio | ceutorrinco de la col Ceuthorrhynchus quadridens |
entomol. | cabbage seedstalk curculio | potra de la col Ceuthorrhynchus quadridens |
agric. | cabbage stem flea | pulguilla de la colza (Psylliodes chrysocephala) |
nat.sc., agric. | cabbage stem flea beetle | pulguilla de la colza (Psylliodes chrysocephala) |
entomol. | cabbage stem flea beetle | altisa de la colza Psylliodes chrysocephala |
nat.sc., agric. | cabbage stem flea beetle | altisa de la colza (Psylliodes chrysocephala) |
entomol. | cabbage stem flea beetle | pulguilla de la colza y el nabo Psylliodes chrysocephala |
entomol. | cabbage stem weevil | ceutorrinco de la col Ceuthorrhynchus quadridens |
nat.sc., agric. | cabbage stem weevil | potra de la col (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
nat.sc., agric. | cabbage stem weevil | ceutorrinco de los nabos (ceuthorrhynchus napi) |
entomol. | cabbage stem weevil | potra de la col Ceuthorrhynchus quadridens |
nat.sc., agric. | cabbage stem weevil | ceutorrinco de la col (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
agric. | cabbage stripper | deshojadora de coles |
nat.sc., agric. | cabbage stump | troncho de col |
nat.sc., agric. | cabbage stump | cogollo de col |
bot. | cabbage tree | quira PAN; Andira inermis |
bot. | cabbage tree | angelín Andira inermis |
bot. | cabbage turnip | col-rábano Brassica oleracea var. gongylodes |
agric. | cabbage turnip | colinabo (Brassica oleacea var. caulorapa gongylodes, Brassica oleracea var. gongylodes) |
bot. | cabbage turnip | colirrábano Brassica oleracea var. gongylodes |
bot. | cabbage turnip | colinaba Brassica oleracea var. gongylodes |
entomol., Chil. | cabbage webworm | mariposa blanca Hylemyia brassicae |
entomol. | cabbage webworm | gusano de la col Hylemyia brassicae |
entomol., Bol. | cabbage webworm | oruga de las coles Hylemyia brassicae |
entomol. | cabbage webworm | mosca de la col Hylemyia brassicae |
entomol., span. | cabbage white butterfly | oruga de la col Pieris rapae (L.) |
entomol., span. | cabbage white butterfly | blanquita de la col Pieris rapae (L.) |
nat.sc., agric. | cabbage white butterfly | gusano de la col (Pieris) |
nat.sc., agric. | cabbage white butterfly | gusano de las hojas (Pieris) |
entomol., mexic. | cabbage white butterfly | mariposa blanca de la col Pieris rapae (L.) |
agric. | cabbage whitefly | mosquita blanca del repollo (Aleurodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
agric. | cabbage whitefly | mosquita blanca de las coles (Aleurodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
entomol. | cabbage worm | mariposa de la col Pieris brassicae |
agric. | cabbage worm | gran mariposa blanca de la col (Pieris brassicae) |
agric. | cabbage worm | oruga de la col (Pieris brassicae) |
entomol. | cabbage worm | gran mariposa blanca de la col Pieris brassicae |
entomol. | cabbage worm | oruga de la col Pieris brassicae |
mach. | cabbaging press | prensa para achatarrar |
mach. | cabbaging press | prensa empacadora de chatarra |
bot. | celery cabbage | col china "pe-tsai" Brassica pekinensis |
entomol. | checkered white cabbage worm | gusano de la col occidental Pieris occidentalis |
life.sc., agric. | Chinese cabbage | col china (-) |
life.sc., agric. | Chinese cabbage | repollo chino (-) |
agric. | Chinese cabbage | col de China (Brassica pekinensis, Brassica sinensis) |
agric. | Chinese cabbage | petsaia (Brassica pekinensis, Brassica sinensis) |
agric. | club-root of cabbage | potra de la col (Plasmodiophora brassicae) |
agric. | club-root of cabbage | hernia de la col (Plasmodiophora brassicae) |
agric. | club-root of cabbage | digitoria de la col (Plasmodiophora brassicae) |
nat.sc., agric. | common cabbage worm | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | common cabbage worm | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | cow cabbage | col caballar (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
bot. | cow cabbage | col caballar Brassica oleracea var. acephala |
nat.res., agric., food.ind. | crisp head cabbage lettuce | lechuga repollada |
nat.sc., agric. | downy mildew of cabbage | mildíu del repollo (Peronospora brassicae) |
agric. | downy mildew of cabbage | mildiú del repollo (Peronospora brassicae) |
pest.contr. | downy mildew of cabbage | mildiú del repollo Perosnopora brassicae |
agric. | drumhead-cabbage harvester | cosechadora de coles |
agric. | drumhead-cabbage harvester | cosechadora de repollos |
agric. | drumhead-cabbage harvester | cosechadora de col |
agric. | drumhead cabbage with green leaves | repollo de hojas verdes (Brassica oleracea var.capitata) |
entomol. | European cabbage butterfly | gran mariposa blanca de la col Pieris brassicae |
entomol. | European cabbage butterfly | mariposa de la col Pieris brassicae |
