Terms containing breakers

Subject	English	Spanish
PSP	air circuit-breaker	interruptor automático en aire
el.tract.	air-blast circuit-breaker	interruptor automático de aire comprimido
gen.	arch breaker	rompebóvedas
gen.	arch breaker	nivelador
tech.	arm master master arm circuit breaker	disyuntor principal
coal.	Armstrong air breaker	procedimiento de Armstrong
el.	automatic circuit-breaker	interruptor automático
el.	automatic circuit-breaker	disyuntor automático
mech.eng.	automatically resetting circuit breaker	protector automático contra cortocircuitos
chem.fib.	bale breaker	abridora de fardos
industr., construct.	bale breaker	abridora de balas
industr., construct.	bale-breaker	abrebalas
auto.	bead breaker	grampa depresora de bordes (i.e. of a tire machine)
gen.	bead breaker	máquina destalonadora
transp., construct.	Blake breaker	machacadora de mandíbulas
tech.	breaker arm	palanca del ruptor
tech.	breaker arm	brazo interruptor
mech.eng., el.	breaker arm	martillo del ruptor
tech.	breaker arm	brazo del ruptor
agric.	breaker bar	barra distribuidora
auto.	breaker bar	mango articulado (i.e. tool, maneral)
agric.	breaker bar	barra pulverizadora
agric.	breaker bar	barra de pulverización
tech., industr., construct.	breaker beater	molino desintegrador
tech., industr., construct.	breaker beater	pila desfibradora
tech., industr., construct.	breaker beater	pila desintegradora
mech.eng.	breaker bolt	pasador de deslizamiento
el.	breaker box	caja de interruptores
industr., construct.	breaker card	carda desgarradora
industr., construct.	breaker card	carda abridora
industr., construct.	breaker card	carda emborradora
textile	breaker card	tomador de carda en grueso
tech.	breaker card	carda agramadora
tech., industr., construct.	breaker card of a card with workers	carda abridora de una carda de cilindros
life.sc., transp.	breaker depth	profundidad de formación de los rompientes
agric., tech.	breaker drum	agramadora
industr., construct.	breaker engine	pila deshilachadora de trapos
textile	breaker fabric	tela de poca densidad para neumático
industr., construct.	breaker fabric	tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticos
el., sec.sys.	breaker failure protection	protección contra el fallo de un interruptor automático
industr., construct., chem.	breaker plate	placa rompedora
chem.	breaker plate	placa perforada homogeneizadora
agric.	breaker plough	arado de desfonde
agric.	breaker plough	arado roturador
agric.	breaker plough	arado desfondador
agric., construct.	breaker plow	arado para labores profundas
agric., construct.	breaker plow	arado de desfonde
mech.eng., el.	breaker point	tornillo platinado
mech.eng., el.	breaker point	contactos del ruptor
tech.	breaker points	puntas de contacto
el.	breaker points	platinos del ruptor
el.	breaker points	puntos de contacto
tech.	breaker points	contactos del ruptor
tech.	breaker points adjustment	ajuste de los platinos del ruptor
tech.	breaker points adjustment	ajuste de los contactos del ruptor
el.	breaker relay	relé ruptor
agric., tech.	breaker rolls	rodillos rompedores
gen.	breaker strip	cinta de refuerzo
tech.	breaker strip	almohadilla de tela encauchada que va entre la superficie de rodamiento y el esqueleto de un neumático
industr., construct.	breaker strip	tira amortiguadora entre la carcasa y la banda de rodamiento
gen.	breaker strip	rompiente del separador
gen.	breaker strip	banda de rodamiento
el.	breaker trip	disparo del disyuntor
meteorol.	breaker zone	zona de rompiente
agric.	brush breaker	arado de desfonde
el.gen.	bus coupler circuit-breaker	interruptor automático de acoplamiento de barras
el.	bus coupler circuit-breaker	interruptor automático de unión de barras
agric.	bush breaker	desbrozadora
agric.	bush breaker	cortadora
agric.	bush breaker	cortamalezas
agric.	bush breaker	rozadora de malezas
agric.	bush breaker	troceadora de tallos
agric.	bush breaker	chapeadora
textile	button breaker	rompedora de aprestos
el.	to bypass a circuit breaker	cortocircuitar un interruptor
el.	to bypass a circuit breaker	puentar un interruptor
transp.	canopy breaker	rompedor de cúpula
avia.	canopy breaker	rompedor de cubierta
transp., construct.	centrifugal breaker	molino de martillo
transp., construct.	centrifugal breaker	molino centrífugo
mech.eng.	chip-breaker	rompevirutas
mech.eng.	chips breaker	rompevirutas
