Terms containing burden

Subject	English	Spanish
econ.	Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea
gen.	administrative burden	carga administrativa
lab.law.	administrative burden of dismissal	barreras administrativas al despido
econ.	Administrative Burden Reduction Programme	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
gen.	attenuation of the debt burden	reducción de la carga de la deuda
insur.	average burden of claims	carga media de siniestralidad
met.	banking burden	carga de mantenimiento
met.	blow-in burden	carga de encendido
environ.	body burden	carga corporal
met.	burden belt	cinta transportadora de la carga
span.	burden carrier	carro cargador (n.m.)
load.equip., span.	burden carrier	carro cargador
load.equip., mexic.	burden carrier	carro de carga
mexic.	burden carrier	carro de carga (n.m.)
met.	burden distribution	distribución de la carga
comp., MS	burden hour	hora no facturable (An hour that is included in a calculation as nonbillable or inefficient, e.g., hours that cannot be charged to a customer)
met.	burden level measurement	medida del nivel de la carga
met.	burden materials	materiales de la carga
meas.inst.	burden of an instrument	carga total de un instrumento
tech.	burden of an instrument transformer	carga total de un transformador de medida
health., industr.	burden of disease	carga de morbilidad
patents.	burden of proof	carga de pruebas
law	burden of proof legal requirement of prosecution to prove the guilt of defendant	obligación de prueba
law	burden of proof	obligación de prueba
law	burden of proof	peso o carga de la prueba
law	burden of proof	onus probandi
law	burden of proof	la carga de la prueba
polit.	burden of proof Burden of producing evidence, pleading, and of ultimate persuasion	carga de la prueba (Obligación de presentar la evidencia probatoria de los hechos alegados)
law	burden of proof	obligación de comprobar los hechos
law	burden of proof	carga de prueba
law	burden of proof	peso de la prueba
law	burden of proof	carga de la prueba
patents.	burden of proof	incumbencia de la prueba
law, social.sc.	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex	carga de la prueba en asunto de discriminación por razones de sexo
law	burden of rebuttal	carga de la prueba contraria
econ., fin.	burden of refinancing the loan	coste de refinanciación del préstamo
tax.	burden of taxation	privilegios fiscales
met.	burden ratio	relación mineral/coque
h.rghts.act.	burden sharer	Estado coadyuvante
IMF.	burden sharing in the Fund's expenses	distribución de los gastos de funcionamiento del FMI
IMF.	burden sharing	distribución de los gastos (MBP5)
IMF.	burden sharing	distribución de la carga
environ.	burden sharing	reparto de la carga
environ.	burden sharing	reparto de cargas
gen.	burden sharing	distribución de obligaciones
gen.	burden sharing	participación en los costos
environ.	Burden Sharing Agreement	acuerdo de reparto de la carga
fin.	burden-sharing arrangement	arreglo de distribución de cargas
IMF.	burden-sharing mechanism	mecanismo de distribución de la carga
met.	burden surface	superficie del nivel de la carga
met.	burden surface	superficie de la línea de carga
fin.	to burden with debts	gravar con deudas
fin.	to burden with debts	entrampar
fin.	to burden with debts	cargar de deudas
fin.	debt burden	carga de la deuda
econ.	debt-servicing burden	carga real del servicio de la deuda
fin.	declaration on administrative burdens on enterprises	declaración relativa a las trabas administrativas sobre las empresas
law, social.sc.	dependency burden	dependiente
law, social.sc.	dependency burden	persona a cargo
tax.	desirable distribution of the tax burden	distribución deseable de la carga fiscal
UN, AIDS.	disease burden	carga de la morbilidad
econ.	distribution of the tax burden	estimación de la base imponible
environ.	dust burden	contenido de polvo
gen.	easing of the debt burden	alivio de la deuda
gen.	easing of the debt burden	exoneración de la deuda
environ.	ecological burden	carga medioambiental
tax.	effect for transferring the tax burden	efecto del traslado de las cargas fiscales
agric.	environmental burden	sobrecarga ambiental
fin.	equalisation of burdens	compensación de cargas
IMF.	equalization of burden fund	fondo de equiparación
fin.	equalization of burdens	compensación de cargas
IMF.	excess burden	tributación excesiva
