| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Administration and Travel Branch | Subdirección de Servicios Administrativos y Viajes |
| org.name. | Administrative and Employment Law Branch | Subdirección de Derecho Administrativo y Derecho Laboral |
| med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | rama basal arterial del bronquio hiparterial |
| med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | rama basal axilar del bronquio hiparterial |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios |
| econ. | balances between resources and uses for the products of each branch | equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama |
| entomol. | borer of stem and branches | gorgojo del cacao Steirastoma depressum |
| entomol. | borer of stem and branches | aserrador Steirastoma depressum |
| entomol. | borer of stem and branches | escarabajo barrenador cacao; Steirastoma depressum |
| math. | branch and bound methods | ramifique y limite los métodos |
| stat. | branch-and-bound | ramificación y acotación |
| IT | branch-and-bound search | búsqueda rama-y-límite |
| forestr. | branches and tops | restos de ramas y raberón |
| econ. | branches producing goods and market services | ramas productoras de bienes y servicios destinados a la venta |
| org.name. | Business Development Cash and Voucher Branch | Subdirección de Desarrollo de las Actividades relacionadas con las Transferencias de Efectivo y Cupones |
| med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | bronquio paracardiaco |
| org.name. | Career Planning and Training Branch | Subdirección de Planificación de las Perspectivas de Carrera y Capacitación |
| org.name. | Central Information Management and Statistics Branch | Subdirección de Gestión Central de Información y de Estadística |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | Sección de Operaciones CIMIC e información |
| org.name. | Contracts and Protocol Branch | Subdirección de Contratos y Protocolo |
| org.name. | Contractual and Constitutional Law Branch | Subdirección de Derecho Contractual y Estatutario |
| org.name. | Contributions and Project Account Branch | Subdirección de Contabilidad de las Contribuciones y los Proyectos |
| UN, police | Crime Reduction and Analysis Branch | Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia |
| polit. | Crisis Response and Current Operations Branch | Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso |
| polit. | Crisis Response and Current Operations Branch | RESP CRISIS OPS EN CURSO |
| market. | current accounts with branches and joint ventures | cuentas de enlace con establecimientos y sociedades en participación |
| gen. | Doctrine and Concepts Branch | Sección de Doctrina y Conceptos |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros |
| agric., UN | Forest Harvesting and Transport Branch | Subdirección de Explotación y Transporte Forestales |
| stat., agric., UN | Forestry Planning and Statistics Branch | Subdirección de Planificación y Estadísticas Forestales |
| agric., UN | Forestry Policy and Institutions Branch | Subdirección de Políticas e Instituciones Forestales |
| org.name. | Goods and Services Procurement Branch | Subdirección de Adquisición de Bienes y Servicios |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria |
| UN | Information and Public Affairs Branch | Subdivisión de Información y Asuntos Públicos |
| UN | Information and Public Awareness Branch | Subdivisión de Información y Asuntos Públicos |
| org.name. | Information Systems Support and Reporting Branch | Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes |
| polit. | Information Technology and Security Branch | Sección de Tecnología de la información y seguridad |
| org.name. | Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch | Subdirección de Mantenimiento de las Aplicaciones Informáticas y de Relaciones con los Servicios Internos |
| org.name. | Insurance and Legal Branch | Subdirección de Seguros y Asuntos Jurídicos |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consumo intermedio de las ramas de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro |
| org.name. | IT Architecture, Policy and Strategy Branch | Subdirección de Arquitectura, Políticas y Estrategias de Tecnología de la Información |
| org.name. | IT Operations and Services Branch | Subdirección de Operaciones y Servicios de Tecnología de la Información |
| org.name. | Learning and Performance Branch | Subdirección de Aprendizaje y Evaluación de la Actuación Profesional |
| UN | Liaison and Protocol Branch | Subdirección de Enlace y Protocolo |
| construct. | main and branch ramps | rampas principales y laterales |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | construcción de otros materiales específicos |
| org.name. | Maritime, Transport and Insurance Law Branch | Subdirección de Derecho Marítimo, Transporte y Seguros |
| gen. | Message Research and Response Branch | Servicio de Búsqueda y Respuesta de Mensajes |
| law | military assessment and planning branch | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| meteorol. | NCEP Marine Modeling and Analysis Branch | sección de modelado y análisis marino de NCEP |
| meteorol. | NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch | sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP |
| IT, UN | Network Applications and Services Branch | Subdirección de Servicios y Aplicaciones de Redes |
| energ.ind., UN | Non-Wood Products and Energy Branch | Subdirección de Productos no Madereros y Energía |
| meteorol. | NWS Tropical Analysis and Forecast Branch | División de Análisis y Pronóstico Tropical del NWS |
| patents. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | instituciones oficiales que representan las diversas ramas industriales y comerciales |
| org.name. | Operational Reporting and Analysis Branch | Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones |
| org.name. | Performance Management and Reporting Branch | Subdirección de Gestión de las Realizaciones y Presentación de Informes |
| UN, polit. | Physical Infrastructure and Transport Branch | Subdivisión de Infraestructura Física y Transporte |
| polit. | Policy and Requirements Branch | Sección de Políticas y Necesidades |
| med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronquio segmentario posterior |
| org.name. | Procurement and Contracts Branch | Subdirección de Compras y Contratos |
| econ. | producer branches and sectors | ramas y sectores productores |
| UN | Production and Distribution Branch | Subdirección de Producción y Distribución |
| commun., UN | Radio and Television Branch | Subdirección de Radio y Televisión |
| org.name. | Recruitment and Reassignment Branch | Subdirección de Contratación y Reasignación |
| org.name. | Recruitment and Staffing Branch | Subdirección de Contratación y Plantilla |
| org.name. | Staff Relations and Benefits Branch | Subdirección de Relaciones con el Personal y Servicios de Prestaciones |
| UN | Systems and Projects Development Branch | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos |
| UN | Technology and Environment Branch | Subdivisión de Tecnología y Medio Ambiente |
| radio | tree and branch system | red de teledistribución en árbol |
| econ. | wage and salary earners by branch | población asalariada por rama |