| Subject | English | Spanish |
| law | Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme | Declaración adicional relativa a una fase puente del Programa L-SAΤ |
| comp., MS | bridging account | cuenta puente (A ledger account into which transactions are entered as they await manual approval by the person who is specified in the journal line) |
| dril. | bridging agent | agente de puenteo |
| dril. | bridging agent | agente puenteante |
| el. | bridging amplifier | amplificador en puente |
| el. | bridging amplifier | amplificador de alta impedancia |
| meas.inst. | bridging amplifier | amplificador de control |
| fin. | bridging arrangement | préstamo puente |
| fin. | bridging arrangement | crédito transitorio |
| construct. | bridging beam | paso camiones |
| law, social.sc. | Bridging Benefits Act | Ley sobre la jubilación anticipada |
| UN, tech. | bridging boat | lancha puente |
| ed. | bridging class | curso puente |
| gen. | bridging clause | pasarela |
| law | bridging clause | "cláusula pasarela" |
| el. | bridging conductor | línea de puente |
| el. | bridging conductor | línea de contorno |
| IT, el. | bridging connection | derivación |
| el. | bridging contact | contacto de puenteado |
| el. | bridging contact | contacto de dos direcciones con solape |
| el. | bridging contact | contacto con efecto de puente |
| IMF. | bridging credit | financiamiento puente |
| IMF. | bridging credit | préstamo de empalme |
| IMF. | bridging credit | préstamo transitorio |
| IMF. | bridging credit | financiamiento de empalme |
| fin. | bridging credit | crédito transitorio |
| IMF. | bridging credit | descubierto recíproco |
| IMF. | bridging credit | margen de crédito recíproco |
| fin. | bridging credit | préstamo puente |
| mech.eng. | bridging device | dispositivo de embarque |
| fin. | bridging facility | financiación temporal |
| fin. | Bridging Facility | mecanismo de transición |
| transp. | bridging feeder | fíder de ponteo |
| transp. | bridging feeder | fíder de by-pass |
| fin. | bridging finance | financiación temporal |
| fin. | bridging finance | crédito provisional de emisión |
| forestr. | bridging host | planta puente |
| forestr. | bridging host | hospedante puente |
| forestr. | bridging host | gefirófito |
| UN, geol. | bridging line | linea de unión |
| econ., insur. | bridging loan | préstamo puente |
| fin. | bridging loan | crédito provisional de emisión |
| econ., insur. | bridging loan | crédito puente |
| commun. | bridging loss | pérdida en circuito de puente |
| commun. | bridging loss | pérdida de potencia aparente en una derivación |
| commun. | bridging loss | atenuación debida a la derivación |
| UN | bridging model | modelo de puente entre fuerzas |
| corp.gov. | bridging operation | operación puente |
| sec.sys., unions. | bridging pension | pensión transitoria |
| mech.eng., construct. | bridging piece | puente |
| comp., MS | bridging posting | contabilización puente (A type of posting in which a transaction is first posted to a bridging account and later posted to a different ledger account) |
| fin. | bridging product | producto puente |
| UN | bridging project | proyecto de transición |
| UN, polit. | bridging proposals | propuestas de acercamiento |
| forestr. | bridging species | planta puente |
| forestr. | bridging species | hospedante puente |
| forestr. | bridging species | gefirófito |
| industr., construct. | bridging stain | manchas azules de almacenamiento |
| med. | bridging study | estudio comparativo |
| transp. | bridging switch | interruptor de puente |
| org.name. | Bridging the Rural Digital Divide | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza |
| el. | bridging time | tiempo de solape |
| commun. | conference bridges | puentes de conexión para comunicaciones pluripartitas |
| industr., construct. | cross bridging | arriostrado en cruz de San Andrés |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | manual de diseño para carreteras y puentes |
| IT, el. | electrical bridging | puenteado eléctrico |
| construct. | elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers | puentes y carreteras alzadas |
| construct. | elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers | obras de franqueo |
| gen. | EU military bridging operation | EUFOR Chad/RCA |
| gen. | EU military bridging operation | operación militar puente |
| gen. | EU military bridging operation | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana |
| dril. | flake bridging agent | agente de puenteo en escamas |
| commun., IT | gap-bridging equipment | equipo de sustitución |
| commun., IT | gap-bridging link | enlace de sustitución |
| med. | hypochordal bridges | puentes hipocordales |
| meteorol. | ice bridging | formación de puentes de hielo |
| el. | non-bridging contact | contacto sin efecto puente |
| el. | non-bridging contact | contacto de dos direcciones sin solape |
| org.name. | Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza |
| gen. | roller bridges | puentes rodantes |
| met., construct. | steel for bridges | acero para puentes |
| med. | toxicological bridging study | estudio comparativo |
| social.sc., lab.law. | worker retired on a bridging pension | trabajador prejubilado |