| Subject | English | Spanish |
| forestr. | aerosol bottle | botella pulverizadora |
| tech. | air bottle | cilindro de aire |
| avia. | air bottle | botella de aire |
| agric. | air-bottle pressure dumper | campana de aire |
| pack. | ale-bottle | botella "ale" |
| pack. | Alexander bottle | botella "alexander" |
| lab.eq. | aspirator bottle | botella aspiradora |
| lab.eq. | Babcock test bottle | butirómetro de Babcock |
| tech. | bail bottle | botella de oxígeno para paracaidistas |
| transp. | bail out bottle | botella de oxígeno de emergencia |
| industr., construct. | ball for stoppering bottles | bola de precisión |
| pack. | bare bottle | botella desnuda (interior of an insulating bottle, interior de una botella aislante) |
| pack. | blow moulded polyethylene bottle | botella de polietilene soplada (proceso de moldeo por extrusión-soplado) |
| chem. | bottle-blowing machine | máquina para soplar botellas |
| textile | bottle bobbin | bobina abotellada |
| pack. | bottle bottom | fondo de botella |
| pack. | bottle cap | cierre |
| chem. | bottle cap | cápsula de botella |
| pack. | bottle cap | tapón (para botellas) |
| pack. | bottle cap | cápsula para botellas |
| pack. | bottle capsule | cápsula para botellas |
| pack. | bottle closing or sealing machine | taponadora |
| pack. | bottle closing or sealing machine | máquina cerradora de botellas |
| pack. | bottle closure | tapón (para botellas) |
| pack. | bottle closure | cierre |
| pack. | bottle corker | máquina taponadora de botellas |
| pack. | bottle corking machine | máquina taponadora de botellas |
| pack. | bottle crate | caja para botellas |
| pack. | bottle deposit | depósito de botellas |
| pack. | bottle deposit | consigna |
| health. | bottle disease | enfermedad del biberón |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | obturador para botellas (of rubber for clip and lever stoppers, de caucho para cierre de anilla y desgarro al tirón) |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | disco (of rubber for clip and lever stoppers) |
| gen. | bottle fasteners of metal | cierres de botellas metálicos |
| UN, AIDS. | bottle-feeding | alimentación con biberón |
| UN, AIDS. | bottle-feeding | lactancia artificial |
| food.ind. | bottle filler | envasadora de botellas |
| pack. | bottle gasket | junta de botella |
| pack. | bottle gasket | obturador de botella |
| bot. | bottle gourd | calabaza de peregrino Cucurbita lagenaria |
| bot. | bottle gourd | calabaza vinatera Cucurbita lagenaria |
| horticult. | bottle graft | injerto de botella |
| pack. | bottle-green | verde botella |
| vet.med. | bottle jaw | edema intermandibular |
| vet.med. | bottle jaw | enfermedad de Johne |
| vet.med. | bottle jaw | mandíbula de botella |
| vet.med. | bottle jaw | paratuberculosis de Johne |
| pack. | bottle neck | gollete |
| pack. | bottle neck | cuello (de botella) |
| pack. | bottle neck | cuello de botella |
| nat.res. | bottle-nose dolphin | mular (Tursiops truncatus) |
| pack. | bottle packing machine | máquina embaladora de botellas (envolvedora) |
| commer., environ. | bottle return deposit order | orden sobre depósito de devolución de botellas |
| pack. | bottle rinsing machine | máquina enjuagadora de botellas (lavadora de botellas) |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | máquina lavadora de botellas |
| med. | bottle sound | estertor anfórico |
| pack. | bottle stopper | obturador de botellas |
| pack. | bottle wrapping tissue | papel de seda para envolver botellas |
| bot., Arg. | bottle tree | brachichiton Brachychiton populneum |
| agric. | bottle-type drinker | bebedero de botella |
| chem. | bottle washer | máquina para lavar botellas |
| pack. | bottle washer | máquina lavadora de botellas |
| agric. | bottle with mushroom stopper | botella cerrada por un tapón "champiñón" |
| pack. | bottle with screw cap | botella con cierre cápsula a rosca (closure) |
| pack. | bottle wrapping | papel para envolver botellas (paper) |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | botellas recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| agric. | bottling capacity | capacidad de embottelamiento |
| industr. | bottling chain | cadena de embotellado |
| econ., mater.sc. | bottling line | cinta de envasado |
| econ., mater.sc. | bottling line | línea de envasado |
| agric., mater.sc. | bottling line | equipo de embotellado |
| agric. | bottling machine | máquina para embotellar |
| agric. | bottling plant | bodega de embotellado |
| agric. | bottling winery | bodega de embotellado |
| pack. | box for milk bottles | caja destinada a contener botellas para leche |
| lab.eq. | capped bottle | botella con tapón |