entomol. | European cabbage butterfly | oruga de la col Pieris brassicae |
commer. | fodder cabbage | col para forraje Brassica chinensis, Brassica oleracea |
agric. | garden white cabbage caterpillar | oruga de la col (Pieris brassicae) |
agric. | garden white cabbage caterpillar | gran mariposa blanca de la col (Pieris brassicae) |
agric. | green cabbage | col verde (Brassica oleracea var.sabellica) |
agric. | green cabbage | col rizada (Brassica oleracea var.sabellica) |
agric. | hare's-ear cabbage | collejon (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
agric. | head cabbage with green leaves | repollo de hojas verdes (Brassica oleracea var.capitata) |
entomol., mexic. | imported cabbage worm | mariposa blanca de la col Pieris rapae (L.) |
entomol., span. | imported cabbage worm | oruga de la col Pieris rapae (L.) |
entomol., span. | imported cabbage worm | blanquita de la col Pieris rapae (L.) |
nat.sc., agric. | imported cabbage worm | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | imported cabbage worm | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
entomol. | large cabbage-white | mariposa de la col Pieris brassicae |
entomol. | large cabbage-white | gran mariposa blanca de la col Pieris brassicae |
agric. | large cabbage-white | oruga de la col (Pieris brassicae) |
agric. | large cabbage-white | gran mariposa blanca de la col (Pieris brassicae) |
entomol. | large cabbage-white | oruga de la col Pieris brassicae |
nat.res., agric. | larger cabbage webworm | gusano tejedor grande del repollo (Crocidolomia binotalis) |
nat.res., agric. | larger cabbage webworm | gusano de la cabeza del repollo (Crocidolomia binotalis) |
nat.res., agric., engl. | larger cabbage webworm | croci (Crocidolomia binotalis) |
bot. | marrow cabbage | col de meollo Brassica oleracea var. medullosa |
agric. | mealy cabbage aphid | pulgón ceroso de la col (Brevicoryne brassicae) |
agric., industr. | mini cabbage | repollo miniaturizado |
agric., industr. | mini cabbage | minirrepollo |
nat.sc., agric. | nile-cabbage | lechuga de agua (Pistia stratiotes L.) |
agric. | palm cabbage | palmiche (Brassica oleracea var.palmifolia) |
agric. | palm cabbage | cogollo de palma o palmito |
agric. | palm cabbage | brote de palma o palmito |
horticult. | palm cabbage | cogollo de palma |
bot. | Peking cabbage | col china "pe-tsai" Brassica pekinensis |
agric. | pointed cabbage | repollo de hoja lisa (Var. capitata elliptica) |
bot. | Portuguese cabbage | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda |
bot. | Portuguese cabbage | col tronchuda Brassica oleracea var. tronchuda |
nat.sc., agric. | red cabbage | berza roja (Brassica oleracea convar.capitata var.rubra) |
nat.sc., agric. | red cabbage | repollo colorado (Brassica oleracea convar.capitata var.rubra) |
nat.sc., agric. | red cabbage | repollo rojo (Brassica oleracea convar.capitata var.rubra) |
bot. | red cabbage | lombarda Brassica oleracea var. capitata |
agric. | red cabbage | repollo colorada (Brassica oleracea convar. capitata var.rubra) |
agric. | red cabbage | lombarda (Brassica oleracea convar. capitata var.rubra) |
bot. | red cabbage | repollo colorado Brassica oleracea var. capitata |
gen. | red cabbage | lombardas (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) |
entomol. | red cabbage bug | chinche de la col Eurydema ornata (L.) |
bot. | savoy cabbage | col repollo de hojas rizadas Brassica oleracea var. sabauda |
agric. | savoy cabbage | col de Milán (Brassica oleracea var) |
agric. | savoy cabbage | repollo de hoja rizada (Brassica oleracea var.sabauda) |
bot. | savoy cabbage | repollo de Milán Brassica oleracea var. sabauda |
bot. | savoy cabbage | berza Brassica oleracea var. sabauda |
bot. | sea cabbage | algas laminarias Laminaria |
nat.sc., agric. | small cabbage-white | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | small cabbage-white | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
food.ind. | swedish cabbage-turnip | colinabo (Brassica napobrassica) |
nat.sc., agric. | tree cabbage | col caballar (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
bot. | tree cabbage | col caballar Brassica oleracea var. acephala |
bot. | tronchuda cabbage | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda |
bot. | tronchuda cabbage | col tronchuda Brassica oleracea var. tronchuda |
entomol. | turnip and cabbage gall | ceutorrinco de la col Ceuthorrhynchus pleurostigma |
agric. | turnip-rooted cabbage | colirrábano (Brassica oleracea var.caulorapa, Brassica oleracea var.gongylodes) |
agric. | turnip-rooted cabbage | col-rábano (Brassica oleracea var.caulorapa, Brassica oleracea var.gongylodes) |
entomol. | Western cabbage worm | gusano de la col occidental Pieris occidentalis |
bot. | white cabbage | repollo blanco Brassica oleracea var. capitata |
gen. | white cabbage | repollo |