Subject | English | Spanish |
med. | anastomotic button implant | botón para anastomosis |
mech.eng., construct. | automatic push-button with attendant | automático simple con ascensorista |
med. | bell-button manipulation | reducción de la parafimusis por maniobra manual del "botón del llamador" |
med. | bell-button phenomenon | fenómeno del "botón llamador" |
tech. | bleeder push-button valve | válvula de sangrado con botón interruptor |
mun.plan. | button base | fondo |
mun.plan. | button blank | esbozo de botón |
textile | button breaker | rompedora de aprestos |
textile | button breaking | rotura de apresto |
accum. | button cell | elemento tipo botón |
environ., energ.ind. | button cell battery | pila de botón |
environ. | button-cell battery | pila botón |
environ., energ.ind. | button cell battery | elemento de tipo "botón" |
environ. | button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications | pilas botón |
energ.ind. | button cell battery | pila botón |
comp., MS | button control | control de botón (A graphical control that enables a user to provide input to an application) |
el. | button dialing pad | teclado numérico |
el. | button dialling pad | teclado numérico |
comp., MS | button face | cara de botón (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
mun.plan. | button for switching repertory levels | tecla para commutar el nivel de las teclas de destino |
comp., MS | button grid | bloquear (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
mech.eng. | button head rivet | remache de cabeza esférica |
tech. | button head rivet | remache con cabeza de hongo |
tech. | button head rivet | remache con cabeza de botón |
mech.eng. | button-head screw | tornillo de cabeza redondeada |
tech. | button-head screw | tornillo con cabeza de botón |
tech. | button-head spring | muelle de tipo común |
tech. | button-head spring | muelle de cabeza de botón |
footwear | button hole | ojal |
industr., construct. | button hole punch | sacabocados para ojal |
industr., construct. | button hole scissors | tijera para ojales |
skydive. | button-hole stitch | puntada de ojal |
mun.plan. | button hook | abrochador |
agric., industr., construct. | button lac | laca endurecida |
water.res. | button lawn sprinkler | aspersor de botón para céspedes |
commun., transp. | button light | luz encastrada |
transp., el. | button light | luz empotrada |
commun., transp. | button light | luz enterrada |
gen. | button light | luz empotrada |
mun.plan. | button mould | molde para botón |
mun.plan. | button mould | molde para botones |
mun.plan. | button mould | forma para botón |
life.sc., agric., food.ind. | button mushroom | seta de París (Agaricus bisporus) |
life.sc., agric., food.ind. | button mushroom | champiñón (Agaricus bisporus) |
life.sc., agric., food.ind. | button mushroom | champiñón cultivado (Agaricus bisporus) |
mech.eng. | button out | desconectado |
mun.plan. | button pearl | perla botón |
environ., nat.res. | button-quails | turnícidos (Turnicidae) |
el. | button seal | junta inferior |
tech. | button set | juntera |
tech. | button set | martillo estampa |
tech. | button set | estampa |
tech. | button set | embutidor |
tech. | button set | cepilladora rotativa de eje vertical |
tech. | button set | buterola |
textile | button sewing machine | màquina de coser botones |
med. | button suture | sutura emplumada |
med. | button suture | sutura a puntos separados |
med. | button suture | sutura en botón |
med. | button suture | sutura interrumpida |
med. | button suture | sutura compuesta |
med. | collar-button abscess | absceso en botón de camisa |
nucl.phys. | containment button-up | sistema de cierre de la contención |
commun., IT | electronic multi-button instrument | instrumento electrónico de teclado |
bot. | false button wood | mangle bobo Laguncularia racemosa |
bot. | false button wood | mangle blanco Laguncularia racemosa |
tel. | frequency push-button dial | teclado multifrecuencia |
tech. | hydraulic pump start push-button switch | interruptor de botón de arranque de la bomba hidráulica |
el. | mechanical system of a push-button switch | sistema mecánico para contactor pulsador |
el. | operation of a push-button switch | maniobra de un contactor pulsador |
el. | position of a push-button switch | posición de un contactor pulsador |
mech.eng. | press button control | pulsador de puesta en marcha |
meas.inst. | press-button control | mando por botones |
mun.plan. | press-button cuff-link | gemelo de presión |
gen. | Press this button to call the nurse | Pulse este botón para llamar a la enfermera |
el. | push button addresser | direccionador de pulsadores |
commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | puesto de mando por pulsadores y con esquema de vías |
mech.eng. | push button box | caja de pulsadores |
mech.eng. | push button box | botonera |
comp., MS | push-button configuration | configuración de botón de comando (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
mech.eng. | push-button control | pulsador de puesta en marcha |
automat., meas.inst. | push-button control | mando por botones |
tel. | push-button dial | teclado de numeración; telefónico |
commun., el. | push-button dialling | selección por teclado |
earth.sc., el. | push-button integral light | pulsador luminoso |
earth.sc., el. | push-button integral light | luz integrada en pulsador |
commun., mech.eng. | push button interlocking frame | mesa de botones pulsadores |
commun., mech.eng. | push button interlocking frame | cuadro de botones pulsadores |
el. | push-button message switching system | sistema de conmutación de mensajes semiautomático |
el. | push-button message switching system | sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores |
comp., MS | push-button reset | restablecimiento rápido (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state) |
commun. | push-button set | aparato telefónico de teclado |
commun. | push-button set | teléfono de teclado |
commun., transp. | push-button signal box | puesto de botones pulsadores |
tech. | push-button starter | arranque con interruptor de botón |
energ.ind., industr. | push-button switch | interruptor de pulsación |
el. | push button switch | interruptor de botón |
el. | push button switch | botón interruptor |
el. | push button switch | interruptor-pulsador |
el. | push button switch | pulsador |
electr.eng. | push-button switch | interruptor pulsador |
energ.ind., industr. | push-button switch | interruptor de botón |
commun. | push-button switching | conmutación semiautomática con retransmisión por cinta perforada |
mech.eng. | push-button tap | grifo de retroceso automático |
mech.eng. | push-button tap | grifo de pulsador |
commun. | push-button telephone | aparato telefónico de teclado |
commun. | push-button telephone | teléfono de teclado |
commun. | push-button telephone set | aparato telefónico de teclado |
commun. | push-button telephone set | teléfono de teclado |
el. | push-button tone receiver | receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias |
commun., IT | push-button tuner | sintonizador por pulsador |
tech. | push-button tuning | sintonización por botones |
commun. | push-button with signalling lamp | botón pulsador con lámpara de señalización |
med. | scissors with button-shaped blades | tijeras con punta en botón |
meteorol. | Select all that apply, then click the Done button to receive feedback. | Seleccione todas las opciones pertinentes y después haga clic en Terminado para ver una explicación. |
transp. | signal box with individual push-button control | puesto de mandos individuales por botones |
commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | puesto de mando geográfico por pulsadores |
commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | puesto de mando geográfico por llaves |
commun., transp. | signal box with push button routing | puesto de pulsadores de itinerario |
mech.eng., construct. | single button collective | colectivo de un botón |
agric. | snap button tag | botón de presión |
agric. | snap button tag | botón de ala |
bot. | white button wood | mangle bobo Laguncularia racemosa |
bot. | white button wood | mangle blanco Laguncularia racemosa |