| Subject | English | Spanish |
| nat.res., agric. | broad and field beans | habas y haboncillos |
| agric. | broad and field beans,human consumption | habas y haboncillos, consumo humano |
| agric., industr., construct. | broad axe | hacha de rajar |
| gen. | broad balance | justa compensación |
| comp., MS | broad band | banda salarial (A structure of compensation levels that includes broad ranges of pay per level and is generally defined by grouping jobs with similar aggregate levels of responsibility. Pay for individual jobs is often linked to the external market. Bands are also typically differentiated by the variable compensation awards available at each band. Broad banding eliminates the hierarchy and narrow ranges of graded structures and allows ranges to overlap (for example, the 90th percentile of Band B equals the 10th percentile of Band C). Broad bands do not contain midpoints and generally do not have fixed minimums or maximums (for example, allowing pay that is either below a minimum or above a maximum rate within a band because the external market determines a specific job rate). Companies can store additional reference points for a band, such as a 50th percentile (or Control Point), 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| commun., IT | broad-band access to the Internet | acceso de banda ancha a Internet |
| commun. | broad-band aerial | antena de banda ancha |
| commun. | broad-band antenna | antena de banda ancha |
| phys.sc. | broad band infrared energy | energía de infrarrojos de banda ancha |
| earth.sc. | broad band noise | ruido de banda ancha |
| corp.gov. | broad band salary structure | estructura del sueldo de banda ancha |
| IT, el. | broad-band system | sistema de banda ancha |
| commun., transp. | broad-band transponder | respondedor de banda ancha |
| corp.gov. | broad banding | sistema de bandas anchas |
| fish.farm. | broad-barred king mackerel | carite tigre (Scomberomorus semifasciatus) |
| life.sc., agric. | broad-base terrace | bancal de base ancha |
| soil. | broad-base terrace | terraza de base ancha |
| gen. | broad-based appeal | llamamiento amplio |
| econ. | broad-based economic growth | crecimiento económico de base amplia |
| water.res. | broad-based furrow | surco de base ancha |
| fin. | broad-based index | índice general |
| UN, afr. | broad-based National Electoral Commission | comisión electoral nacional de amplia base |
| fin. | broad-based open competition | concurso general con características comunes |
| commun. | broad-based portal | portal horizontal |
| UN, afr. | broad-based transitional government of national unity | un gobierno de transición y de amplia base para la unidad nacional |
| earth.sc. | broad beam | haz no colimado |
| earth.sc. | broad beam | haz ancho |
| chem. | broad-beam absorption | absorción de haz ancho |
| health. | broad-beam attenuation | atenuación en haz grueso |
| chem. | broad-beam attenuation | atenuación de haz ancho |
| transp., el. | broad-beam headlamp | faro de haz amplio |
| transp., el. | broad-beam headlamp | faro de haz abierto |
| el. | broad beam lamp | faro de luz difusa |
| agric. | broad bean | haba común Vicia faba var. major |
| agric. | broad bean | haba verde Vicia faba var. major |
| agric. | broad bean | haba Vicia faba var. major |
| food.ind. | broad bean | haba (Vicia faba) |
| nat.res., agric., food.ind. | broad bean | haba común (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| nat.res., agric., food.ind. | broad bean | haboncillo (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| nat.res., agric., food.ind. | broad bean | haba (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| life.sc., agric. | broad bean | habón (Vicia faba) |
| life.sc., agric. | broad bean | fabera (Vicia faba) |
| agric. | broad bean | habas |
| nat.res., agric., food.ind. | broad bean | haba de huerta (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| agric. | broad bean | haba mayor (Vicia faba var. major) |
| pest.contr. | broad bean chocolate spot | mancha chocolatada de las habas Botrytis fabae |
| pest.contr. | broad bean rust | roya de las habas Uromyces viciae-fabae |
| nat.sc., agric. | broad bean rust | roya de las habas (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae) |
| food.ind. | broad beans | habas |
| nat.res. | broad-billed sandpiper | correlimos falcinelo (Limicola falcinellus) |
| nat.res., agric. | broad breasted turkey | pava doble |
| nat.res., agric. | broad breasted turkey | pava de pecho ancho |
| work.fl., IT | broad classification | clasificación en grandes divisiones |
| industr., construct. | broad cloth | velarte |
| textile | broad cloth | paño ancho |
| nat.sc., agric. | broad cocklebur | bardana menor (Xanthium strumarium) |
| mech.eng., construct. | broad-crested drop | salto de coronación ancha |
| mech.eng., construct. | broad-crested fall | salto de coronación ancha |
| life.sc. | broad-crested flood | avenida de punta aplanada |
| mech.eng., construct. | broad-crested weir | salto de coronación ancha |
| tech., construct. | broad-crested weir | vertedero en pared gruesa |
| agric., industr., construct. | broad deal | tablón de sobreancho |
