Terms containing branch

Subject	English	Spanish
agric.	Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement	Grupo ad hoc "Colaboración Interprofesional"
patents.	adjacent branch of technology	dominio adyacente de la técnica
fin., account.	annual branch accounts	cuentas anuales de sucursales
med.	anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung	rama basal arterial del bronquio hiparterial
agric.	area of union of branch on thicker branch	zona de union
gen.	Assembly at Branch Level	Asamblea del núcleo
med.	axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung	rama basal axilar del bronquio hiparterial
med.	axillary branch of middle lobe bronchus	bronquio segmentario lateral
econ.	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	saldos de las cuentas de ramas o de las cuentas de sectores
IT	branch address	dirección de bifurcación
IT	branch analysis	análisis de ramificaciones
math.	branch and bound methods	ramifique y limite los métodos
stat.	branch-and-bound	ramificación y acotación
IT	branch-and-bound search	búsqueda rama-y-límite
econ.	branch assets of an enterprise	activo de las sucursales
bank.	branch banking	banca con sucursales
econ.	branch banking network	red de sucursales
IT, el.	branch box	caja de derivación
IT, el.	branch box	caja de bifurcación
gen.	branch boxes electricity	cajas de derivación electricidad
gen.	branch boxes electricity	cajas de conexión electricidad
forestr.	branch bundle	pila de ramas
IT, el.	branch cable	cable de derivación
transp., nautic., tech.	branch cable from the distribution panel	salidas de los tableros de conexión de distribución
agric.	branch canal	ramal primario
agric.	branch canal	canal primario
biotechn.	branch-chain fatty acid	ácido graso de cadena ramificada
el.	branch circuit	circuito de bifurcación
electric.	branch circuit	circuito derivado
el.mach.	branch circuit	circuito final de edificios
commun.	branch circuit distribution center	repartidor de líneas
commun.	branch circuit distribution centre	repartidor de líneas
comp., MS	branch code	código de la sucursal (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch)
fin., IT	branch code	código de la agencia
bot.	branch complement	complemento de ramas
mech.eng., construct.	branch conductor	conducto
mech.eng., construct.	branch conductor	conducto tubo con derivación
mech.eng., construct.	branch conduit	conducto
mech.eng., construct.	branch conduit	conducto tubo con derivación
cables	branch connector	conector de derivación
econ.	branch consisting of non-market services produced by households	rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares
IT	branch construct	elemento de ramificación
IT	branch construct	rama
IT	branch construct	elemento de bifurcación
agric.	branch coppice method	tratamiento de montes en transmocho
agric.	branch coppice method	tratamiento de montes descabezados
IT	branch coverage	cobertura de ramificaciones
IT	branch coverage	cobertura de decisiones
transp., construct.	branch cutoff	aleta de muro pantalla
forestr.	branch cutting method	propagación con esquejes de rama
social.sc.	Branch Davidians	Secta de los Davidianos
police	branch depot	depósito secundario
police	branch depot	depósito de servicio
forestr.	branch diameter	diámetro de ramas
comp., MS	branch distribution point	punto de distribución de sucursal (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients)
water.res.	branch drain	drenaje lateral
water.res.	branch drain	drenaje de segundo orden
water.res.	branch drain	drenaje de tercer orden
agric., construct.	branch drain	tubo aspirador
agric.	branch duct	ramal
agric.	branch duct	conducto lateral
agric.	branch duct	conducto secundario
comp., MS	Branch Edition	Edición para sucursales (A version of BizTalk Server that can be used as a local office implementation within a distributed (multi-site) business organization. Each site instance can be connected to a BizTalk Server implementation located in a central office or headquarters. The Branch Edition can be used at a very high scale but it is only a part of the entire enterprise solution, rather than being the whole enterprise solution itself)
comp., MS	branch element	elemento de rama (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
mech.eng.	branch feeder	alimentador de ramal
radio	branch feeder	línea secundaria
cables	branch ferrule	conector de derivación
agric., tech.	branch form-factor	factor de forma de la copa
agric., tech.	branch form-factor	coeficiente mórfico de la copa
transp.	branch from intersection	ramal de intersección
pest.contr.	branch gall of poplars	agalla de las ramas del chopo Macrophoma tumefaciens
mech.eng., construct.	branch head	toma de canal primario
IT, el.	branch impedance	impedancia de bifurcación
fin.	branch in third country	sucursal en país tercero
IT, tech.	branch instruction	instrucción de salto
IT, tech.	branch instruction	instrucción de bifurcación
environ.	branch intercepting sewer	colector secundario
commun.	branch jack	jack de derivación
commun.	branch jack	conjuntor de derivación
cables	branch-joint	derivación
nat.sc., agric.	branch knot	nudo de verticilo
gen.	Branch Leadership	Dirección del núcleo
el.	branch line	alimentación en derivación
el.	branch line	línea en derivación
electric.	branch line	línea secundaria
transp.	branch line	empalme
transp.	branch line	ramal
fish.farm.	branch line	brazolada
transp.	branch line	vía de enlace
transp., construct.	branch line	vía secundaria
transp., construct.	branch line	arteria secundaria
railw.	branch line	vía lateral
transp.	branch line	vía de unión
gen.	branch line	línea de derivación
transp., energ.ind.	branch line carrying feeder	línea de aportación de tráfico
transp., energ.ind.	branch line carrying feeder	línea afluente
