| Subject | English | Spanish |
| transp. | automatic buffing and draw coupler | enganche automático de choque y de tracción |
| transp. | automatic buffing and draw coupling | enganche automático de choque y de tracción |
| nat.res. | buff-breasted sandpiper | correlimos canelo (Tryngites subruficollis) |
| industr., construct. | buff contour | perfil de raspado |
| industr., construct. | buff contour | perfil de pulimentado |
| IMF. | Buff Document IMF document series, BUFF/... | documento BUFF |
| IMF. | BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/... | documento BUFF/ED |
| environ., nat.res. | buff-headed marmoset | calitrix de cabeza amarilla |
| industr., construct. | buff line | superficie de separación |
| industr., construct. | buff radius | radio de pulimentación |
| IMF. | buff statement | exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ... |
| IMF. | buff statement | intervención del Sr. X sobre ... |
| environ., industr., construct. | buff tabulating cards | fichas de ordenador color natural |
| industr., construct. | buff template | plantilla de pulimentación |
| entomol. | buff-tip moth | pájaro luna Phalera bucephala |
| footwear | buffed flesh split | serraje afelpado |
| industr., construct. | buffed interface | superficie de separación |
| footwear | buffed leather | piel о cuero desflorado |
| industr., construct. | buffed leather | piel o cuero desflorado |
| industr., construct. | buffed tread width | anchura de cepillado de la banda de rodamiento |
| transp. | buffing and draw gear | órganos de choque y tracción |
| transp. | buffing gear | órganos de choque |
| transp. | buffing gear | topes |
| transp. | buffing gear | aparato de choque |
| industr., construct. | buffing machine | máquina pulidora |
| industr., construct., mech.eng. | buffing machine | máquina raspadora |
| industr., construct. | buffing machine | máquina de rectificar |
| industr., construct. | buffing plug | tampón abrasivo |
| chem. | buffing ring | disco anular de pulido |
| transp. | buffing speed | velocidad de choque |
| chem. | buffing wheel | disco pulidor de paño |
| transp. | centre buffing | órganos de choque central |
| transp. | centre buffing | aparato de choque central |
| chem. | cloth buff | disco pulidor de paño |
| transp. | combined draw and buffing gear | aparato combinado de choque y tracción |
| chem. | curled buff | disco de pulido con plegado irregular |
| chem. | curled buff | disco de pulido rizado |
| transp. | different heights of buffing gear | diferencia de altura de los topes |
| tech. | felt buff | pulidor de fieltro |
| cinema | film buff | cinéfilo |
| chem. | finger buff | disco de mechas |
| chem. | folded buff | disco de pulido con plegado regular |
| chem. | iron buff | amarillo de hierro |
| chem. | lamellar buff | disco de láminas |
| chem. | loose full-disk buff | disco macizo de hojas sueltas |
| industr., construct. | machine buff | desflorado con máquina de dividir |
| cinema | movie buff | cinéfilo |
| chem. | needled buff | disco cosido |
| chem. | packed full-disk buff | disco macizo con hojas de distintos diámetros |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | disco de pulido con plegado regular |
| chem. | pocketed buff | disco de pulido con plegado regular |
| chem. | ring buff | disco anular de pulido |
| chem. | sewed buff | disco cosido |
| transp. | side buffing | órganos de choque lateral |
| transp. | side buffing | aparato de choque lateral |