| Subject | English | Spanish |
| ecol. | buffer zone | zona amortiguada |
| fin., scient. | buffer zone | zona tampón |
| environ., health., anim.husb. | buffer zone | zona de separación |
| environ., health., anim.husb. | buffer zone | zona de amortiguación |
| anim.husb. | buffer zone of vaccinated stock | zona de protección |
| tech. | buffer zone | zonaintermedia |
| econ. | buffer zone | faja de aislamiento |
| polit. | buffer zone | zona de seguridad |
| health., anim.husb. | buffer zone of vaccinated stock | zona de vacunación |
| UN, polit. | Buffer zone, United Nations | zona de amortiguación de las Naciones Unidas |
| forestr. | buffer zones | zonas parachoques |
| forestr. | buffer zones | zonas de amortiguación |
| UN, polit. | maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone | líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación) |
| health., nat.res., agric. | vaccination buffer zone | zona de protección con animales vacunados |