transp.	branch-line service	servicio de un apartadero
transp.	branch-line service charge	cargas de servicio de apartadero particular
transp.	branch-line service charge	cargas de servicio de apartadero
transp.	branch-line service charge	cargas de apartadero
el.	branch-mesh incidence matrix	matriz de incidencia rama-malla
life.sc., construct.	branch mulching	recubrimiento de taludes
el.	branch-node incidence matrix	matriz de incidencia rama-nudo
econ.	branch non-market domestic services	rama que no produce para la venta servicios domésticos
fin.	branch of a joint stock company	sucursal de una sociedad anónima
fin.	branch of a limited company	sucursal de una sociedad anónima
environ.	branch of activity A specialized division of a business or other organization	actividad de la empresa
fin.	branch of activity	rama de actividad
econ.	branch of activity	actividad de la empresa
econ.	branch of economic activity	sector de actividad económica
econ.	branch of economic activity	ramo económico
econ.	branch of economic activity	sector de actividad
fin.	branch of economic activity	rama de actividad
econ.	branch of economic activity	sector económico
econ.	branch of economic activity	rama de actividad económica
econ.	branch of economy	sector de actividad económica
econ.	branch of economy	rama de actividad económica
econ.	branch of economy	ramo económico
econ.	branch of economy	sector de actividad
econ.	branch of economy	sector económico
med.	branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung	bronquio lobar medio
patents.	branch of industry	rama de la industria
ed.	branch of knowledge	rama del saber
mil.	branch of service	instituto armado
mil.	branch of service	arma orgánica
insur., social.sc.	branch of social security	rama de seguridad social
insur., social.sc.	branch of social security	rama de la seguridad social
patents.	branch of technology	sector de la técnica
patents.	branch of technology	ramo de la técnica
patents.	branch of technology	rama de la técnica
patents.	branch of technology	dominio de la técnica
nat.sc., agric.	branch of the bronchi	ramificación bronquial
fin.	branch of the budget authority	rama de la autoridad presupuestaria
law	branch of the legislative authority	rama de la autoridad legislativa
fin.	branch of third-country establishment	sucursal de entidad de país tercero
patents.	branch of trade	ramo de comercio
patents.	branch of trade	rama de la industria
econ., industr.	branch of trade or industrial sector	sector del comercio o de la industria
earth.sc., el.	branch of wiring	ramificación de cableado
transp.	to branch-off	bifurcar
transp.	branch-off station	estación de bifurcación
comp., MS	branch office	sucursal (A site that is geographically separated from the central management site)
construct.	branch office	sucursal
comp., MS	branch office deployment scenario	escenario de implementación en sucursales (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth)
comp., MS	branch office proxy	servidor proxy de sucursal (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network)
econ.	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes
IT, dat.proc.	branch-on indicator	bifurcación por indicador
met.	branch opening	rama de derivación
agric., mech.eng.	branch piece	pieza de derivación
agric., mech.eng.	branch piece	empalme de derivación
agric., mech.eng.	branch piece with flow control valve	pieza de derivación con llave de paso
agric., mech.eng.	branch pipe	pieza de derivación
transp., mech.eng.	branch pipe	ramal de tubería
transp., mech.eng.	branch pipe	tubería derivada
mech.eng.	branch pipe	tubería en derivación
transp., mech.eng.	branch pipe	pipa de escape
agric., mech.eng.	branch pipe	empalme de derivación
comp., MS	branch plaque	placa para sucursal (An award (plaque) signifiying a particular office, or branch, that is a member of the Partner Program (certified level))
transp., construct.	branch point	punto de bifurcación
el.	branch point	nudo
transp., construct.	branch point	punto de entronque
transp., construct.	branch point	punto de conexión
IT, el.	branch point	punto de ramificación
gen.	Branch Political Committee	Comisión política del núcleo
fin.	branch profits tax	impuesto sobre el beneficio de las sucursales
ed.	branch programme	programa ramificado
nat.sc.	branch root	raíz fúlcrea
fin.	branch rule	régimen especial de sucursal
gen.	branch run	derivación
mech.eng.	branch run	sección de ramal
agric.	branch shaker	sacudidor de ramas
transp., construct.	branch staunch	aleta de muro pantalla
chem., el.	branch stub	derivación
forestr.	branch stubs	trozas de ramas
forestr.	branch stump	tocón de rama
commun.	branch systems general license	licencia general de sistemas de conexión a la red pública
plumb.	branch T	T múltiple
tech.	branch T	cabezal de tubo o tubos de conexión múltiple
tech.	branch T	tubo en forma de T
IT, dat.proc.	branch table	tabla de ramificación
fin.	branch tax	impuesto sobre el beneficio de las sucursales
agric.	branch tendril	sarmiento
electric.	branch terminal	terminal de derivación
electric.	branch terminal	borne de derivación
IT	branch testing	comprobación de ramificaciones
transp.	branch track	vía de enlace
transp.	branch track	vía de unión
forestr.	branch trail	pista de ramas
polym.	branch unit	unidad de ramificación
gen.	branch unit	unidad de bifurcación
electric.	branch windings	devanados en derivación
forestr.	branch wood	leñas de rama
forestr.	branch wood	madera de rama
nat.sc., forestr.	branch-wood	leña de ramas
med.	bundle branch block	bloqueo de rama
med.	bundle branch heart block	bloqueo de rama
med.	cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung	bronquio paracardiaco
environ.	combined branch sewer	canalización de conexión unitaria