fin.	circuit breaker	cortocircuito
el.tract.	circuit-breaker	interruptor automático
IMF.	circuit breaker securities market	mecanismo de interrupción de las operaciones
coal.	circuit-breaker	cortacircuitos
transp., nautic., tech.	circuit-breaker	interruptor
transp.	circuit-breaker	interruptor de carga
transp.	circuit-breaker	disyuntor
auto.	circuit breaker	fusible interruptor de circuito
el.	circuit breaker	interruptor cortacircuito
el.	circuit breaker	disyuntor cortacircuito
IMF.	circuit breaker securities market	mecanismo que limita los cambios diarios
gen.	circuit-breaker	conmutador de potencia
el.	circuit breaker box	caja de interruptores
mech.eng., el.	circuit-breaker cam	leva del ruptor
earth.sc., el.	circuit-breaker capacitor	condensador para interruptores automáticos
el.	circuit-breaker capacitors	condensador para interruptores automáticos
earth.sc., el.	circuit-breaker display	tablero de interruptores
el., sec.sys.	circuit-breaker failure protection	protección contra el fallo de un interruptor automático
chem.	circuit breaker oil	aceite para disyuntores
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	tablero de los disyuntores
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	panel de disyuntores
el.	circuit-breaker switch	mando del interruptor
PSP	circuit-breaker with lock-out preventing closing	interruptor automático con cierre impedido
el.	circuit breakers	corta-circuitos
el.	circuit breakers	disyuntores
agric.	clod breaker	desterronadora
agric.	clod breaker	grada desterronadora
agric.	clod breaker	rodillo desterronador
agric.	clod breaker	rodillo desmenuzador
agric.	clod breaker	desterronador
chem.	coke breaker	trituradora de coque
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disyuntor neumático
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	interruptor neumático
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	interruptor de aire comprimido
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disyuntor de aire comprimido
tech.	compressed-air circuit breaker	interruptor neumático
gen.	compressed-air type circuit breaker	interruptor de aire comprimido
transp., construct.	concrete breaker	martillo rompedor
mech.eng.	concrete breaker	martillo para romper el hormigón
industr.	concrete-breaker	triturador de hormigón
electric.	contact breaker	interruptor de contacto
el.	contact breaker	interruptor
el.	contact breaker	cortacircuitos
el.	contact breaker	ruptor
mech.eng., el.	contact breaker arm	leva del ruptor
mech.eng., el.	contact breaker spark	chispa de ruptura
el.	coupling circuit breaker	interruptor de acoplamiento
agric., el.	crust breaker	descostrador
agric., el.	crust breaker	rompedor de costra
agric., el.	crust breaker	agitador anticostra
el.	current limiting circuit breaker	interruptor automático limitador de corriente
PSP	current-limiting circuit-breaker	interruptor automático limitador de corriente
el.	current-limiting miniature circuit breaker	microdisyuntor limitador de corriente
PSP	dead tank circuit-breaker	interruptor automático con cuba a tierra
lab.law., el.	earth-leak circuit breaker	ruptor de circuito de pérdida a tierra
dril.	enzyme breaker	ruptor de enzimas
tech.	essential circuit breaker panel	tablero de disyuntores esenciales
meas.inst.	face-plate breaker controller	combinador con interruptor y contactos en una superficie plana
automat., meas.inst.	face-plate breaker starter	combinador con interruptor y contactos en una superficie plana
electric.	feeder breaker	interruptor de distribución
coal.	feeder breaker	rompedor alimentador
el.	feeder circuit breaker	interruptor automático de línea
el.gen.	feeder circuit-breaker	interruptor automático de línea
el.	feeder circuit breaker	disyuntor de línea
industr., construct.	fibres breaker	parafibras
tech.	field breaker	interruptor de excitación
tech.	field breaker	disyuntor de excitación
industr., construct.	finish breaker	rompedora de apresto
industr., construct.	first breaker	carda abridora
textile	first breaker card	abridor
industr., construct.	first breaker card	carda abridora
industr., construct.	flax breaker	agramadora de lino
industr., construct.	flax capsule breaker	trituradora de cápsulas de lino
chem.	foam breaker	antiespumante
tech.	fuel low warning circuit breaker	disyuntor de aviso del nivel bajo de combustible
