| Subject | English | Spanish |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo Adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| commun., IT | agency for broadcast rights | corredor de derechos |
| commun., IT | agency for broadcast rights | agencia de gestión de derechos televisivos |
| commun., IT | agency for broadcast rights | agencia de derechos de retransmisión |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión |
| stat., commun. | audience rating of a broadcast | índice de escucha de una emisión |
| commun. | automatic broadcast management | administración de difusión automática |
| commun., transp. | automatic set-up of broadcast calls | establecimiento automático de comunicaciones radiodifundidas |
| commun., IT | broadcast address | dirección de difusión |
| comp., MS | broadcast address | dirección de difusión (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| nat.sc., agric. | broadcast application | tratamiento masivo |
| agric., chem. | broadcast application | esparcido a voleo |
| commun. | broadcast band | banda de difusión |
| comp., MS | broadcast bit | bit de difusión (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client) |
| forestr. | broadcast burn | roza a fuego |
| environ., agric. | broadcast burning | quema voluntaria |
| UN, ecol. | broadcast burning | quema de broza y residuos |
| UN, ecol. | broadcast burning | cultivos de corta y quema |
| commun. | broadcast call | comunicación de difusión |
| commun., transp. | broadcast call | comunicación radiodifundida |
| commun. | broadcast camera | cámara de teledifusión |
| gen. | broadcast channel | canal de radiodifusión |
| commun. | broadcast command | mando difundido |
| commun. | broadcast conference call | comunicación pluripartita para difusión |
| telegr. | broadcast conference call | conferencia-difusión |
| tech. | broadcast control | control de radiodifusión |
| commun. | broadcast control channel | canal de control de difusión |
| IT | broadcast copy | copia para radiodifusión |
| agric. | broadcast fertilizer and lime distributor | distribuidor centrífugo de fertilizantes y enmiendas |
| agric. | broadcast fertilizer and lime distributor | distribuidor a voleo de fertilizantes y cal |
| comp., MS | broadcast message | mensaje de difusión (A network message sent from a single computer that is distributed to all other devices on the same segment of the network as the sending computer) |
| meteorol. | broadcast meteorologist | meteorólogo que trabaja en los medios de comunicación |
| meteorol. | broadcast meteorology | meteorología en los medios de comunicación |
| agric., construct. | broadcast method | método de empolvado |
| commun., social.sc., transp. | broadcast mode | modo de difusión |
| automat. | broadcast monitor | monitor de emisor de radiodifusión |
| gen. | broadcast/multicast control | control de difusión/multidifusión |
| comp., MS | broadcast network | red de difusión (A network that supports more than two attached routers and has the ability to address a single physical message to all of the attached routers (broadcast). Ethernet is an example of a broadcast network) |
| commun. | broadcast packet | paquete de difusión |
| gen. | broadcast panel conference | conferencia de panel de difusión |
| comp., MS | broadcast publishing point | punto de publicación de difusión (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| commun. | broadcast quality video | vídeo con calidad para difusión |
| agric. | broadcast seed | siembra a voleo |
| agric. | broadcast seeder | sembradora a voleo |
| forestr. | broadcast seeding | sembrar a voleo |
| agric. | broadcast seeding | siembra a voleo |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | Difundir presentación de diapositivas (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| agric., construct. | broadcast sodding | revestimiento con tepes arrancados |
| agric. | broadcast sowing | siembra al voleo |
| agric. | broadcast sowing | siembra a voleo |
| commun., IT | broadcast sponsorship | patrocinar un programa |
| commun., IT | broadcast sponsorship | patrocinio de un programa |
| nat.sc., agric. | broadcast spraying | pulverización general |
| commun. | broadcast storm | tormenta de correo |
| commun. | broadcast storm | tormenta de emisión |
| commun. | broadcast system | difusión telegráfica de información |
| commun., IT | broadcast technology | tecnología push-pull |
| commun., IT | broadcast technology | tecnología empujar-jalar |
| commun., IT | broadcast technology | difusión |
| cultur., commun. | broadcast time | tiempo de emisión |
| cultur., commun. | broadcast time | tiempo de transmisión |
| tech. | broadcast tower | torre de radiodifusión |
| radio | broadcast transmitter network | red de emisores de radiodifusión sonora o audiovisual |
| commun. | broadcast transmitting station | emisora de radiodifusión |
| radio | broadcast transmitting station | estación de radiodifusión |
| comp., MS | broadcast verification | comprobación de difusión (By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have been ordered actually ran as ordered) |
| radio | broadcast videography | videografía radiodifundida |
| commun., IT | broadcast videography | videografía difundida |
| econ. | broadcast videography | teletexto |
| commun. | broadcast videography service | servicio teletexto |
| gen. | cell broadcast service | servicio de difusión celular |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo CBS DRX |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular |
| life.sc. | CLIMAT broadcast | emisión CLIMAT |
| commun. | common broadcast channel | canal común de difusión |
