Terms containing bottom

Subject	English	Spanish
meteorol.	Antarctic Bottom Water	agua antártica de fondo
insur.	any one bottom	respecto a cualquier buque
industr., construct.	area at bottom of thread	sección del núcleo
gen.	assembly bottom fitting	ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles
agric.	auger-like bottom	cuerpo helicoidal
agric.	auger-like bottom	cuerpo con vertedera helicoidal
earth.sc.	backscattering cross section of a bottom	sección transversal de reverberación de una superficie
pack.	bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag	bolsa de forma tubular de fondo plano (puede sostenerse de pie)
industr., construct., chem.	bath bottom	solera de la cuba
pack.	block-bottom bag	saco de fondo cruzado (sin pliegues laterales; que forma un fondo rectangular o cuadrado al ser plegado y al llenarse)
mater.sc.	block-bottom bag	saco de fondo cruzado
mater.sc.	block-bottom bag	bolsa de fondo cruzado
pack.	block-bottom bag	bolsa de fondo cruzado (sin pliegues laterales; que forma un fondo rectangular o cuadrado al ser plegado y al llenarse)
mater.sc.	block-bottom sack	saco de fondo cruzado
pack.	block-bottom sack	saco de fondo cruzado (forming the bottom by crosswise folding of a tube end, que forma el fondo por plegado en cruz al final de un tubo)
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	peana
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	fondo del terminador
chem.	boric acid evaporator bottoms	residuos del evaporador del ácido bórico
pack.	bottle bottom	fondo de botella
nautic.	bottom angle	ángulo de fondo (en engranajes)
zool.	bottom animals	animales bentónicos
zool.	bottom animals	fauna del fondo
zool.	bottom animals	fauna bentónica
industr.	bottom ash	escoria de fondo de horno
environ.	bottom ash	cenizas de fondo de horno
industr.	bottom ash	escoria depositada
industr.	bottom ash	ceniza de fondo de horno
environ.	bottom ash and slag	ceniza y escoria de fondo de horno
earth.sc.	bottom backscattering strength	índice de reverberación de superficie
agric., mater.sc.	bottom bag	bolsa con pliegues laterales tipo fuelle
agric., mater.sc.	bottom bag	bolsa con fondo
pack.	bottom bag	bolsa con pliegues laterales tipo fuelle (bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada)
pack.	bottom bag with gussets	bolsa de fuelle (de pliegues laterales)
industr., construct.	bottom bars	barra inferior
pack.	bottom batten	listón de fondo
pack.	bottom batten	barra
industr., construct., met.	bottom beams	hierro de solera
industr., construct., met.	bottom beams	herraje de solera
tech.	bottom bearing	rangua
industr., construct., met.	bottom block	bloque de solera
industr., construct., met.	bottom block	bloque de fondo
chem.	bottom blow	soplado desde abajo
industr., construct.	bottom board	tabla de arcada
forestr.	bottom-bottom	escardillado
forestr.	bottom-bottom	chapeo a ras de tierra
fishery	bottom bounce	reflexión sobre el fondo
chem.	bottom clamp plate	placa trasera de sujeción del molde
tech.	bottom clearance	separación del fondo
tech.	bottom clearance	claro de fondo
tech., industr., construct.	bottom clearer board	plancha inferior de limpieza
pack.	bottom cleat	listón de fondo
pack.	bottom cleat	barra
railw., sec.sys.	bottom contact	contacto de reposo
life.sc.	bottom contraction	contracción vertical
industr., construct.	bottom conveyor	transportador de fondo
industr., construct., chem.	bottom cooling	refrigeración de la cuba
industr., construct., chem.	bottom cooling	refrigeración del cajón
industr., construct., chem.	bottom cooling	refrigeración de la solera
meteorol.	bottom crust snow	nieve con costra en el fondo
meteorol.	bottom crust snow	costra de nieve inferior
chem., el.	bottom curb	angular de refuerzo inferior
tech.	bottom current	corriente de fondo
auto.	bottom dead center BDC	punto muerto inferior (BDC)
tech., industr., construct.	bottom delivery roller	cilindro inferior de salida
tech., industr., construct.	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos
chem.	bottom discharge	descarga por la parte inferior
agric., mech.eng.	bottom dog	garra inferior
industr., construct.	bottom drawer	cajón con frente abierto más bajo