el.tract.	gas-blast circuit-breaker	interruptor automático de gas comprimido
energ.ind.	generator main circuit-breaker	disyuntor principal de generador
agric.	grub breaker plough	arado roturador
agric., construct.	grub breaker plow	arado roturador
agric., construct.	grub breaker plow	arado para matorrales
agric., construct.	grub breaker plow	arado de desmontar
textile	Halle Seydel stretch breaker	máquina de quebrar Halle Seydel
tech., industr., construct.	hard waste breaker	diablo desfibrador para borra de hilos
industr., construct.	hemp breaker	agramadora de cáñamo
tech.	hemp-breaker	agramadora de cáñamo
el.tract.	DC high-speed circuit-breaker	interruptor automático ultra-rápido de corriente continua
transp., el.	horned circuit-breaker	duración de utilización económica
transp.	ice breaker	rompehielos
transp.	ice breaker	cortahielos
transp., construct.	impact breaker	molino centrífugo
transp., construct.	impact breaker	molino de martillo
coal.	impact breaker	martillo de impactos
PSP	integrally fused circuit-breaker	interruptor automático con fusibles incorporados
transp., construct.	jaw breaker	machacadora de mandíbulas
industr., construct.	knot breaker	para nudos
tech.	left lower fuselage lights circuit breaker	disyuntor de las luces del fuselaje inferior izquierdo
transp., el.	line breaker	seccionador de línea
transp., el.	line breaker	interruptor de línea
el.	line circuit-breaker	disyuntor de línea
el.	line circuit breaker	interruptor automático de línea
el.	line circuit-breaker	contactor de línea
el.	line circuit breaker	disyuntor de línea
PSP	live tank circuit-breaker	interruptor automático con cuba activa
tech.	magnetic circuit breaker	disyuntor magnético
tech.	magnetic circuit breaker	disyuntor de accionamiento por bobina electromagnética
auto.	magneto breaker arm	ruptor de magneto
mil.	magneto breaker bar	barra de ruptor de magneto
auto.	magneto breaker cam	leva de ruptor de magneto
tech.	magneto fixed breaker point	punto fijo del ruptor de magneto
tech.	main and switched DC bus circuit breaker panels	panel principal y de conmutación de disyuntores de la barra colectora de corriente continua (CC)
PSP	moulded-case circuit-breaker	interruptor automático de estuche moldeado
tech.	no-load circuit breaker	disyuntor de mínima
PSP	oil circuit-breaker	interruptor automático en aceite
transp., mech.eng.	oil circuit-breaker	disyuntor en aceite
mech.eng., el.	oil circuit-breaker	seccionador de aceite
transp., mech.eng.	oil circuit-breaker	interruptor en aceite
el.tract.	oil circuit-breaker	interruptor automático de aceite
mech.eng., construct.	oil immersed circuit breaker	disyuntor en aceite
agric.	oilcake breaker	trituradora de tortas
agric.	oilcake breaker	disgregador de tortas
transp., mech.eng.	oil-jet circuit-breaker	interruptor de chorro de aceite
transp., mech.eng.	oil-jet circuit-breaker	disyuntor de chorro de aceite
transp., mech.eng.	oil-trough circuit-breaker	interruptor en baño
transp., mech.eng.	oil-trough circuit-breaker	disyuntor en baño
el.	one and a half breaker arrangement	esquema con un interruptor y medio por salida
el.gen.	one-and-a-half breaker arrangement	esquema con un interruptor y medio por salida
gen.	output breaker	disyuntor de salida
el.	overload circuit-breaker	interruptor de máxima
el.	overload circuit-breaker	disyuntor de máxima
tech.	paving breaker	martillo neumático rompepavimento
met.	pig breaker	quebrantador de lingotes
met.	pig-iron breaker	máquina para romper galápagos
meteorol.	plunging breaker	rompiente en voluta
meteorol.	plunging breaker	ola que arbola y rompe violentamente
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	interruptor neumático
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	disyuntor neumático
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	interruptor de aire comprimido
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	disyuntor de aire comprimido
dril.	polymer breakers	ruptores poliméricos
agric.	pomace breaker	desmenuzadora
agric.	pomace breaker	desmenuzadora de orujo de uvas
met., el.	power circuit-breaker	disyuntor
agric., construct.	prairie breaker	arado roturador
agric., construct.	prairie breaker	arado para matorrales
agric., construct.	prairie breaker	arado de desmontar
agric.	press-cake breaker	desmenuzadora
met., el.	primary circuit-breaker	disyuntor
transp., mil., grnd.forc., industr.	protective breaker	cinta de refuerzo
transp., mil., grnd.forc., industr.	protective breaker	banda de rodamiento
gen.	protective breaker	rompiente del separador
earth.sc., el.	push type circuit-breaker	pulsador interruptor
earth.sc., el.	push type circuit-breaker	interruptor de botón
tech.	push-pull circuit breaker	disyuntor manual de movimiento recíproco
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	interruptor de botón
industr., construct.	rag breaker	pila lavadora de trapos
transp., mech.eng.	rapid oil-jet circuit-breaker	interruptor rápido de chorro de aceite
transp., mech.eng.	rapid oil-jet circuit-breaker	disyuntor rápido de chorro de aceite
earth.sc., el.	reset circuit-breaker	interruptor de reconexión
el.	residual current operated circuit-breaker	interruptor diferencial residual
tech.	reverse-current circuit breaker	disyuntor de corriente inversa
textile	ribbon breaker	dispositivo anticinta
agric.	ridger and clod breaker	conjunto desterronador-aporcador
coal.	rock breaker	martillo de impactos
coal., mech.eng.	rock breaker	rompe rocas
agric., tech.	rolling brush breaker	rodillo cortamalezas
agric., tech.	rolling brush breaker	rodillo desbrozador
agric., tech.	rolling weed breaker	desbrozadora rodante
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo rozador
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo triturador
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo desbrozador
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo cortamalezas
chem., el.	sack breakers	sacos de protección
gen.	scram breaker	disyuntor de parada de emergencia
met.	scrap breaker	rompedora de hierro fundido
agric.	scrub breaker	arado de desfonde
environ.	scum breaker	equipos colectores de flotación
transp., el.	section circuit-breaker	interruptor de sección
PSP	SF6 circuit-breaker	interruptor automático de SF6
PSP	SF6 circuit-breaker	interruptor automático de hexafluoruro de azufre
el.	shunt circuit breaker	interruptor shunt
meteorol.	spilling breaker	rompiente por derrame
meteorol.	spilling breaker	ola que rompe gradualmente sobre una distancia considerable
tech.	spoiler in flight shutoff valve arm light circuit breaker	disyuntor de la luz de la válvula de cierre en vuelo del deflector aerodinámico
tech.	stationary breaker contact	contacto fijo de interruptor
transp., construct.	stone breaker	machacadora
transp., construct.	stone breaker	trituradora
textile	stretch breaker	rompedora de fibras por tracción
polit.	strike breaker A worker who continues to work when a strike or other form of industrial action has been called	rompe huelgas (Trabajador que continúa trabajando cuando se ha convocado a una huelga o a otra forma de acción industrial)
polit.	strike breaker	rompe huelgas
agric., tech.	stump breaker	pala desbrozadora
PSP	sulphur hexafluoride circuit-breaker	interruptor automático de SF6
PSP	sulphur hexafluoride circuit-breaker	interruptor automático de hexafluoruro de azufre
meteorol.	surging breaker	rompiente ondulada
meteorol.	surging breaker	ola rompiente que surge sobre la playa
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	interruptor conmutador
el.	switched busbar circuit-breaker	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras
met.	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
el.	thermal circuit-breaker	disyuntor térmico
tech., el.	thermal circuit breaker	interruptor térmico
el.	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
el.	transformer circuit-breaker	interruptor automático de transformador
el.gen.	two-breaker arrangement	esquema con dos interruptores automáticos por salida
el.	two-breaker arrangement	esquema con dos interruptores por salida
tech.	vacuum breaker	rompedor de vacío
chem.	vacuum breaker	válvula vacuoreguladora
tech.	vacuum breaker	válvula vacuorreguladora
gen.	vacuum breaker	igualador de presión
water.res.	vacuum-breaker control valve	válvula vacuorreguladora
mech.eng.	vacuum breaker valve	válvula reguladora de vacío
el.tract.	vacuum circuit-breaker	interruptor automático de vacío
transp., nautic., construct.	wave breaker	rompeolas
tech.	wind breaker	corta viento
comp., MS	word breaker	separador de palabras (A search technology used to separate text into individual words)