Subject | English | Spanish |
gen. | a piece of bread | un pedazo de pan |
gen. | bakers' bread baskets | cestones para el pan |
gen. | banana bread | pan de plátano |
patents. | bread and bread products | pan y productos de pan |
gen. | bread and butter | rebanada |
bot., mexic. | bread and cheese | guamuchil Inga dulcis, Pithecolobium dulce |
bot., mexic. | bread and cheese | guamucha Inga dulcis, Pithecolobium dulce |
food.ind. | bread and flour confectionery | panadería, pastas y pastelería, biscotes, galletas y bizcochos |
patents. | bread and pastry | pan y pastelería |
med. | bread bakers'itch | eczema de los panaderos |
gen. | bread baskets domestic | cestas para el pan |
nat.sc., agric. | bread beetle | carcoma del pan (Stegobium paniceum) |
nat.sc., agric. | bread beetle | escarabajo del pan (Stegobium paniceum) |
nat.sc., agric. | bread beetle | escarabajo de las droguerías (Stegobium paniceum) |
entomol. | bread beetle | traza del trigo Tenebroides mauritanicus (L.) |
entomol. | bread beetle | carcoma grande de los granos Tenebroides mauritanicus (L.) |
entomol., Col. | bread beetle | cadella Tenebroides mauritanicus (L.) |
nat.sc., agric. | bread beetle | carcoma panadera (Stegobium paniceum) |
entomol., urug.sp. | bread beetle | traza Tenebroides mauritanicus (L.) |
entomol., span. | bread beetle | gusano del trigo Tenebroides mauritanicus (L.) |
nat.sc., agric. | bread beetle | escarabajo panadera (Stegobium paniceum) |
patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery | pan, galletas, pasteles, pastelería y confitería |
patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | pan, galletas, tartas, pasteles y confitería, helados |
patents. | bread, biscuits, cakes, pastry, candy and confectionery | pan, galletas, pasteles, pastelería, caramelos y confitería |
patents. | bread, biscuits, pastry and confectionery | pan, galletas, pastelería y confitería |
el. | bread-board | montaje provisional |
el. | bread-board | montaje experimental |
gen. | bread boards | tablas para el pan |
patents. | bread, bread products, pastry | pan, productos de pan, pastelería |
gen. | bread cereals | cultivo de calidad panificable |
gen. | bread cereals | cultivo paniego |
gen. | bread cereals | cereales panificables |
gen. | bread cereals | cultivo panificable |
gen. | bread cereals | cereal panificable |
mun.plan. | bread chest | arca para pan |
gen. | bread crop | cultivo de calidad panificable |
gen. | bread crop | cultivo paniego |
gen. | bread crop | cereales panificables |
gen. | bread crop | cereal panificable |
gen. | bread crop | cultivo panificable |
agric. | bread crumbs | pan rallado |
gen. | bread cutting machines | máquinas para cortar pan |
med. | bread eczema | eccema de los panaderos |
food.ind. | bread flour | harina para pan |
org.name. | Bread for the World | Pan Para el Mundo |
bot. | bread fruit tree | árbol del pan Artocarpus (spp.) |
gen. | bread grain | cereales panificables |
gen. | bread grain | cultivo de calidad panificable |
gen. | bread grain | cereal panificable |
gen. | bread grain | cultivo paniego |
gen. | bread grain | cultivo panificable |
gen. | bread grains | cereales panificables |
gen. | bread grains | cultivo de calidad panificable |
gen. | bread grains | cultivo panificable |
gen. | bread grains | cultivo paniego |
gen. | bread grains | cereal panificable |
food.ind. | bread improver | mejorante de la masa panaria |
food.ind. | bread improver | mejorador de la masa panaria |
food.ind. | bread improver | mejorante panario |
food.ind. | bread improver | mejorante de panificación |
econ. | bread-making | panificación |
agric., food.ind. | bread-making rye | centeno panificable |
bot. | bread millet | mijo mayor Panicum miliaceum |
bot. | bread millet | borona de Filipinas Panicum miliaceum |
bot. | bread millet | proso Panicum miliaceum |
bot. | bread millet | mijo común Panicum miliaceum |
agric. | bread mite | escarabajo del pan (Stegobium paniceum) |
agric. | bread mite | escarabajo de la botica (Stegobium paniceum) |
agric. | bread mite | carcoma del pan (Stegobium paniceum) |
med. | bread mould | moho del pan |
nat.sc., agric. | bread palm | pan de los cafres (Encephalartos spp.) |
nat.sc., agric. | bread palm | pan de Kaffir (Encephalartos spp.) |
nat.sc., agric. | bread palm | encefalartos (Encephalartos spp.) |
nat.sc., agric. | bread palm | palmas pan (Encephalartos spp.) |
patents. | bread, pastry and confectionery | pan, pastelería y confitería |
patents. | bread, pastry and confectionery, edible ices | pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
patents. | bread products | productos de pan |
gen. | bread rolls | panecillos |
food.ind. | bread sauce | salsa hecha a base de miga de pan y leche |
agric. | bread slicing machine | máquina de rebanar el pan |
food.ind. | bread stick | colín |
food.ind. | bread stick | pico |
food.ind. | bread stick | grisín |
gen. | bread stuffs | cereales panificables |
gen. | bread stuffs | cultivo de calidad panificable |