| commun., transp. | continental broadcast | emisión continental |
| commun., IT | digital audio broadcast | teledifusión digital de audio |
| commun., IT | digital multimedia broadcast | teledifusión digital multimedia |
| commun., IT | digital video broadcast | difusión vídeo digital |
| commun. | direct broadcast | radiodifusión por satélite |
| meteorol. | direct broadcast | difusión directa |
| commun. | direct broadcast satellite | emisión directa por satélite |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes |
| commun. | encrypted television broadcast | programa de televisión codificado |
| commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público |
| UN, geol. | ephemerides, GPS satellite broadcast | efemérides |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales |
| commun., patents. | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| gen. | filmed and broadcast information | información filmada, radiodifundida y televisada |
| commun., life.sc. | fixed time broadcast | emisión a hora fija |
| commun., transp. | fixed-time broadcast | emisión a horas fijas |
| commun., IT | global broadcast destination service access point address | dirección PASD de difusión general |
| commun., IT | global broadcast DSAP address | dirección PASD de difusión general |
| UN, afr. | Gutahuka , DDRRR broadcast programme | programa especial de DDRRR, titulado "Gutahuka" (De regreso) |
| life.sc. | hemisphere broadcast | emisión hemisférica |
| bank., IT | ICM broadcast message | anuncio del MIC |
| commun., IT | interactive broadcast system | sistema interactivo de teledifusión |
| commun., IT | LAN broadcast address | dirección de difusión |
| meteorol. | live broadcast | transmisión en directo o en vivo |
| commun. | live broadcast | transmisión directa |
| radio | live broadcast | emisión en directo |
| radio | live broadcast | programa en directo |
| meteorol. | live broadcast | emisión en directo o en vivo |
| meteorol. | local broadcast media outlets | medios locales de difusión |
| commun., IT | marine broadcast station | estación de radionavegación marítima |
| commun., life.sc. | meteorological broadcast | difusión de información meteorológica |
| comp., MS | non-broadcast network | red de no difusión (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled) |
| gen. | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio | constatar la expansión producida en la difusión de información por radio |
| commun. | outside broadcast | reportaje en exteriores |
| commun. | outside broadcast | reportaje |
| radio | outside broadcast equipment | equipo móvil de televisión |
| transp. | outside broadcast van | coche de radiorreportaje |
| commun. | Outside Broadcast Van | unidad móvil |
| radio | outside broadcast vehicle | unidad móvil |
| tech. | point-to-point broadcast | transmisión entre puntos fijos |
| commun., patents. | point-to-point broadcasts | emisiones punto a punto |
| comp., MS | presentation broadcast | difusión de presentaciones (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later) |
| commun., patents. | primary satellite broadcast | emisión primaria via satélite |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto |
| commun. | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| agric., tech. | pushed broadcast seeder | voleadora de carretilla |
| cultur. | radio broadcast | emisión de radiodifusión |
| commun. | radio-broadcast receiver | aparato receptor de radiodifusión |
| radio | recorded broadcast | programa en diferido |
| commun. | recorded broadcast | transmisión diferida |
| radio | recorded broadcast | emisión en diferido |
| life.sc. | regional broadcast | emisión regional |
| life.sc. | regular broadcast | emisión regular |
| health. | regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | boletines epidemiológicos |
| health. | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | boletines epidemiológicos |
| commun. | religious or philosophical broadcasts | programas filosóficos o religiosos |
| radio | repeat broadcast | redifusión |
| meteorol. | Satellite Broadcast Network | Red de Difusión Satelital |
| commun. | simultaneous broadcast | transmisión simultánea |
| radio | simultaneous broadcast | emisión simultánea |
| commun. | sound broadcast studio | estudio radiofónico |
| commun. | sound broadcast studio | estudio de radiodifusión sonora |
| agric. | sow broadcast | sembrar a voleo |
| agric. | to sow broadcast | sembrar a voleo |
| commun., patents. | spillover of the broadcast signals | desbordamiento de las señales |
| commun., IT | to sponsor a broadcast | patrocinio de un programa |
| commun., IT | to sponsor a broadcast | patrocinar un programa |
| life.sc. | subregional broadcast | emisión subregional |
| commun., IT | teleshopping broadcast | programa de televenta |
| commun. | television broadcast | emisión televisiva |
| commun. | television broadcast | radiodifusión televisiva |
| life.sc. | territorial broadcast | emisión territorial |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| radio | to broadcast | radiodifundir |
| radio | to broadcast in television | televisar un programa |
| radio | to broadcast in television | transmitir un programa |
| commun., life.sc. | transcribed weather broadcast | boletín meteorológico transcrito |
| tech. | transcribed weather broadcast | radiodifusión meteorológica |
| IT | unidirectional broadcast system network | red de paso de testigo implícita |
| tech. | visual broadcast service | servicio de radiotelevisión |
| tech. | visual broadcast service | servicio de radiodifusión visual |
| gen. | Your favorite show will be broadcast on channel two | Tu programa favorito será retransmitido por el canal dos |