| Subject | English | Spanish |
| law | after formal notice, to bring infringement proceedings | habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación |
| law | after the time limit for bringing proceedings | transcurrido el plazo para recurrir |
| gen. | are you bringing yesterday’s newspaper? | ¿llevas el periódico de ayer? |
| industr., construct. | to bring a plant up | llevar una central a su plena potencia autorizada |
| transp. | to bring a train into a station | admitir un tren en la estación |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| UN | bring about by peaceful means | lograr por medios pacíficos |
| law | to bring an appeal | apelar |
| law | to bring an appeal | interponer recurso de apelación |
| math. | bring down | bajar (in the context of division) |
| immigr. | bring further proceedings | entablar nuevas diligencias |
| agric. | to bring in | acarrear |
| life.sc. | to bring into coincidence | poner en estación |
| life.sc. | to bring into coincidence | poner en coincidencia |
| life.sc. | to bring into coincidence | centrar |
| law | to bring into line | adaptar |
| fin., polit. | to bring tariff into line with | acomodar el arancel |
| mech.eng. | bring into position | ajustar |
| mech.eng. | bring into position | poner en posición |
| mech.eng. | bring into position | regular la posición |
| gen. | bring me... | tráigame... |
| gen. | bring nearer | arrimar |
| econ., social.sc. | to bring offers of employment into touch with applications for employment | poner en relación las ofertas y las demandas de empleo |
| mech.eng. | bring out of mesh | desengranar |
| law | to bring proceedings | iniciar una acción judicial |
| law | to bring proceedings | emprender diligencias |
| law | to bring third party proceedings | interponer tercería |
| mech.eng. | to bring to a steady-state | situar en régimen permanente |
| chem. | to bring to red heat | calentar al rojo blanco |
| gen. | bring together high level | reúnen representantes de alto |
| med. | bringing back | regurgitación |
| gen. | bringing back | reflujo del contenido de un órgano hueco |
| agric. | bringing in | acarreo de las cosechas |
| mech.eng. | bringing into state of equilibrium | equilibrado |
| patents. | bringing of an action | presentación de una acción |
| patents. | bringing of an action | presentación de una demanda |
| met. | bringing the heating device to temperature | puesta a temperatura del dispositivo de calentamiento |
| gen. | can you bring me... ? | ¿puede traerme...? |
| law | definition of position bringing the failure to act to an end | toma que pone fin a la omisión |
| transp., nautic. | Forum bringing together the marine industries | foro de las industrias marítimas |
| econ. | interest in bringing an action | interés legítimo |
| social.sc. | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza |
| social.sc. | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza |
| fin., industr. | machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other | dispositivo de contacto |
| fin. | measures to bring production under control | régimen de control de la producción |
| econ., fin. | move to bring new shareholders | apertura parcial del capital |
| social.sc. | period devoted to bringing up children | periodo de educación de los hijos |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| met. | time for bringing to temperature and for thermal balancing | tiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termico |
| law | time-limit for bringing proceedings | plazo para recurrir |
| law | time-limits for bringing action under national law | plazo para ejercitar acciones en derecho interno |
| gen. | ...to bring intergouvernmental agreements into compliance | ...conformidad de los acuerdos intergubernamentales |