Terms containing bypass

Subject	English	Spanish
mech.eng.	auto bypass connection	conexión de derivación automática
el.	to bypass a circuit breaker	puentar un interruptor
el.	to bypass a circuit breaker	cortocircuitar un interruptor
transp., mech.eng.	bypass aeroengine	aeromotor de doble flujo
gen.	bypass behaviour in the upper plenum	comportamiento de derivación en la cámara de subpresión superior
med.	bypass blood	sangre cortocircuitada
comp., MS	bypass call	llamada de derivación (A call that bypasses the Mediation Server)
IT, el.	bypass capacitor	condensador de desacoplo
radio	bypass capacitor	capacitor de paso
radio	bypass capacitor	capacitor de derivación
meteorol.	bypass channel	canal de derivación
electric.	bypass check valve	válvula auxiliar bipás de retención en derivación
nucl.phys., mech.eng.	bypass clean-up system	sistema desviador de purificación
tech.	bypass condenser	condensador de paso
tech.	bypass condenser	condensador de derivación
el.	bypass diode	diodo de derivación
tech.	bypass duct	conducto de desviación
tech.	bypass duct	conducto de desvío
tech.	bypass duct	conducto de derivación
tech.	bypass engine	motor de desvío
tech.	bypass engine	motor de doble flujo
tech.	bypass engine	motor de paso
tech.	bypass engine	motor de derivación
agric., mech.eng.	bypass filtration	filtración de paso
agric., mech.eng.	bypass filtration	filtración de derivación
mech.eng.	bypass flash tank	tanque de derivación de relajamiento
tech., mech.eng.	bypass flow	flujo de gas sobrante
tech.	bypass fuel pressure	toma de presión del conducto lateral de combustible
tech.	bypass fuel pressure	presión de combustible derivada
med.	bypass graft	injerto de derivación
auto.	bypass hose	manguera de desvío
el.	bypass isolator	seccionador de by-pass
mech.eng.	bypass loop	circuito de derivación
mech.eng., construct.	bypass mechanism	dispositivo "by-pass"
med.	bypass operation	derivación
med.	bypass operation	operación de derivación
tech.	bypass passage	conducto lateral
tech.	bypass passage	conducto de paso
tech.	bypass passage	conducto de desvío
tech.	bypass passage	conducto de derivación
tech.	bypass port	orificio de trasvasamiento
tech.	bypass port	orificio de desviación
nucl.phys., mech.eng.	bypass purification system	sistema desviador de purificación
tech.	bypass ratio	relación de dilución
environ.	bypass ratio of an engine	relación de derivación de un motor
construct., mun.plan., transp.	bypass road	circunvalación
construct., mun.plan., transp.	bypass road	variante
construct., mun.plan., transp.	bypass road	carretera de circunvalación
tech.	bypass rushes	a saltos cortos
commun.	bypass service	servicio de desviación
tech.	bypass sign	letrero de desvío
tech.	bypass specialist	especialista aceptado (eximido del examen por poseer los conocimientos necesarios)
mech.eng.	bypass steam flow	flujo de vapor de desviación
tech.	bypass switch	interruptor derivante
tech.	bypass switch	interruptor de sobrepaso
gen.	bypass switch	conmutador de derivación
gen.	bypass system	sistema de tubos de desvío
tech.	bypass taxiway	vía de rodaje o carreteo de desviación
industr.	bypass tunnel	túnel de circunvalación
tech.	bypass valve	válvula auxiliar en derivación
tech.	bypass valve	válvula de sobrecarga
tech.	bypass valve	válvula desviadora
tech.	bypass valve	válvula de sobrepaso
tech.	bypass valve	válvula de desviación
tech.	bypass valve	válvula de derivación
auto.	bypass valve	válvula de desvío
mech.eng.	channel bypass for maintenance	derivación del canal para mantenimiento
mech.eng.	controlled leakage bypass	derivación de fuga controlada
gen.	coolant bypass flow	caudal de desviación del refrigerante
med.	coronary artery bypass	bypass coronario
med.	coronary artery bypass	puente coronario
med.	coronary artery bypass	by-pass coronario
dialys.	coronary artery bypass grafting	bypass o derivación aorto-coronaria
dialys.	coronary artery bypass grafting	cirugía de bypass coronario (CBC)
health.	coronary bypass	derivación aortocoronaria
dialys.	coronary bypass surgery	cirugía de bypass coronario
dialys.	coronary bypass surgery	bypass o derivación aorto-coronaria
health.	coronary bypass surgery	cirugía de derivación coronaria
transp.	discharge bypass	tubería de derivación
tech.	fan-discharge-air bypass valve	válvula de derivación del aire de descarga del ventilador
tech.	filter bypass valve	válvula de desvío del filtro
tech.	filter bypass valve	válvula de derivación del filtro
tech.	fuel bypass regulator	válvula de derivación del combustible
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with bypass	filtro con derivación
tech.	high bypass jet fans	reactores de doble flujo
el.	HP bypass station	estación de derivación de la alta presión
auto.	idle air bypass	desvío del aire para la marcha mínima
med.	ileal bypass	derivación ileal
tech.	impending bypass fuel strainer	filtro de combustible de derivación inminente
tech.	integral bypass feature	característica de desvío integral
tech.	integral bypass feature	característica de derivación integral
nucl.phys.	maintenance bypass for a safety system	fuera de servicio por mantenimiento
gen.	maintenance bypass	interrupción de funcionamiento con fines de mantenimiento
environ.	microfilter bypass-system	sistema microfiltro bypass
mech.eng.	motor bypass	derivación del motor
auto.	oil pump bypass valve	válvula de desvío de la bomba de aceite
comp., MS	one-time bypass	omisión por única vez (To allow access one-time)
gen.	operational bypass	desacoplo operacional
tech.	pressure bypass valve	válvula de alivio de presión
tech.	pressure bypass valve	válvula de desvío
tech.	pressure bypass valve	válvula de desviación de la presión
econ.	sand bypass	trasvase de arena
tech.	screen bypass valve	válvula de derivación de la pantalla
tech.	system bypass procedures	procedimientos del sistema que pueden omitirse
med.	temporary bypass	derivación temporal
auto.	thermostat bypass	desvío del termostato
el.gen.	three-switch mesh substation with bypass	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo