Terms containing bound to

Subject	English	Spanish
polit., law	action manifestly bound to fail	recurso que manifiestamente no puede prosperar
nautic.	bound to	sujeto a
nautic.	bound to	obligado
law, IT	bound to data secrecy	sujeto a secreto profesional
patents.	bound to directives	obligado a las instrucciones
law, IT	bound to professional secrecy	sujeto a secreto profesional
law	consent to be bound	consentimiento en obligarse
law	consent to be bound by a treaty	consentimiento en obligarse por un tratado
law	not to be bound by any instructions	no estar sujeto por instrucción alguna
gen.	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.