| gen. | broad dimension | dimensión ancha |
| gen. | broad dimension | dimensiones críticas |
| work.fl. | broad-divide | disposición apaisada |
| econ. | broad economic policy guidelines | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| fin. | Broad Economic Policy Guidelines | grandes orientaciones de política económica |
| econ. | broad economic policy guidelines | orientaciones generales de política económica |
| gen. | broad economic policy guidelines | orientaciones generales de las políticas económicas |
| agric. | broad endive | escarola (Chicorium endivia var. latifolia) |
| fin. | broad equity-market movement | movimiento general registrado en el mercado de acciones |
| IMF. | broad financial market | mercado financiero amplio |
| fishery | broad fish tapeworm | tenia de los peces Diphyllobothrium latum |
| fishery | broad fish tapeworm | botriocéfalo ancho Diphyllobothrium latum |
| met. | broad-flanged beam | vigueta de alas anchas |
| tech., construct. | broad flanged beams with parallel flanges | vigas de alas anchas y caras paralelas |
| mater.sc. | broad-flanged cap | tapa de amplio borde para engatillar |
| mater.sc. | broad-flanged cap | tapa con lengüeta de desgarro para su apertura |
| transp. | broad-flanged girder | viga de alas anchas |
| med. | broad foot | pie plano hundido (pes transversoplanus) |
| earth.sc. | broad frequency noise | ruido de banda ancha |
| gen. | Broad Front | Frente Amplio |
| gen. | Broad Front | Frente Grande |
| transp. | broad gauge | vía ancha |
| transp. | broad-gauge railway | ferrocarril de vía ancha |
| transp. | broad-gauge track | línea de vía ancha |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | orientación general de la política económica |
| law | broad guidelines | orientaciones generales |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de política económica |
| gen. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas |
| nat.sc., agric. | broad-headed notothenia | nototenia negra (Notothenia coriiceps) |
| genet. | broad-host-range plasmid | plasmidio de amplio espectro |
| med. | broad-host-range plasmid | plásmido de amplio espectro |
| environ. | broad irrigation | inundación por irrigación |
| water.res. | broad irrigation | riego con aguas negras |
| environ. | broad irrigation | riego con aguas residuales |
| med. | broad jaw | mandíbula ancha |
| bot. | broad leaf forest | bosque de latifoliadas |
| forestr. | broad-leaved | frondosa |
| bot. | broad-leaved | latifoliado |
| nat.sc., agric. | broad-leaved dock | acedera obtusifolia (Rumex obtusifolius) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved dock | aguja de pastor (Rumex obtusifolius) |
| nat.res., agric., food.ind. | broad-leaved endive | escarola (Cichorium endivie latifolia) |
| forestr. | broad-leaved forest | bosque de latifoliadas |
| forestr. | broad-leaved forest | bosque planocaducifolio |
| forestr. | broad-leaved forest | bosque de frondosas |
| life.sc., forestr. | broad-leaved limetree | tilo común (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved maple | arce de Oregon (Acer macrophyllum) |
| bot. | broad-leaved maple | arce de Oregón Acer macrophyllum |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | morguelina (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | cerastio (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| bot. | broad leaved reedmace | anea Typha latifolia |
| nat.res. | broad-leaved reed-mace | aceña (Typha latifolia) |
| nat.res. | broad-leaved reed-mace | macío (Typha latifolia) |
| bot. | broad leaved reedmace | espadaña de hojas anchas Typha latifolia |
| bot. | broad-leaved species | especie de hoja ancha |
| bot. | broad-leaved species | especie de hoja caduca |
| bot. | broad-leaved species | especie deciduas |
| bot. | broad-leaved species | especie latifoliada |
| bot. | broad-leaved species | especie latifolia |
| nat.sc., agric. | broad-leaved spurge | lechetrezna con hojas anchas (Euphorbia platyphyllos) |
| obs., nat.sc., agric. | broad-leaved spurge | lechetrezna de hoja ancha (Euphorbia platyphyllos) |
| agric. | broad-leaved tree | árbolde fronda |
| environ. | broad-leaved tree Deciduous tree which has wide leaves, as opposed to the needles on conifers | árbol de hoja ancha |
| agric. | broad-leaved tree | árbol planocaducifolio |
| environ. | broad-leaved tree | árbol de hoja ancha |
| agric. | broad-leaved tree | árbol deciduo |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | latifoliadas (Angiospermae) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | frondosas (Angiospermae) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | angiospermas (Angiospermae) |
| med. | broad-ligament abscess | flemón del parametrio |
| med. | broad ligament neuritis | neuritis del ligamento ancho del útero |
| med. | broad ligament of uterus | ala vespertilionis (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis) |
| med. | broad ligament of uterus | ala de murciélago (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis) |
| med. | broad ligament of uterus | mesodesmo (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis) |
