Terms containing bring

Subject	English	Spanish
law	a Member State may bring the matter before the Court of Justice	cualquier Estado miembro podrá recurrir al Tribunal de Justicia
law	a third party may bring third party proceedings against the decision	el tercero puede interponer tercería contra la resolución
law	after formal notice, to bring infringement proceedings	habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación
polit., law	to bring a case before the Court of Justice of the European Union	recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
polit., law	to bring a case before the Court of Justice of the European Union	presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
polit., law	to bring a case before the Court of Justice of the European Union	interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
polit., law	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
polit., law	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
polit., law	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
industr., construct.	to bring a plant up	llevar una central a su plena potencia autorizada
transp.	to bring a seat of coaches or wagons into the station	llevar una rama a la estación
law	bring a suit	entablar una demanda
law	bring a suit	iniciar una demanda
law	bring a suit	iniciar una queja
law	bring a suit	presentar una demanda
law	bring a suit	promover una queja
law	bring a suit	incoar una demanda
law	bring a suit	incoar una queja
law	bring a suit	presentar una queja
law	bring a suit	iniciar un litigio
law	bring a suit	promover un litigio
law	bring a suit	promover un pleito
law	bring a suit	incoar un litigio
law	bring a suit	incoar un pleito
law	bring a suit	presentar un litigio
law	bring a suit	presentar un pleito
law	bring a suit	iniciar un pleito
law	bring a suit	entablar un litigio
law	bring a suit	entablar un pleito
law	bring a suit	promover una demanda
law	bring a suit	entablar una queja
transp.	to bring a train into a station	admitir un tren en la estación
coal.	to bring a working face to its ultimate position	nivelar
gen.	bring about	provocar
patents.	bring about a reproduction	producir una reproducción
gen.	to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países
UN	bring about by peaceful means	lograr por medios pacíficos
meteorol.	bring adiabatically to a pressure of 1000 hPa	es llevada adiabáticamente hasta la presión de 1000 hPa
meteorol.	bring adiabatically to a pressure of 1000 hPa	alcanza una presión de 1000 hPa a través de una evolución adiabática
patents.	bring an action	presentar una acción
patents.	bring an action	tener queja
law	bring an action	entablar un proceso de demanda
law	bring an action	entablar un juicio
law	bring an action	entablar una demanda
patents., Arg.	bring an action	entablar una acción
patents.	bring an action	querellarse
patents.	bring an action	aportar una acción
patents.	bring an action against smb.	presentar una acción contra alguien
law	bring an action against	demandar en justicia
patents.	bring an action against smb.	demandar
law	bring an action before the Court of Justice	recurrir al Tribunal de Justicia
polit., law	to bring an action before the Court of Justice of the European Union	presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
polit., law	to bring an action before the Court of Justice of the European Union	recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
polit., law	to bring an action before the Court of Justice of the European Union	interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
law	to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established	recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación
law, patents.	to bring an action for infringement	entablar un proceso por violación
law	to bring an appeal	apelar
law	to bring an appeal	interponer recurso de apelación
law, patents.	to bring an infringement action	entablar un proceso por violación
gen.	bring back	retraer
gen.	bring closer	acercar
math.	bring down	bajar (in the context of division)
gen.	bring enough for the three of us	traiga para los tres
patents.	bring evidence	presentar pruebas
patents.	bring evidence	demostrar
gen.	bring enough for three	traiga para los tres
comp.	bring forward	traer adelante
immigr.	bring further proceedings	entablar nuevas diligencias
patents.	bring illicit pressure on smb.	ejercer presión ilícita sobre uno
agric.	to bring in	acarrear
gen.	bring in	entrar
life.sc.	to bring into coincidence	poner en estación
life.sc.	to bring into coincidence	poner en coincidencia
life.sc.	to bring into coincidence	centrar
law	to bring into line	adaptar
fin., polit.	to bring tariff into line with	acomodar el arancel
mech.eng.	bring into position	poner en posición
mech.eng.	bring into position	ajustar
mech.eng.	bring into position	regular la posición
gen.	bring it up to me later	súbamela después
forestr.	bring lodged trees down	desengarbar árboles
gen.	bring me...	tráigame...
gen.	bring me a beer	a mi tráigame una cerveza
gen.	bring me a sandwich	a mi tráigame un sándwich
gen.	bring me a tomato salad	a mi tráigame una ensalada de tomate
gen.	bring me an apple pie	a mi tráigame un pastel de manzana
gen.	bring me my thirteen dollars	tráigame mis trece dólares
gen.	bring me that ashtray	tráigame ese cenicero
gen.	bring me the vegetable soup	a mí tráigame sopa de legumbres
gen.	bring more ham	traiga más jamón
gen.	bring nearer	arrimar
econ., social.sc.	to bring offers of employment into touch with applications for employment	poner en relación las ofertas y las demandas de empleo
mech.eng.	bring out of mesh	desengranar
patents.	bring out the technical features	hacer poner de relieve las características técnicas
patents.	bring out the technical features	hacer resaltar de relieve las características técnicas
law	to bring proceedings	emprender diligencias
law	to bring proceedings	iniciar una acción judicial
law	to bring proceedings	incoar un proceso
law	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark	ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
mech.eng.	to bring the steering wedge firmly in contact	la cuña de dirección está en estrecho contacto
law	to bring third party proceedings	interponer tercería
gen.	bring those ashtrays	tráigame esos ceniceros
mech.eng.	to bring to a steady-state	situar en régimen permanente
chem.	bring to boiling	hervir
chem.	bring to boiling	llevar a ebullición
IT, dat.proc.	to bring to front	llevar a primer plano
comp.	bring to front	hacia adelante
chem.	to bring to red heat	calentar al rojo blanco
gen.	bring to the boil	llevar a ebullición
law	bring to trial	someter a juicio
gen.	bring together	reconcentrar
gen.	bring together high level	reúnen representantes de alto
automat.	bring up to date	poner al dia
automat.	bring up to date	actualizar
gen.	bring up-to-date	poner al corriente
gen.	bring vegetable soup	traiga sopa de legumbres
agric.	bringing in	acarreo de las cosechas
mech.eng.	bringing into state of equilibrium	equilibrado
gen.	can you bring me... ?	¿puede traerme...?
law	capacity to bring an action for annulment	capacidad para actuar en anulación
health.	collect and bring your urine of the previous 24 hours	acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas
law	court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice	órgano jurisdiccional nacional obligado a someter plantear la cuestión al Tribunal de Justicia
gen.	Did you bring the ingredients I asked you?	¿Trajiste los ingredientes que te pedí?
gen.	I'll bring you the situation from another point of view	Te voy a plantear la situación desde otro punto de vista
fin., industr.	machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other	dispositivo de contacto
fin.	measures to bring production under control	régimen de control de la producción
econ., fin.	move to bring new shareholders	apertura parcial del capital
social.sc.	period devoted to bringing up children	periodo de educación de los hijos
law	right to bring actions	derecho de recurso
gen.	Tempt to death did not bring him good results	Tentar a la muerte no le trajo buenos resultados
gen.	these persons may bring with them their household and personal effects	a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales
law	to bring an action	demandar
gen.	...to bring intergouvernmental agreements into compliance	...conformidad de los acuerdos intergubernamentales
gen.	We'll bring down the statue	Vamos a tumbar la estatua
gen.	you will have to bring another one soon	pronto hay que traer otro