| gen. | capsules of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | capsules of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| pack. | clip-lock bottle | botella con tape de desgarro |
| pack. | clip-lock bottle | botella de capsulado mecánico |
| pack. | clip-lock bottle | botella con cápsula de desgarro |
| market. | coding of bottles | codificación de las botellas |
| pack. | collapsible bottle | botella de plástico flexible (y comprimible) |
| tech. | compressed air bottle safety valve | válvula de seguridad del cilindro de aire comprimido |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 |
| gen. | corks for bottles | tapones de botellas |
| pack. | crankpin bottle | botella de cuello alta |
| lab.eq. | culture bottle | botella de cultivo |
| chem. | density bottle | frasco para determinación de densidades |
| pack. | deposit bottle | retornable (de uso repetido) |
| pack. | deposit bottle | botella consignada |
| gen. | dolls' feeding bottles | biberones de muñecos |
| transp., mech.eng. | drain-bottle | botella de purga |
| dril. | dropper bottle | gotero |
| gen. | dropper bottles for medical purposes | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| lab.eq. | dropping bottle | botella cuentagotas |
| chem. | dropping bottle | frasco de gotas |
| pack. | enlarged-neck bottle | botella de cuello alta |
| agric. | establishment for bottling wines | bodega de embotellado |
| med. | feeding bottle | biberón |
| gen. | feeding bottles | biberones |
| chem. | gas washing bottle | frasco lavador de gas |
| tech. | gear blowdown bottle | cilindro de extensión del tren de aterrizaje |
| chem. | glass stoppered bottle | frasco con tapón esmerilado |
| vet.med. | green bottle-fly | mosca verde dorada Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | mosca verde Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | mosca carnicera Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| gen. | heaters, electric, for feeding bottles | calienta biberones eléctricos |
| gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | calienta-biberones no eléctricos |
| gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | calienta biberones no eléctricos |
| gen. | hot water bottles | bolsas de agua caliente eléctricas |
| patents. | hot water bottles | bolsas de agua caliente |
| food.ind. | in-bottle sterilization process | procedimiento de esterilización en botella |
| pack. | insulating bottle | recipiente aislante |
| pack. | insulating bottle | botella aislante |
| tech. | jet assisted take-off JATO bottles | impulsores auxiliares para el despegue |
| med. | Junker bottle | frasco de Junker |
| med. | Junker bottle | aparato de Junker |
| med. | leather bottle stomach | enfermedad de Brinton (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | leather bottle stomach | linitis plàstica (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con asa |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con tapón de abrazadera |
| pack. | lever-type closure bottle | botella de capsulado mecánico |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con tape de desgarro |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con cápsula de desgarro |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella con tapón de abrazadera |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella de tapón mecánico |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella con asa |
| earth.sc. | magnetic bottle | recinto magnético |
| earth.sc. | magnetic bottle | botella magnética |
| pack. | mallet-shaped bottle | botella en forma de mazo |
| gen. | manufacture of small bottles | fabricación de frascos |
| lab.eq. | McCartney bottle | botella de McCartney |
| pack. | medical glass bottle | botella medicinal de vidrio |
| pack. | medical glass bottle | envase medicinal de vidrio |
| pack. | medicine bottle | frasco medicinal |
| pack. | medicine bottle with vertical neck for stoppers | botella medicinal de cuello vertical para obturadores |
| pack. | "Meplat" bottle | botella "méplat" |
| pack. | milk bottle carrier | caja destinada a contener botellas para leche |
| pack. | no-deposit bottle | no retornable |
| pack. | no-deposit bottle | botella no retornable |
| pack. | no-deposit bottle | botella no reutilizable |
| pack. | no-deposit bottle | no reutilizable |
| pack. | no-deposit bottle | botella de un sólo uso |
| pack. | non-returnable bottle | botella no retornable |
| pack. | non-returnable bottle | botella no reutilizable |
| pack. | non-returnable bottle | botella de un sólo uso |
| pack. | no-return bottle | no retornable |
| pack. | no-return bottle | no reutilizable |