commun., IT	computerized branch exchange	centralita controlada por ordenador
econ.	consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	intercambios entre los grupos agregados en la rama
transp., nautic., construct.	cross or branch culvert	ladrón
stat.	data by branch of industry	datos por ramas industriales
med.	descending branch of hypoglossal nerve	raíz superior del asa cervical
commun.	digital private branch exchange	PBX digital
commun.	digital private branch exchange	centralita privada digital
law	dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment	litigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos
cables	double branch-joint	doble derivación
econ.	exchanges between the groups of which the branch is composed	intercambios entre los grupos agregados en la rama
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	formación bruta de capital fijo por rama propietaria
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria
mater.sc.	hose branch holder	soporte de lanza
chem.	house branch line	tubo de acometida
chem.	house branch line	ramal
econ.	in every branch of activity under consideration	en cada rama de actividad contemplada
med.	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein	parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha
med.	infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein	pars intersegmentalis
med.	infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein	pars infrasegmentalis
law	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
commun.	integrated services private branch exchange	centralita automática privada de servicios integrados
lab.law., agric.	inter-branch agreement	acuerdo interprofesional
law, lab.law.	inter-branch agreement	acuerdo intersectorial
fin., lab.law., agric.	inter-branch organisation	organización interprofesional
agric.	inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France	Centro técnico interprofesional de oleaginosas metropolitanas
econ.	intra-branch consumption	consumo intra-rama
med.	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein	parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
construct.	main and branch ramps	rampas principales y laterales
med.	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein	parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
mech.eng.	multi-branch piece	racor distribuidor de ramas múltiples
transp.	multi-branch system	sistema de ramales múltiples
market.	multiple-branch shop	almacén con tiendas especializadas
agric.	National Inter-branch Oil-seed Organization	organización nacional interprofesional de los oleaginosos
med.	pectoral branch of middle lobe bronchus	bronquio segmentario medio
med.	posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung	bronquio segmentario posterior
tel.	private automatic branch exchange	autoconmutador telefónico de abonado
commun.	private automatic branch exchange	centralita automática particular
commun.	private automatic branch exchange	central automática privada conectada a la red pública
commun., tech.	private automatic branch exchange	centralita automática privada
dat.proc.	private automatic branch exchange	central telefónica digital
commun.	private branch exchange	central privada conectada a la red pública
commun.	private branch exchange	instalación de abonado de líneas agrupadas
commun.	private branch exchange	centralita automática privada
commun.	private branch exchange	centralita privada
commun.	private branch exchange	centralita privada conectada a la red pública
tel.	private branch exchange	conmutador telefónico de abonado
comp., MS	Private Branch Exchange	central de conmutación (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers)
commun.	private branch exchange allotting	sistema de distribución de una centralita privada
commun., IT	private branch-exchange trunk	enlace de centralita
commun., IT	private branch-exchange trunk	enlace de PBX
commun.	private branch network	red colateral privada
commun.	private manual branch exchange	central manual privada conectada a la red pública
commun.	private manual branch exchange	instalación manual de abonado con supletorios
tel.	private manual branch exchange	conmutador telefónico manual de abonado
tel.	private non-branch exchange	conmutador telefónico privado
stat., agric.	production branch of a farm	línea de producción
agric.	production branch of a farm	sección de una explotación
agric.	production branch of a farm	sector
market., fin.	to protect the branch's investors	asegurar la protección de los inversores de la sucursal
med.	pulmonary branch stenosis	estenosis pulmonar
med.	pulmonary branch stenosis	estenosis de rama pulmonar
met.	short bell branch joint	unión en T abocardada con reducción
health.	side branch resonator	resonador con ramificación lateral
patents.	special branch of technology	sector especial de la técnica
med.	superior part of the lingular branch of the pulmonary vein	parte superior de la rama lingual de la vena pulmonar
comp., MS	Survivable Branch Appliance	aplicación de sucursal con funciones de supervivencia (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost)
comp., MS	Survivable Branch Server	Servidor de sucursal con funciones de supervivencia (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage)
environ.	terminal branch line	extremidad del conducto
patents.	the branch of technology considered	el sector considerado de la técnica
radio	tree and branch system	red de teledistribución en árbol
med.	umbilical part of the left branch of the portal vein	parte umbilical
econ.	widespread branch network of credit institutions	amplia red de sucursales
commun.	wireless private branch exchange	centralita telefónica privada sin hilos