agric., construct.	bottom dump earth wagon	volquete de descarga ventral
zool.	bottom dweller	organismo bentónico
environ., fish.farm.	bottom-dwelling community	bentos
earth.sc., tech.	bottom echo	eco de fondo
gen.	bottom edge	borde inferior
mater.sc.	bottom emptying	descarga por abajo
mater.sc.	bottom emptying	descarga inferior
pack.	bottom end	fondo
tech.	bottom-end bearing	cojinete de pie de biela
tech.	bottom-end bolts of air compressor	pernos del pie de biela del compresor
gen.	bottom-entry control rod	barra de regulación con entrada por el fondo
zool.	bottom fauna	animales bentónicos
zool.	bottom fauna	fauna del fondo
zool.	bottom fauna	fauna bentónica
gen.	bottom feed	alimentación por la parte inferior
tech., industr., construct.	bottom feed lattice of a hopper feeder	plataforma de alimentación de una cargadora automática
tech., industr., construct.	bottom feed roller	cilindro inferior de alimentación
health.	bottom fermentation	fermentación baja
chem.	bottom-fermentation yeast	levadura de la fermentación baja
agric.	bottom fermentation yeast	levadura baja
pack.	bottom filling	llenado a fondo
fishery	bottom fishing	pesca de fondo
pack.	bottom flap	lengüeta del cierre de fondo
pack.	bottom fold	fondo plegado (engatillado)
pack.	bottom folding and seaming machine	máquina plegadora de fondos
pack.	bottom force	mitad inferior del molde
meteorol.	bottom friction	fricción de fondo
coal.	bottom gate	galería de base
coal.	bottom gate	guía de base
coal.	bottom gate	galería de pie
coal.	bottom gate	frente de base
auto.	bottom gear	engranaje de primera velocidad
industr., construct., met.	bottom glass	vidrio residual del crisol
industr., construct., met.	bottom glass	vidrio del fondo del crisol
agric.	bottom gradient	gradiente del suelo
agric.	bottom grass	hierba rastrera
baseb.	bottom half of the ninth inning	parte baja (de la novena entrada)
auto.	bottom half of the base chamber	mitad inferior del cárter
auto.	bottom half of the base chamber	mitad inferior de la cámara de carga
gen.	bottom head	tapa inferior
industr., construct., met.	bottom heat	calor del fondo
dril.	bottom-hole assembly	conjunto de fondo
life.sc.	bottom-hole sampler	sacador de testigos de fondo pozo
dril.	bottom-hole temperature	temperatura de fondo (BHT)
energ.ind.	bottom hole temperature	temperatura en el fondo del pozo
energ.ind.	bottom hole temperature	temperatura BHT
construct.	bottom hung casement	ventana basculante sobre eje horizontal inferior
life.sc.	bottom ice	hielo de fondo
industr., construct., chem.	bottom insulation	aislamiento del fondo
industr., construct., chem.	bottom insulation	aislamiento de la solera
geogr.	bottom land	zona de anegamiento
geogr.	bottom land	llanura inundable
geogr.	bottom land	zona de inundación
geogr.	bottom land	llanura de inundación
geogr.	bottom land	llanura inundada
geogr.	bottom land	lecho de inundación
geogr.	bottom land	lecho mayor
geogr.	bottom land	terreno inundable
geogr.	bottom land	zona anegada
geogr.	bottom land	zona inundada
geogr.	bottom land	llano inundable
life.sc.	bottom land	terreno bajo
tech., industr., construct.	bottom lattice of a balle opener	plataforma de alimentación de una abridora de balas
forestr.	bottom layer	capa de fondo
gen.	bottom left corner	esquina inferior izquierda
environ.	bottom-living animal	fauna de los fondos costeros
environ.	bottom-living community	comunidad bentónica
nat.sc.	bottom-living community	comunidad béntica
energ.ind.	bottom loading equipment	equipo de carga inferior
industr., construct., chem.	bottom man	operario limpiador del fondo
earth.sc.	bottom moraine	morrena glaciar
industr., construct., chem.	bottom mould	parte inferior del molde
industr., construct., chem.	bottom mould	matriz inferior
gen.	bottom-mounted drive unit	unidad propulsora montada en el fondo
gen.	bottom-mounted in-core instrumentation system	sistema de instrumentación interna montado en el fondo
work.fl., commun.	bottom note	nota a pie de página
gen.	bottom nozzle	tobera de fondo
industr., construct.	bottom of barrel	fondo de tonel
mun.plan., industr., construct.	bottom of cupboard	suelo del armario
mun.plan., industr., construct.	bottom of cupboard	fondo del armario
tech., industr., construct.	bottom of shuttle	fondo de la lanzadera
life.sc., el.	bottom of the acquifer	lecho del acuífero
life.sc., el.	bottom of the acquifer	base del depósito
agric.	bottom of the hopper	suelo de la tolva
agric.	bottom of the hopper	fondo de la tolva
life.sc., el.	bottom of the reservoir	base del depósito
life.sc., el.	bottom of the reservoir	lecho del acuífero
life.sc.	bottom of the sea	fondo
life.sc.	bottom of the sea	fondo del mar
construct.	bottom of the shoring tower	arranque de la cimbra
construct.	bottom outlet	desagüe de fondo
pack.	bottom part	parte inferior (of a box, de una caja)
pack.	bottom part	fondo (of a box)
industr., construct., met.	bottom pavement	pavimento de la solera
industr., construct., met.	bottom paving	pavimento de la solera
gen.	bottom plate	placa de fondo
industr., construct., chem.	bottom plate parting line	junta del fondo
industr., construct., chem.	bottom plate parting line	junta de solera
agric.	bottom plating	forro del fondo
chem.	bottom plug	inserción de la matriz
chem.	bottom plug	cojinete de la matriz
nat.sc., agric.	bottom pollan	corgono pidchian (Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschianoides (Pravdin))
industr., construct.	bottom preparation	preparación del solaje
meteorol.	bottom pressure recorder	registrador de presión en el fondo marino
meteorol.	bottom pressure sensor	sensor de presión en el fondo marino
nat.sc.	bottom quark	quark fondo
coal.	bottom race	canal de abajo
snd.rec.	bottom radius	radio del fondo del surco
construct.	bottom rail of sash	vierteaguas inferior
bot.	bottom recessive	recesivo completo
industr., construct.	bottom reflector sleeve	tubo del reflector de fondo
UN, geol.	bottom relief	relieve del fondo de los océanos
gen.	bottom right corner	esquina inferior derecha
coal.	bottom road	galería de pie
tech., industr., construct.	bottom roller	cilindro inferior
industr., construct.	bottom rollers	cilindros inferiores
tech.	bottom runner	larguero inferior
earth.sc., el.	bottom scattering	coeficiente de dispersión de una superficie
pack.	bottom seam	fondo plegado (engatillado)
pack.	bottom seam	costura de la base
agric.	bottom set gillnet	red de enmalle de fondo
agric.	bottom set longline	palangre de fondo
agric.	bottom sheet	lámina plática de fondo
agric.	bottom sieve	segunda criba
agric.	bottom sieve	segunda zaranda
agric.	bottom sieve	criba inferior
earth.sc., mech.eng.	bottom slope	pendiente del fondo
tech., industr., construct.	bottom slot	ranura inferior
fin.	bottom straddle	long straddle
fin.	bottom straddle	straddle inferior
fin.	bottom straddle	bottom straddle
fin.	bottom straddle	cono invertido
fin.	bottom strangle	cono truncado invertido
fin.	bottom strangle	long strangle
fin.	bottom strangle	strangle largo
fin.	bottom strangle	strangle inferior
fin.	bottom strangle	bottom strangle
pack.	bottom strengthening hoop	anilla (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages)
pack.	bottom strengthening hoop	zuncho para el refuerzo de base (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes)
mater.sc., mech.eng.	bottom strengthening hoop	anilla
mater.sc., mech.eng.	bottom strengthening hoop	aro
mater.sc., mech.eng.	bottom strengthening hoop	collarín
mater.sc., mech.eng.	bottom strengthening hoop	zuncho
mater.sc., mech.eng.	bottom strengthening hoop	arandela
pack.	bottom strengthening hoop	collarín para el refuerzo de base (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes)
pack.	bottom strengthening hoop	aro (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages)
pack.	bottom strengthening hoop	arandela (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages)
industr., construct.	bottom surface of the sole	fondo de suela
tech., industr., construct.	bottom table of a balle opener	tabla de alimentación de una abridora de balas
tech.	bottom tap	machuelo cilíndrico
industr., construct., chem.	bottom tear	arrancado del fondo
gen.	bottom thermal shield	blindaje térmico del fondo
pack.	bottom! this side down!	¡esta parte hacia abajo!
pack.	bottom! this side down!	¡bajo!
UN, geol.	bottom topography	topografía del fondo marino
fishery	bottom trawl	red de fondo
agric.	bottom trawling	pesca con redes de fondo
agric., mech.eng.	bottom unloader	descargador de base
agric., mech.eng.	bottom unloader	descargador inferior
agric., mech.eng.	bottom unloader	desensiladora inferior
agric.	bottom unloader	fresadora de descarga
agric.	bottom unloading	descarga inferior
mater.sc.	bottom unloading	descarga por abajo
fin.	bottom-up	bottom-up
fin.	bottom-up	análisis bottom-up
gen.	bottom-up approach	proceso de abajo arriba
gen.	bottom-up approach	enfoque "de abajo arriba"
gen.	bottom-up approach	enfoque "de abajo hacia arriba"
fin.	bottom-up equity management style	enfoque inductivo
fin.	bottom-up equity management style	enfoque ascendente
comp., MS	bottom-up estimating	estimación de abajo a arriba (An estimating method in which the base costs of individual work items or resources are calculated into task, resource, and project cost totals)
comp., MS	bottom-up estimating	estimación ascendente (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique)
fin.	bottom-up methodology	método ascendente
fin.	bottom-up stress test	prueba de resistencia individual
fin.	bottom-up stress test	prueba de resistencia de abajo arriba
fin.	bottom vertical combination	bottom strangle
fin.	bottom vertical combination	cono truncado invertido
fin.	bottom vertical combination	strangle largo
gen.	bottom view	vista desde abajo
meteorol.	bottom water	agua profunda
life.sc., construct.	bottom width	anchura de la solera
chem.	bottom yeast	levadura de fermentación baja
food.serv.	bottom yeast	fermento bajo
agric.	bottom yeast	levadura baja
chem.	bottoms of distillation	residuos de destilación
auto.	bottoms out	baja y pega al fondo de su recorrido
tech.	bottoms out	tornillos tocar el tope de las roscas
environ., mech.eng.	bottoms pump	bomba de residuos
dril.	bottoms-up time	tiempo del fondo a superficie
coal.	caldron bottom	cazuelo
coal.	caldron bottom	campana
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	caja de fondo automático
pack.	case with bottom and top of equal depth	caja telescópica de tapa profunda (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura)
agric.	CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys	manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo
meteorol.	channel bottom	fondo del cauce
life.sc., construct.	channel bottom	fondo del lecho
industr., construct., chem.	checked bottom	grieta de fondo
industr., construct., chem.	checked bottom	fondo frío
industr., construct., chem.	checked bottom joint	grieta en las costuras del fondo
agric.	chilled bottom	cuerpo de hierro templado
agric.	chilled bottom	cuerpo de arado para suelos arenosos y abrasivos
industr., construct., chem.	chipped bottom	fondo desportillado
dril.	circulate bottoms-up	circular desde el fondo hacia arriba
industr., construct.	clock case bottom	fondo de caja
industr., construct.	close-edge bottom	canto arrimado
environ.	coal fired power station bottom ash	cenizas pesadas de centrales eléctricas de carbón
mater.sc.	collapsible tube with plane bottom	tubo flexible de fondo plano
pack.	collapsible tube with plane bottom	que puede sostenerse de pie sobre el fondo
meteorol.	color bar at the bottom of the graphic	escala de colores debajo del mapa
industr., construct., met.	concave bottom	fondo metido
industr., construct., met.	concave bottom	fondo hundido
coal.	conversion of mine bottoms to light products	conversión de fondos a productos ligeros
industr., construct., met.	convex bottom	fondo abombado
gen.	core bottom	fondo del núcleo
industr., construct., chem.	crizzled bottom	fondo frío
industr., construct., chem.	crizzled bottom	grieta de fondo
agric.	digger bottom	cuerpo con vertedera cilíndrica
agric.	digger bottom	cuerpo con vertedera corta
agric.	ditch bottom	lecho del canal
pack.	domed bottom	fondo de un envase aerosol (fondo abombado)
fin.	double bottom configuration	configuración en W
agric.	double bottom tank	tanque de doble fondo
