Terms containing breakdowns

Subject	English	Spanish
IT, dat.proc.	action breakdown	error en una operación
el.	ambient-induced breakdown	ruptura inducida por el ambiente
fin., polit., loc.name.	annual breakdown	desglose anual
energ.ind., industr.	anode breakdown voltage	tensión de ruptura
antenn.	anode breakdown voltage	tension de cebado de ánodo
stat.	areal breakdown	división de la superficie
mech.eng.	attachment for use in breakdown	enganche para remolcar en caso de avería
el.	available breakdown voltage	tensión de ruptura disponible
earth.sc., el.	avalanche breakdown	ruptura en avalancha
earth.sc., el.	avalanche breakdown	rupture de avalancha
earth.sc., tech.	avalanche breakdown	perforación por avalancha
el.	avalanche-breakdown current	corriente de avalancha
earth.sc., el.	avalanche breakdown mode	modo de ruptura en avalancha
el.	avalanche breakdown voltage	voltaje de ruptura en avalancha
el.	avalanche breakdown voltage	tensión de avalancha
el.	avalanche breakdown voltage	tension de ruptura en avalancha
meteorol.	barotropic breakdown	descomposición barotrópica
el.	bidirectional breakdown diode	diodo de ruptura bidireccional
environ.	biological breakdown	descomposición biológica
antenn.	breakdown bench	banco de medida de tensiones de ruptura
math.	breakdown bound	lìmite de la averìa
stat., scient.	breakdown bound	tasa de ruptura
stat.	breakdown bound	límite de la avería
econ.	breakdown by branches	desglose por ramas
gen.	breakdown by grade and service	distribución por grados y servicios
gen.	breakdown by product	las listas de productos
econ.	breakdown by sector	distribución por sectores
econ.	breakdown by sector of different types of insurance technical reserves	distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro
social.sc.	breakdown by sex	datos desglosados por sexo
mech.eng.	breakdown crane	grúa de socorro
el.	breakdown diode	diodo Zener
el.	breakdown diode	diodo zener
el.	breakdown diode	diodo avalancha
mech.eng.	breakdown equipment	equipo de desmontaje
mech.eng.	breakdown equipment	equipo de averías
market.	breakdown firm	empresas de reparación de vehículos
el.	breakdown frequency	frecuencia de fallos
transp.	breakdown gang	brigada de socorro
health.	breakdown in cell-mediated immunity	fracaso de la inmunidad celular
social.sc., health.	breakdown in human adaptation	inadaptación humana
med.	breakdown in human adaptation	alteración de la capacidad de adaptación
transp., construct.	breakdown lorry	camión de socorro
transp., construct.	breakdown lorry	camión grúa
transp.	breakdown lorry	vehículo para reparaciones
mech.eng.	breakdown machine	máquina de desmontaje
fin.	breakdown maturity distribution	desglose por vencimiento
fin.	breakdown of appropriations	desglose de los créditos
mech.eng.	breakdown of engine	avería de máquina
bank.	breakdown of expenditure	desglose de los gastos
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial
econ.	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions	desglose de las rúbricas en subrúbricas y la de éstas en subposiciones
chem., el.	breakdown of insulation	perforación de un dieléctrico
commun.	breakdown of internal down time	subdivisión del tiempo de indisponibilidad interna
commun.	breakdown of maintenance time	subdivisión del tiempo de mantenimiento
lab.law.	breakdown of negotiations	ruptura de las negociaciones
environ.	breakdown of organic compounds	descomposición de sustancias orgánicas
environ.	breakdown of organic matter	descomposición de sustancias orgánicas
transp., construct.	breakdown of prices	descomposición de los precios
stat.	breakdown of results	desglose de los resultados
econ.	breakdown of social benefits	desglose de las prestaciones sociales
fin.	breakdown of the appropriations	desglose de los créditos
econ.	breakdown of the economy into sectors	desglose de la economía por sectores
proced.law.	breakdown of the family relationship	ruptura del vínculo familiar
health.	breakdown of the immune system	crisis del sistema inmumológico
el.	breakdown of the lighting system	fallo del sistema de alumbrado
gen.	breakdown of the programmable resources	reparto de los recursos programables
el.	breakdown plasma	plasma de ruptura
life.sc.	breakdown pressure	presión de rotura
life.sc.	breakdown pressure	presión de fractura
environ.	breakdown process	proceso de descomposición
environ., food.ind., chem.	breakdown product	producto de descomposición
environ., food.ind., chem.	breakdown product	producto de degradación
el.	breakdown region	zona de ruptura
el.	breakdown region	región de ruptura
transp.	breakdown removal	despeje de la calzada
wood.	breakdown saw	sierra cabecera
industr., construct., mech.eng.	breakdown saw	sierra principal
industr., construct., mech.eng.	breakdown saw	sierra de cabeza
wood.	breakdown saw	sierra de rollizos
transp., mech.eng.	breakdown service	auxilio en carretera
gen.	breakdown service	asistencia en carretera
gen.	breakdown service	ayuda en carretera
commun.	breakdown signal	señal de liberación en caso de aceptación de oferta
el.	breakdown spot	punto de ruptura
chem.	breakdown temperature	temperatura de descomposición
el.	breakdown tension	tensión de perforación
el.	breakdown tension	tensión disruptiva
el.	breakdown tension	tensión de ruptura
el.	breakdown tension	tensión de descebamiento
el.	breakdown tension	tensión de cebado
el.	breakdown test	prueba de ruptura
el.	breakdown threshold	umbral de ruptura
mech.eng., el.	breakdown torque	par máximo
mech.eng., el.	breakdown torque	par de desenganche
transp.	breakdown train	tren de socorro
transp.	breakdown train	tren de socorro de primera urgencia
transp.	breakdown train	tren de socorro de segunda urgencia
transp.	breakdown train	tren de auxilio
tech.	breakdown voltage	voltaje límite
tech.	breakdown voltage	gas o vapor voltaje de ionización
tech.	breakdown voltage	diodo zener voltaje de ruptura
energ.ind., industr.	breakdown-voltage	tensión de ruptura
tech.	breakdown voltage	dieléctrico voltaje de perforación
el.	breakdown voltage	tensión de perforación
el.	breakdown voltage	tensión de descebamiento
el.	breakdown voltage	tensión de cebado
tech.	breakdown voltage	voltaje de irrupción
el.	breakdown voltage	tensión de ruptura
el.	breakdown voltage	tensión disruptiva
antenn.	breakdown voltage	tension disruptiva
el.	breakdown voltage rating	especificación de voltaje de ruptura
transp.	breakdown wagon	vagón de socorro
fin.	breakdown with subdivisions	desglose
fin.	budget breakdown	desglose del presupuesto
el.	bulk breakdown voltage	tensión de ruptura en masa
transp.	calculations breakdown	desglose de los cálculos
tech.	career field breakdown	subdivisión del campo profesional
el.	channel breakdown	ruptura de canal
el.	channel-substrate breakdown	ruptura del substrato del canal
med.	chemical breakdown	catabolismo
gen.	chemical breakdown	degradación de las sustancias alimentarias en el organismo
el.	collector breakdown voltage	tensión de ruptura del emisor
el.	collector breakdown voltage	tensión de ruptura del colector
el.	collector-base breakdown voltage	tensión de ruptura colector-base
el.	collector-emitter breakdown voltage	tensión de ruptura colector-emisor
forestr.	computer breakdown	avería del ordenador
IT	critical analysis of breakdowns	análisis crítico de los defectos de funcionamiento
piez.	DC breakdown voltage	tensión de ruptura en c.c.
el.	destructive breakdown	ruptura destructiva
bank.	detailed breakdown	desglose
fin.	detailed financial breakdown	desglose financiero pormenorizado
el.	dielectric breakdown bench	banco de pruebas de ruptura dieléctrica
el.	dielectric breakdown test	prueba de ruptura dieléctrica
el.	dielectric breakdown voltage	tensión de descebamiento
el.	dielectric breakdown voltage	tensión de perforación
el.	dielectric breakdown voltage	tensión disruptiva
el.	dielectric breakdown voltage	tensión de ruptura
el.	dielectric breakdown voltage	tensión de cebado
el.	diode breakdown voltage	voltaje de ruptura de diodo
earth.sc.	disruptive breakdown	descarga disruptiva
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
proced.law.	divorce on irretrievable breakdown of marriage	divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
el.	drain breakdown voltage	tensión de ruptura en drenaje
el.	drain-source breakdown voltage	tensión de ruptura drenaje manantial
IT, earth.sc.	drain-to-source breakdown-voltage	tensión de ruptura drenaje-fuente
med.	drug to stop breakdown of blood clots	antifibrinolítico
el.	electric breakdown	perforación
el.gen.	electric breakdown	descarga eléctrica
el.	electric breakdown	salto de arco
earth.sc.	electric breakdown	ruptura dieléctrica
earth.sc.	electron resonance breakdown	rotura de la resonancia electrónica
transp.	emergency breakdown repairs	reparación de emergencia en servicio
el.	emitter breakdown voltage	tensión de ruptura del emisor
el.	emitter-collector breakdown voltage	tensión de ruptura emisor-colector
el.	emitter-multiplied avalanche breakdown voltage	tensión de ruptura en avalancha con multiplicación del emisor
med.	fat breakdown	lipólisis
el.	FET channel breakdown	ruptura de canal
el.	FET channel-substrate breakdown	ruptura del substrato del canal
el.	field-effect-transistor channel breakdown	ruptura de canal
el.	field-effect-transistor channel-substrate breakdown	ruptura del substrato del canal
earth.sc., el.	first breakdown	ruptura primera
transp.	foreman in charge of breakdown gang	jefe de la brigada de socorro
pow.el.	forward breakdown	disrupción directa
el.	forward second breakdown	segunda ruptura directa
econ.	geographical breakdown of exports and imports	distribución geográfica de la exportación e importación
fin.	geographical breakdown of financings	reparto geográfico de las financiaciones
econ.	geographical breakdown of the rest of the world accounts	cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente
mech.eng.	heavy breakdown crane	pescante
mech.eng.	heavy breakdown crane	grúa de socorro
mech.eng.	heavy breakdown crane	grúa de auxilio
life.sc., agric.	humus-breakdown	descomposición de humus
tech.	illustrated parts breakdown	lista pormenorizada de piezas
tech.	illustrated parts breakdown	ilustración pormenorizada de piezas
mater.sc.	indicative breakdown	desglose indicativo
fin.	indicative breakdown by objective	distribución indicativa por objetivos
fin.	indicative breakdown by Objective	desglose indicativo por objetivos
el.	induced impurity breakdown	ruptura inducida por impurezas
el.	initial collector-emitter breakdown voltage	tensión de ruptura colector-emisor inicial
econ.	institutional breakdown	desglose institucional
el.	insulator breakdown	rotura de aislador
nat.sc., agric.	internal breakdown	ennegrecimiento interno
nat.sc., agric.	internal breakdown	degradación interna
law	irretrievable breakdown of the marriage	ruptura irrecuperable del matrimonio
meteorol.	ITCZ breakdown	descomposición de la ZCIT
fin., account.	itemised breakdown	desglose pormenorizado
lab.law.	job breakdown	descomposición del trabajo
earth.sc.	laser breakdown	rotura por láser
nat.sc., agric.	low temperature breakdown	degradación interna
nat.sc., agric.	low temperature breakdown	ennegrecimiento interno
earth.sc.	magnetic breakdown	rotura magnética
proced.law.	marital breakdown	crisis matrimonial
proced.law.	marital breakdown	crisis conyugal
proced.law.	marriage breakdown	crisis matrimonial
proced.law.	marriage breakdown	crisis conyugal
IMF.	maturity breakdown	perfil de vencimientos
IMF.	maturity breakdown	estructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	maturity breakdown	estructura de los reembolsos