| pack. | no-return bottle | botella no retornable |
| pack. | no-return bottle | botella no reutilizable |
| pack. | no-return bottle | botella de un sólo uso |
| med. | nursing bottle | biberón |
| pack. | oneway bottle | no retornable |
| pack. | oneway bottle | no reutilizable |
| pack. | one-way bottle | botella de un sólo uso |
| pack. | one-way bottle | botella no reutilizable |
| pack. | one-way bottle | botella no retornable |
| pack. | oneway bottle | botella de un sólo uso |
| pack. | packing bottle | botella de envase |
| gen. | packing, of straw, for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | packing, of straw, for bottles | fundas de paja para botellas |
| gen. | packing, of straw, for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | packing, of straw, for bottles | embalajes para botellas de paja |
| industr. | PET bottle | botella PET |
| pack. | plastic bottle | botella de plástico |
| pack. | plastics bottle | botella de plástico |
| lab.eq. | plugged bottle | botella con tapón |
| scub. | pony bottle | la botell de 12 litros |
| agric. | pressure gauge for bottles | afrómetro |
| industr., construct. | protective straw envelope for bottles | paja para botellas |
| chem. | reagent bottle | frasco para reactivos |
| entomol. | red head bottle fly | mosca de la carroña Calliphora vicina |
| entomol. | red head bottle fly | mosca carroñera Calliphora vicina |
| gen. | refrigerating bottles | botellas refrigerantes |
| agric. | register of bottling plants | registro de envasadores |
| pack. | returnable bottle | retornable (de uso repetido) |
| pack. | returnable bottle | botella consignada |
| industr., construct., chem. | roll-on deodorant bottle | frasco para desodorante |
| ocean. | sample bottle | botella de toma de muestras |
| pack. | screw-cap bottle | botella con cierre cápsula a rosca |
| pack. | screw-top bottle | botella con tapón de rosca |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| pack. | short-neck bottle | botella de cuello corto |
| med. | small bottle | vial |
| gen. | small bottle | pequeña ampolla o frasco de vidrio |
| chem. | specific gravity bottle | picnómetro |
| med. | sputum bottle | escupidera |
| pack. | squeeze bottle | frasco pulverizador |
| agric. | stacking bottles | formación de rimeros |
| pack. | standard packaging bottle | botella de envase unitario normalizada |
| pack. | standardized packaging bottle | botella de envase unitario normalizada |
| pack. | "Steinie" bottle | botella "Steinie" |
| gen. | stoppers for bottles not of glass, metal or rubber | cierres de botellas no metálicos |
| gen. | stoppers for bottles not of glass, metal or rubber | cierres de botellas no metálicos |
| astronaut. | storage bottle | cilindro de almacenamiento |
| agric. | stowing casks or bottles | escala |
| agric. | stowing casks or bottles | apilado |
| agric. | stowing casks or bottles | andana |
| pack. | straight-necked bottle | botella de gollete derecho |
| agric. | straw envelope for bottles | funda de paja para botellas |
| gen. | straw wrappers for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | straw wrappers for bottles | fundas de paja para botellas |
| gen. | straw wrappers for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | straw wrappers for bottles | embalajes para botellas de paja |
| pack. | thermos bottle | termo (botella, frasco, sotermo al vacío) |
| gen. | thermos bottle | termos |
| gen. | three bottles of beer | tres botellas de cerveza |
| industr., construct., met. | tilted bottle | botella inclinada |
| industr., construct., chem. | transfusion bottle | frasco para plasma |
| agric. | turntable for bottles of sparkling wine | torniquete |
| health. | urine-bottle | orinal |
| chem. | vacuum bottle | termos |
| gen. | vacuum bottles | botellas aislantes |
| patents. | vacuum bottles | termos |
| food.ind., industr. | Vichy-shaped bottle | botella "Vichy" |
| chem. | wash-bottle | frasco lavador |
| lab.law., industr., construct. | water bottle | cantimplora |
| chem. | weighing bottle | frasquito para pesadas |
| chem. | weighing bottle | fiasco de pesadas |
| chem. | weighing bottle | pesafiltro |
| pack. | wicker bottle | bombona |
| pack. | wicker bottle | damajuana |
| pack. | wide-mouth bottle | lata de cuello largo |
| pack. | wide-mouth bottle | bidón de cuello largo |
| lab.eq. | Winchester bottle | botella Winchester |
| agric. | wine stocks in bottles or casks | existencias de vino embotellado o de barril |
| chem. | Woolffs bottle | frasco de Woolff |
| chem. | Woulfe bottle | frasco de Wulff |
| pack. | yoghourt bottle | botella para yogur |
| pack. | yoghurt bottle | botella para yogur |