railw.	double-bottoms	remolques dobles
tech., industr., construct.	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos
industr., construct., chem.	drop bottom plate	válvula
industr., construct., met.	dropped bottom	fondo movido
industr., construct., met.	dropped bottom	fondo salido
industr., construct., met.	dropped bottom	fondo inestable
industr., construct., met.	dropped bottom	fondo bailón
agric.	dual purpose bottom	cuerpo con reja de subsuelo
agric.	dual purpose bottom	cuerpo para labrar a dos profundidades
industr., construct.	edges or bottom surface of the sole	banco de cepillos
mater.sc., mech.eng.	emptying bottom auger	tornillo de descarga
agric.	extensible PVC-bottom with urine collector	fondo extensible de PVC con colector de orina
agric.	false bottom	agotador
chem.	false bottom	fondo doble
agric.	false bottom	escurridor
environ.	ferrous materials removed from bottom ash	Materiales férreos separados de la ceniza de fondo de horno
geogr.	first bottom	llano inundable
geogr.	first bottom	zona inundada
geogr.	first bottom	zona anegada
geogr.	first bottom	terreno inundable
geogr.	first bottom	llanura de inundación
geogr.	first bottom	llanura inundada
geogr.	first bottom	lecho de inundación
geogr.	first bottom	zona de inundación
geogr.	first bottom	llanura inundable
geogr.	first bottom	zona de anegamiento
life.sc.	first bottom	lecho mayor
industr., construct., chem.	flanged bottom	rebaba en el fondo
pack.	flat-bottom bag	bolsa con pliegues laterales tipo fuelle (able to stand upright after filling, bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada)
agric., mater.sc.	flat-bottom bag	bolsa con pliegues laterales tipo fuelle
agric., mater.sc.	flat-bottom bag	bolsa con fondo
pack.	flat-bottom bag	bolsa con fondo (able to stand upright after filling)
chem.	flat bottom flask	matraz de fondo plano
industr., construct., chem.	flat bottom test tube	tubo de ensayo de fondo plano
coal.	floor pillar at the pit bottom	pilar de piso
coal.	floor pillar at the pit bottom	pilar de fondo de tajo
pack.	folded bottom bag	bolsa con fondo reforzado (con dos juntas y pliegue de fondo)
mater.sc., chem.	folded bottom bag	bolsa con fondo plegado o reforzado
pack.	folded bottom bag	bolsa con fondo plegado (con dos juntas y pliegue de fondo)
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	caja de fondo plegado
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados enganchados
pack.	folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados (enganchados)
life.sc., transp.	foul bottom	mal tenedero
gen.	From the lake bottom came a terrible monster	Surgió un monstruo terrible del fondo del lago
agric.	general purpose bottom	cuerpo para labores medias
agric.	general purpose bottom	cuerpo cilíndrico-helicoidal
life.sc.	gravel bottom	suelo pedregoso
environ.	halogenated still bottoms and reaction residues	Residuos de reacción y de destilación halogenados
industr., construct., met.	heavy bottom	paredes gruesas
industr., construct., met.	heavy bottom	ángulo grueso
industr., construct., met.	heavy bottom	hombro grueso
industr., construct., met.	heavy bottom	fondo grueso
agric.	high speed bottom	cuerpo de vertedera corta
coal.	hole bottom	fondo del barreno
mater.sc.	hollow bottom	fondo cóncavo
pack.	hollow bottom	fondo embutido
pack.	hollow bottom	fondo hueco
agric.	hopper bottom bin	tolva con fondo cónico
mater.sc., mech.eng.	hoppered bottom	fondo troncocónico
mater.sc., mech.eng.	hoppered bottom	tolva de descarga
mater.sc., mech.eng.	hoppered bottom	cono de descarga
coal.	kettle bottom	cazuelo
coal.	kettle bottom	campana
agric.	left hand bottom	vertedera con volteo a la izquierda
agric.	left hand bottom	vertedera a izquierdas
industr., construct., met.	lettering on bottom	marca de fondo
industr., construct., met.	lettering on bottom	grabado de fondo
industr., construct., met.	light bottom	fondo fino
industr., construct., met.	light bottom	fondo delgado
tech.	liner of bottom end bearing	forro de cojinete de pie de biela
