| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., mech.eng. | band builder | máquina para confección de bandas |
| industr., construct. | boat builder m/f | carpintero de ribera h/m |
| industr., construct. | builder fabric | tejido para la construcción |
| textile | builder motion | mecanismo de formación |
| tech. | builder's hoist | montacargas |
| UN, econ. | builder's risk insurance | seguro contra riesgos del constructor |
| mech.eng., construct. | builder's work | trabajos a cargo del cliente |
| industr. | builders' hoist | montacarga |
| textile | detergent builder | adyuvante de detergente |
| comp., MS | Equation Builder | Generador de ecuaciones (" A feature that allows creation of mathematical formulas in documents, including the insertion of mathematical symbols inside designated "math zones" which perform automatic formatting to convert fractions, etc.") |
| industr., polit. | European Union of Developers and House Builders | Unión Europea de Promotores Inmobiliarios y Constructores |
| IT | expert system builder | herramienta de desarrollo de sistemas expertos |
| IT | expert system builder | constructor de sistemas expertos |
| comp., MS | Expression Builder | Generador de expresiones (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| comp., MS | External Data Item Builder | Generador de elementos de datos externos (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | elemento web Generador de elementos de datos externos (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | Formula Builder | Generador de fórmulas (A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments) |
| transp., mil., grnd.forc. | International Association of Rolling Stock Builders | Asociación Internacional de Constructores de Material Rodante |
| comp., MS | List Builder Subscriber | suscriptor de List Builder (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| comp., MS | Macro Builder | Generador de macros (The object tab in which you create and modify a macro) |
| construct. | master builder | maestro constructor |
| school.sl., industr. | master builder/planning and technical calculation | aparejador |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder | Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| industr. | national register of builders and contractors | registro nacional de constructores |
| mech.eng. | power-operated builders'hoist | montacargas mecánico para obras |
| comp., MS | Query Builder | Generador de consultas (The user interface for defining work item queries) |
| comp., MS | Reference Builder | Generador de referencias (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| comp., MS | Report Builder | Generador de informes (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| lab.law., industr. | road builder | operario de viales |
| comp., MS | Search Builder | Generador de búsquedas (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| gen. | sewer builder | instalador de redes de saneamiento |
| market. | speculative builder | promotor inmobiliario especulador |
| comp., MS | system builder | ensamblador o distribuidor de equipos (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| comp., MS | system builder | ensamblador de equipos (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| comp., MS | Topology Builder | Generador de topologías (An installation component of Lync Server used to display, adjust, and validate a planned topology) |
| dril. | viscosity builder | mejorador de viscosidad |