IMF.	excess burden	pérdida de eficiencia debida a los impuestos
IMF.	excess burden	presión fiscal excesiva
IMF.	excess tax burden	tributación excesiva
IMF.	excess tax burden	pérdida de eficiencia debida a los impuestos
IMF.	excess tax burden	presión fiscal excesiva
IMF.	extended burden sharing	ampliación de la distribución de la carga
IMF.	extended burden sharing	distribución ampliada de la carga
IMF.	extension of burden sharing	ampliación de la distribución de la carga
IMF.	extension of burden sharing	distribución ampliada de la carga
law, fin.	extra burden on company	aumento de las cargas para la empresa
UN, econ.	fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors	una distribución equitativa de la carga entre el sector público y el privado y entre deudores, acreedores e inversores
gen.	Federal Equalisation of Burdens Office	Oficina Federal de Compensación
law, fin.	financial burden	carga financiera
bank.	financing burden	carga de financiación
IMF.	fiscal burden	carga fiscal (MEFP)
tax.	fiscal burden	coeficiente tributario
tax.	gross burden of taxes	carga bruta de los impuestos
gen.	High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas
gen.	High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas
gen.	High level group on administrative burden reduction	Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas
gen.	High level group on administrative burden reduction	Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas
tax.	high tax burden	presión fiscal alta
transf.	internal burden of a current transformer	carga interna de un transformador de intensidad
tax.	low tax burden	presión fiscal baja
econ.	maximum financial burden	carga máxima
med.	maximum permissible body burden	carga corporal máxima permisible
med.	maximum permissible body burden	concentración máxima permisible
tax.	net burden of taxes	carga neta de los impuestos
environ.	old burden	lastre del pasado
environ.	old burden	carga ambiental del pasado
environ.	pollution burden	carga de contaminación del agua
environ.	pollution burden	carga contaminante del agua
econ.	prefinancing burden	carga de prefinanciación
tax.	provision to reduce the tax burden	disposición que reduce la carga fiscal
patents.	put the burden of proof on smb.	imputar el cargo de la prueba a alguien
transf.	rated burden	carga de precisión
meas.inst.	rated burden	potencia de precisión
transf.	rated burden	carga asignada de un transformador de medida
el.	rated burden of an energising circuit	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
el.	rated burden of an energising circuit	consumo nominal de un circuito de alimentación
el., meas.inst.	rated burden of an energizing circuit	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
el.	rated burden of an energizing circuit	consumo nominal de un circuito de alimentación
el.	rated burden of an energizing circuit	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
econ.	real burden of debt service	carga real del servicio de la deuda
tax.	real tax burden	carga fiscal real
tax.	real tax burden	carga fiscal efectiva
tax.	reducing the tax burden	disminución fiscal
lab.law.	reduction of the contribution burden	reducción de la cotizaciones de seguridad social
gen.	regulatory burden	carga normativa
law	response burden	carga de la declaración
gen.	reversal of the burden of proof	inversión de la carga de la prueba
law	reverse the burden of proof	invertir la carga de la prueba
IMF.	shifting of tax burden tax policy	transferencia de la carga tributaria
tax.	shifting of the tax burden	desplazamiento de las cargas fiscales
insur.	social burden	cargas sociales
immigr.	solidarity in burden-sharing	compensación solidaria
environ.	soot burden	contenido de hollín
tax.	tax burden	carga tributaria
bank.	tax burden	presión fiscal
IMF.	tax burden	carga impositiva
tax.	tax burden	carga fiscal
fin.	tax burden for a family with dependent children	imposición fiscal de la familia con hijos a cargo
patents.	the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it	la carga de fundar la nulidad queda a la parte que lo afirma
gov., sociol.	the burden of proof rests with the pensioner	el pensionista deberá aportar pruebas
el.	thermal limit burden	potencia límite de calentamiento
med.	tumour burden	carga tumoral minimal
UN, health.	undue burden	carga desproporcionada
med.	viral burden	carga vírica
earth.sc., el.	voltage burden	caída de tensión