agric.	lister bottom	cuerpo alomador
agric.	lister bottom	cuerpo aporcador
fin., scient.	market bottom	fondo del mercado
fin., scient.	market bottom	valle
tech.	meter bottom bearing	rangua
tech., industr., construct.	middle bottom roller	cilindro inferior intermedio
life.sc.	muddy bottom	fondo fangoso
tech., industr., construct.	numbering of the top pressure rollers and bottom rollers	numeración de los cilindros de estirado
agric.	one-bottom plow	monosurco
agric.	one-bottom plow	arado de reja única
agric.	one-bottom plow	arado de una reja
agric.	one-bottom plow	arado monosurco
agric.	one bottom plow	arado monosurco
agric.	one-furrow bottom tractor	tractor monosurco
industr., construct., met.	open bottom bubble	burbuja abierta en la cara inferior
environ.	other still bottoms and reaction residues	Otros residuos de reacción y de destilación
coal., met.	oven chamber bottom	solera
coal., met.	oven chamber bottom	fondo del horno
industr., construct., mech.eng.	pan bottom grid	solera tamizante
chem.	perforated bottom	plato perforado
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	caja con tapa y fondo, desarmada
auto.	piston bottom	cuerpo del pistón
auto.	piston bottom	cola del pistón
coal.	pit bottom	enganche
coal.	pit-bottom	embarque
coal.	pit-bottom landing	embarque principal
earth.sc., transp.	planing bottom	fondo
agric.	plough bottom attachment	reja de subsuelo
agric.	plough bottom attachment	diente subsolador
agric., mech.eng.	plow bottom	cuerpo
agric., mech.eng.	plow bottom	cuerpo de arado
agric., mech.eng.	plow bottom	cuerpo del arado
agric.	plow bottom for sod and clay	cuerpo para pastizales
agric.	plow bottom for sod and clay	cuerpo para roturar praderas
industr., construct., met.	port bottom	banqueta del quemador
construct.	pressure on the bottom	presión sobre fondo
coal.	priming from hole bottom	cebado posterior
industr., construct., met.	projection on bottom	pico en el fondo
industr., construct., met.	projection on bottom	punto en el fondo
industr., construct., met.	projection on bottom	aguja
industr., construct., met.	pushed up bottom	fondo picado
econ.	race to the bottom	competición a la baja
econ.	race to the bottom	carrera de mínimos
industr., construct., chem.	rammed bottom	solera en damero
mater.sc.	recessed bottom	fondo cóncavo
pack.	recessed bottom	fondo embutido
pack.	recessed bottom	fondo hueco
agric.	removable bottom	fondo de quita y pon
agric.	removable bottom	fondo amovible
agric.	revolving bottom fertilizer distributor	abonadora de fondo móvil
agric.	revolving bottom fertilizer distributor	abonadora de piso sin fin
agric.	ridger bottom	cuerpo alomador
agric.	ridger bottom	cuerpo aporcador
agric.	right hand bottom	vertedera con volteo a derechas
agric.	right hand bottom	vertedera a derechas
industr., construct., met.	rocker bottom	fondo bailón
industr., construct., met.	rocker bottom	fondo inestable
industr., construct., met.	rocker bottom	fondo movido
industr., construct., met.	rocker bottom	fondo salido
industr., construct., met.	rocky bottom	fondo inestable
industr., construct., met.	rocky bottom	fondo movido
industr., construct., met.	rocky bottom	fondo salido
industr., construct., met.	rocky bottom	fondo bailón
life.sc.	rocky bottom	fondo de roca
mater.sc., mech.eng.	round bottom bag	bolsa de fondo redondo
chem.	round bottom flask	matraz de fondo redondo
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	bolsa de fondo redondo
industr., construct., chem.	round bottom test tube	tubo de ensayo de fondo redondo
fin., scient.	rounding bottom	valle redondeado
life.sc.	sandy bottom	fondo de arena
pack.	satchel-bottom bag	saco de fondo cruzado (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sin pliegues laterales; que forma un fondo rectangular o cuadrado al ser plegado y al llenarse)
pack.	satchel-bottom bag	bolsa de fondo cruzado (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sin pliegues laterales; que forma un fondo rectangular o cuadrado al ser plegado y al llenarse)