| med. | broad ligament of uterus | ligamento ancho del útero (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis) |
| nat.sc., agric. | broad mite | ácaro amarillo (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | broad mite | ácaro blanco (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | broad mite | arañuela blanca (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| fin. | broad monetary aggregate | agregado monetario amplio |
| stat. | broad money | pasivos líquidos |
| IMF. | broad money | disponibilidades líquidas исп. |
| IMF. | broad money | oferta monetaria en sentido amplio |
| IMF. | broad money | base monetaria amplia |
| IMF. | broad money | dinero en su definición amplia |
| IMF. | broad money | masa monetaria en sentido amplio |
| fin. | broad money | dinero en sentido amplio |
| fin. | broad money growth | crecimiento monetario |
| IMF. | broad money survey | panorama del dinero en sentido amplio |
| fin. | broad multiple bid | licitación abierta |
| environ., nat.res. | broad-nosed caiman | caimán de hocico ancho (Caiman latirostris) |
| life.sc., environ. | broad-nosed caiman, broad-snouted caiman | caimán de hocico ancho (Caiman latirostris) |
| nat.sc., agric. | broad-nosed weevil | otiorrinco (Brachyrrhinus, Otiorrhynchus) |
| vet.med. | broad pigeon louse | piojillo de las palomas Goniocotes compar |
| med. | broad position of teeth | posición discontinua de los dientes |
| el. | broad pulse | impulso ancho |
| el. | broad pulse | impulso de media línea |
| radio | broad pulse | pulsos de media línea |
| pharma. | broad-range antibiotic | antibiótico de amplio espectro |
| dril. | broad-range-clouding PAG | polialquilén glicol de amplio rango de enturbiamiento |
| hobby, transp., nautic. | broad reach | viento por la aleta |
| industr., construct. | broad rib | tejido de punto de ocho cerrojos |
| industr., construct. | broad rib | tejido de ocho cerrojos |
| industr., construct. | broad rule made up of close parallel lines | azuré |
| fish.farm. | broad salt | sal corriente |
| vet.med. | broad-seated tumor | tumor ramificado |
| gen. | broad-shouldered | ancho de espaldas |
| environ., nat.res. | broad-snouted caiman | caimán de hocico ancho (Caiman latirostris) |
| environ., nat.res. | broad-snouted crocodile | cocodrilo de Marjal (močvirski krokodil) |
| gen. | Broad Socialist Left Party | Partido Amplio de Izquierda Socialista |
| gen. | broad spectrum | que es activo contra múltiples grupos de gérmenes |
| gen. | broad spectrum | de amplio espectro |
| health. | broad spectrum antibiotic | antibiótico de amplio espectro |
| chem. | broad-spectrum antibiotic | antibiótico de amplio espectro |
| gen. | broad-spectrum antibiotics | antibióticos de amplio espectro |
| fish.farm. | broad-striped anchovy | anchoa tropical (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| ichtyol. | broad-striped anchovy | anchoa banda ancha Anchoa hepsetus |
| ichtyol. | broad-striped anchovy | anchoa legítima Anchoa hepsetus |
| fish.farm. | broad-striped anchovy | anchoa listada (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| nat.sc., agric. | broad-tail shortfin squid | volador (Illex coindetii) |
| nat.sc., agric. | broad-tail shortfin squid | pota voladora (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| agric. | broad thresher | trilladora transversal |
| agric. | broad thresher | trilladora a lo ancho |
| agric. | broad thresher | trilladora de anchura |
| agric. | broad thresher | trilladora de alimentación transversal |
| agric. | broad thresher | trillador a lo ancho |
| fin. | broad version of the money supply | agregado monetario intermedio |
| fin. | broad version of the money supply | M2 |
| textile | broad width | gran anchura |
| industr., construct. | broad woven fabric | tela de tejido abierto |
| gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | Iniciativa "Amplio Oriente Próximo y Norte de África" |
| work.fl. | broader term | término genérico |
| commer. | dry broad bean | haba común seca Vicia faba |
| life.sc., environ. | eleven-banded or broad-banded armadillo | tatú cabasú (Cabassous tatouay) |
| agric. | endive broad | escarola (Chicorium endivia var. latifolia) |
| corp.gov. | Global Broad Bond Index | índice JP Morgan Global Broad Bond |
| gen. | he gave us a broad outline of his project | a grandes rasgos |
| gen. | he's broad-shouldered | es ancho de espaldas |
| corp.gov. | JP Morgan Chase Global Broad Bond Index | índice JP Morgan Global Broad Bond |
| forestr. | mixed broad-leaved forest | bosque latifoliado mezclado |
| environ. | overhead broad irrigation with waste water | riego con aguas residuales |
| med. | parametric abscess broad-ligament abscess | flemón del parametrio |
| gen. | Progressive Meeting - Broad Front | Encuentro Progresista-Frente Amplio |
| bot. | Sicilian broad-ribbed beet | acelga-cardo Beta vulgaris var. flavescens |
| met. | single Vee groove with broad root face | chaflán en Y |
| agric. | swath broad-turning | volteo del forraje |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos |
| life.sc., environ. | white-lined broad-nosed bat | falso vampiro del Uruguay (Platyrrhinus lineatus) |