IMF.	maturity breakdown	calendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	maturity breakdown	perfil de reembolsos
IMF.	maturity breakdown	desglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
meteorol.	monsoon trough breakdown	descomposición de la vaguada monzónica
el.	MOS punch-through breakdown	ruptura por perforación MOS
earth.sc.	multipacting breakdown	rotura de la resonancia electrónica
health.	nervous breakdown	crisis nerviosa
el.	non-availability factor for breakdown	factor de indisponibilidad por avería
el.	non-destructive breakdown	ruptura no destructiva
health.	optical breakdown	cesión óptica
health.	optical breakdown	ionización
tech.	parts breakdown	lista de piezas
gen.	pipeline breakdown	interrupción de la cadena de suministro/distribución
med.	protein breakdown	proteólisis
el.	punch-through breakdown	perforación
polit., transp., mil., grnd.forc.	railway breakdown	accidente ferroviario
stat.	regional breakdown	desglose regional
comp., MS	Resource Breakdown Structure	estructura detallada de los recursos (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
earth.sc.	resupply breakdown	ruptura retardada
el.	reverse breakdown	ruptura inversa
el.	reverse breakdown	perforación inversa
pow.el.	reverse breakdown	disrupción inversa
tech.	reverse breakdown region	diodo zener región irruptiva en sentido inverso
el.	reverse breakdown voltage	tensión de ruptura inversa
energ.ind., industr.	reverse breakdown voltage	tensión inversa de ruptura
el.	reversible breakdown	ruptura reversible
textile	search for breakdowns	control de defectos (de calidad)
textile	search for breakdowns	reconocimiento de defectos (o errores)
el.	second breakdown	segunda ruptura
el.	second breakdown	ruptura secundaria
el.	second breakdown in forward direction	segunda ruptura directa
el.	second-breakdown pulse dependence	dependencia del impulso de ruptura secundaria
el.	second-breakdown trigger-point locus	lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria
earth.sc.	space charge breakdown	disrupción de la carga espacial
antenn.	static breakdown condition	condición estática de ruptura
med.	subject to metabolic breakdown	sometido a una degradación metabólica
el.	surface breakdown	ruptura de superficie
el.	thermal breakdown	ruptura térmica
el.	thermal breakdown	perforación por efecto térmico
el.	tunnel breakdown	perforación por efecto túnel
el.	tunnel breakdown	perforación por efecto Zener
el.	tunnel breakdown	ruptura Zener
el.	tunnel breakdown of a p-n junction	perforación por efecto túnel
el.	tunnel breakdown of a p-n junction	perforación por efecto Zener
el.	tunnel breakdown of a PN junction	perforación por efecto Zener
el.	tunnel breakdown of a PN junction	perforación por efecto túnel
el.	tunnel breakdown of a PN junction	ruptura Zener
el.	tunnel breakdown of a p-n junction	ruptura Zener
fin.	two-way breakdown	desglose doble
comp., MS	User Breakdown Structure	estructura detallada de los recursos (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
el.	valve breakdown	avería de una válvula
gen.	vehicle breakdown warning triangles	triángulos de señalización para vehículos terrestres
gen.	vehicle breakdown warning triangles	triángulos de señalización para vehículos averiados
el.	voltage breakdown	descarga disruptiva
tech.	water breakdown	rotura del agua
tech.	water breakdown	prueba de ruptura en agua
gen.	work breakdown code	código del organigrama técnico
lab.law.	work breakdown structure	estructura de desglose de tareas
lab.law.	work breakdown structure	organigrama de distribución de tareas
comp., MS	work breakdown structure	estructura de descomposición del trabajo (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work)
el.	Zener breakdown	ruptura Zener
el.	Zener breakdown	perforación por efecto túnel
el.	Zener breakdown	perforación por efecto Zener
el.	Zener breakdown of a PN junction	perforación por efecto Zener
el.	Zener breakdown of a p-n junction	perforación por efecto túnel
el.	Zener breakdown of a p-n junction	perforación por efecto Zener
el.	Zener breakdown of a PN junction	perforación por efecto túnel
el.	Zener breakdown of a PN junction	ruptura Zener
el.	Zener breakdown of a p-n junction	ruptura Zener
tech.	Zener breakdown voltage	voltaje zener de ruptura