earth.sc.	scattering cross section of a bottom	sección transversal de dispersión de una superficie
agric.	scotch plow bottom	cuerpo con vertedera helicoidal
agric.	scotch plow bottom	cuerpo helicoidal
life.sc.	second bottom	terraza fluvial
soil.	second bottom	terraza baja
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	bolsa de fondo cuadrado SOS con fuelles (generalmente con una hoja inserta en el fondo)
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	saco de fondo cuadrado SOS con fuelles (generalmente con una hoja inserta en el fondo)
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	bolsa SOS
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	bolsa de fondo cuadrado
pack.	selfs-opening square bottom bag	saco de fondo cuadrado SOS con plegado grapado
pack.	selfs-opening square bottom bag	saco de fondo cuadrado SOS con plegado engatillado
pack.	selfs-opening square bottom bag	bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado engatillado
pack.	selfs-opening square bottom bag	bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado grapado
agric.	to separate from top to bottom	separar longitudinalmente
industr., construct., met.	shifted bottom	fondo descentrado
industr., construct., met.	shifted bottom	fondo desviado
tech., industr., construct.	short bottom apron system	caja para manguito corto
agric.	single bottom plow	monosurco
agric.	single bottom plow	arado monosurco
agric.	single bottom plow	arado de una reja
mater.sc.	slide bottom	fondo deslizante
industr., construct., met.	sloping bottom	mal reparto del fondo
industr., construct., met.	sloping bottom	talón
industr., construct., met.	sloping bottom	fondo desplazado
industr., construct., met.	slugged bottom	fondo desplazado
industr., construct., met.	slugged bottom	mal reparto del fondo
industr., construct., met.	slugged bottom	talón
agric.	soft center plow bottom	vertedera de tres capas
agric.	soft center plow bottom	vertedera de acero tríplex
med.	sore bottom	proctitis
gen.	sore bottom	inflamación del recto
environ., chem.	still bottoms	residuos indestilables del crudo
environ.	still bottoms	poso de destilación
life.sc.	stony bottom	fondo de roca
agric.	stubble bottom	cuerpo con vertedera corta
agric.	stubble bottom	cuerpo para labores profundas
agric.	stubble bottom	cuerpo con vertedera cilíndrica
agric., construct.	subsoiling bottom	cuerpo subsolador
environ., nat.res.	sulphur bottom whale	ballena azul (Balaenoptera musculus)
industr., construct., met.	sunken bottom	fondo movido
industr., construct., met.	sunken bottom	fondo bailón
industr., construct., met.	sunken bottom	fondo inestable
industr., construct., met.	sunken bottom	fondo salido
environ., industr.	tank bottom sludge	lodo de fondos de tanques
environ.	tank bottom sludges	Lodos de fondos de tanques
environ., chem.	tank bottoms	residuos de almacenamiento
law, fin.	tax bottom rate	tipo mínimo del impuesto
coal.	time on bottom	tiempo en el fondo
environ.	tip bottom drainage trench	zanja de descarga profunda
industr., construct.	top and bottom sanding belt	correa de lijado por la parte alta y por el fondo
meteorol.	top / bottom	límite superior / límite inferior
life.sc., el.	top or bottom header	abrazaderas
life.sc., el.	top or bottom header	cabezales superiores o inferiores
life.sc., el.	top or bottom header	ramales de entrada y salida
agric., industr., construct.	top-and-bottom saw	sierras superior y baja
agric.	two-bottom plow	arado bisurco
agric.	two-bottom plow	arado de dos rejas
agric.	two bottom plow	arado de dos rejas
agric.	two bottom plow	bisurco
agric.	two bottom plow	arado bisurco
life.sc.	valley bottom	fondo del valle
soil.	valley bottom	fondo de valle
environ.	water bottom	fondo de agua
environ.	water bottom The floor upon which any body of water rests	fondo de agua
industr., construct., met.	wedged bottom	mal reparto del fondo
industr., construct., met.	wedged bottom	fondo desplazado
industr., construct., met.	wedged bottom	talón
fin.	w-type bottom	formación en W