gen. | bread stuffs | cereal panificable |
gen. | bread stuffs | cultivo paniego |
gen. | bread stuffs | cultivo panificable |
food.ind. | bread texture | textura de pan |
gen. | bread toasters | tostador de pan |
bot. | bread tree | árbol del pan Artocarpus (spp.) |
bot. | bread wheat | trigo blando Triticum aestivum, T. vulgare |
bot. | bread wheat | trigo candeal Triticum aestivum, T. vulgare |
food.ind. | bread wheat | trigo blando panificable |
agric. | bread-wheat | trigo blando |
bot. | bread wheat | trigo tierno Triticum aestivum, T. vulgare |
food.ind. | brown bread | pan integral |
food.ind. | brown bread | pan moreno |
gen. | brown bread | pan negro |
gen. | cereals of bread-making quality | cultivo paniego |
gen. | cereals of bread-making quality | cultivo panificable |
gen. | cereals of bread-making quality | cultivo de calidad panificable |
econ. | cereals of bread-making quality | cereal panificable |
gen. | cereals of bread-making quality | cereales panificables |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
food.ind. | common bread wheat | trigo blando panificable |
gen. | cut the bread in half | parte el pan por la mitad |
mun.plan., agric. | diet bread | pan de régimen |
horticult. | dika bread | chocolate de Gabón |
horticult. | dika bread | pan de dika |
bot. | dika bread tree | mango salvaje Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
forestr. | dika bread tree | irvingia (Irvingia gabonensis) |
bot. | dika bread tree | oba Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
bot. | dika bread tree | dika Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
gen. | fat-containing mixtures for bread slices | mezclas que contengan grasa para untar rebanadas |
agric. | fine bread crumbs | pan rallado |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread | harinas y preparaciones hechas de cereales, pan |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery | harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles |
health. | french bread | bolillo |
health. | french bread | pan francés |
health. | french bread | birotes |
gen. | freshly baked bread | pan recién hecho |
food.ind. | frozen bread | pan congelado |
food.ind. | ginger bread | pan de especias alajú |
agric. | gluten bread for diabetics | pan de gluten para diabéticos |
gen. | go and get the bread | jálale por el pan |
food.ind. | Granary bread / flour | con granos de trigo malteado |
gen. | He smeared the bread with butter | Untó el pan con mantequilla |
gen. | I like bread | me gusta el pan |
gen. | I like to dunk my bread in stock | me gusta mojar el pan en el caldo |
gen. | I sent her out to buy the bread | la mandé por el pan |
el. | i-c bread-board | panel ancho de circuito integrado |
gen. | ill-bread | mal educado |
horticult. | laver bread | laminariáceas |
horticult. | laver bread | algas macroscópicas |
horticult. | laver bread | pan de algas |
gen. | Let's toast some bread | Vamos a tostar un poco de pan |
agric. | malt bread | pan de malta |
food.ind. | minimum bread-making quality | calidad panificable mínima |
agric., engl. | monkey bread | baobab (Adansonia digitata) |
bot. | monkey bread fruit | nuez de Egipto |
bot. | monkey bread fruit | pan de mono |
bot. | monkey bread tree | baobab Adansonia digitata |
agric. | ordinary bread | pan ordinario |
gen. | piece of stale bread | mendrugo de pan |
health. | potato bread | pan de papa |
food.ind. | protein bread | pan enriquecido con proteínas |
food.ind. | protein bread | pan de alto contenido proteico |
agric. | raised bread | pan leudado |
gen. | remind me to buy some bread | recuérdame que compre el pan |
food.ind. | russian bread | pan ruso |
life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | garrofero (Ceratonia siliqua L.) |
life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | algarrobera (Ceratonia siliqua L.) |
gen. | she sent me out for bread | me envió por pan |
met. | sheet with cross breading | chapa con cordon de soldadura en cruz |
food.ind. | sliced bread | pan de molde |
food.ind. | soda bread | pan de soda |
life.sc., agric. | St. John's bread | garrofa (-) |
food.ind. | St. John's bread | algaroba (Pod of Ceratonia siliqua) |
life.sc., agric. | St. John's bread | algarroba (-) |
agric. | stale bread | pan duro |
gen. | this bread is mouldy | el pan tiene moho |
gen. | this bread is too rubbery to chew | este pan está tan correoso que no se puede morder |
food.ind. | unleavened bread | matze |
food.ind. | unleavened bread | mazoth |
gen. | unleavened bread | pan sin levadura |
food.ind. | unleavened bread | pan ázimo |
gen. | unleavened bread | pan ácimo |
gen. | we ate all the bread | nos comimos todo el pan |
food.ind. | wheat meal bread | pan integral (Bread made from coarse whole meal) |
health. | white bread | pan blanco |
gen. | white bread | pan candeal |
agric. | whole-bread | pan integral |
food.ind. | whole grain bread | grano entero |
gen. | whole-grain bread | pan integral |
gen. | would you like some bread? | ¿quieres pan? |