Terms containing boring

Subject	English	Spanish
gen.	a boring film	una película intragable
tech.	adjustable boring tool	taladro ajustable
tech.	adjustable boring tool	herramienta con broca ajustable
soil.	auger boring	sondeo
soil.	auger boring	sondeo con barrena
pest.contr.	bark-boring caterpillar litchii	oruga taladradora de la corteza litchi; Indarbela quadrinotata
mech.eng.	blind boring	mandrinado ciego
met.	boring and turning mill	torno vertical para tornear y barrenar
tech.	boring bar	barra rectificadora
auto.	boring bar	barra para ensanchar el diámetro de los cilindros
tech.	boring bar	barra taladradora
tech.	boring bar	escariador
tech.	boring bar	varilla de sondeo
mech.eng.	boring bar	barra de mandrinar
tech.	boring bar	barrena de tierra
tech.	boring bar	árbol de una pulidora
coal.	boring bit	corona
mech.eng.	boring blade	cuchilla para mandrinar
industr., construct., mech.eng.	boring cut	punteado
agric., industr.	boring equipment	equipo de perforación
transp., mech.eng.	boring fixture	montaje de taladrar
mech.eng.	boring head with inset cutters	cabeza para planear de cuchillas unidas
coal., construct.	boring machine	perforadora rotativa
coal., construct.	boring machine	perforadora rotatoria
met.	boring machine	máquina de mandrinar
met.	boring machine	taladradora
tech.	boring machine	rectificadora
mech.eng.	boring machine	escariador
mech.eng.	boring machine	taladro
tech.	boring machine	alisadora
mech.eng.	boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts	mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos
industr., construct.	boring micrometer	micrómetro de mandrinado
tech.	boring mill	máquina de hacer cilindros
tech.	boring mill	pulidora-fresadora
met.	boring mill	torno vertical para tornear y barrenar
tech.	boring mill	torno de pulir
tech.	boring mill	torno de plato horizontal
tech.	boring mill	mandriladora
mech.eng.	boring modulator board	placa de modulador de perforación
transp.	boring of rails	taladrado de los carriles
transp.	boring of rails	perforación de los carriles
nat.sc.	boring ovipositor	ovicapto
med.	boring pain	dolor terebrante
coal., construct.	boring pipes	tubos de perforación
mech.eng.	boring template	plantilla de taladrado
mech.eng.	boring template	calibre de taladrado
tech.	boring tool	cuchilla de acabado
tech.	boring tool	herramienta perforadora
tech.	boring tool	hoja
tech.	boring tool	herramienta de sondeo
tech.	boring tool	cuchilla
tech.	boring tool	broca
tech.	boring tool	barrena
oil	boring tower	torre de perforación
coal., construct.	boring tubes	tubos de perforación
gen.	both of them are dull and boring	los dos son unos sosos
coal., construct.	California method of boring	método californiano de perforación por percusión
tech.	finish boring	taladrar con precisión
tech.	finish boring	perforar de acuerdo con ciertas medidas
mech.eng.	horizontal boring machine	mandrinadora horizontal
nautic.	horizontal boring machine	máquina perforadora horizontal
mech.eng.	horizontal boring machine with fixed mounting	mandrinadora vertical de montante fijo
mech.eng.	horizontal boring machine with moveable mounting	mandrinadora horizontal de montante móvil
industr.	horizontal boring mill	mandrinadora horizontal
gen.	it gets very boring	se hace muy pesado
mech.eng., construct.	jetting method of boring	perforación por chiflón
mech.eng., construct.	jetting method of boring	perforación por chorro
tech.	jig boring	taladrando sobre plantilla (perforación en que la pieza se sostiene en una guía o marco especial; aquí la palabra "boring" indica que la perforación se hace con un perforador especial y no con el taladro)
transp., mech.eng.	jig-boring machine	máquina de puntear
industr., construct.	knot-boring machine	máquina de quitar los nudos
construct.	machine for boring drill holes	máquina de perforación de barrenas
mech.eng.	micrometrically adjustable boring head	cabeza de escariado de reglaje micrométrico
transp., mech.eng.	pliers for retaining rings for bores	pinza de anillo para interior
earth.sc.	prospecting by borings or trial pits	sonda
earth.sc.	prospecting by borings or trial pits	sondeo
transp.	re-boring	nuevo taladrado
mech.eng.	rock-boring machine	perforadora de roca
coal.	rotary boring	baremación rotaria
coal.	rotary boring	sondeo rotativo
water.res.	sample boring	muestra de sondeo
met.	stone boring	perforación de rocas o del hormigón
coal., construct.	telescopic boring	perforación telescópica
earth.sc.	test boring	sonda
earth.sc.	test boring	sondeo
construct.	test boring	cala
gen.	The class was very boring, all students yawned at least once	La clase estaba muy aburrida, todos los alumnos bostezaron al menos una vez
gen.	the opening ceremony was really boring	el acto de inauguración fue muy aburrido
gen.	The program is boring us	El programa nos está aburriendo
met.	thermal boring	perforación de rocas con llama
gen.	they expected to have a wonderful vacation, but it turned out quite boring	se prometían unas estupendas vacaciones, pero fueron un aburrimiento
inf.	this teacher is deadly boring	este profesor es un plomo
mech.eng.	through boring	mandrinado pasante
entomol.	timber boring insect	insecto barrenador de madera
entomol.	timber boring insect	insecto xilófago
gen.	to be deadly boring	ser un plomo
gen.	to be incredibly boring	aburrir a las ovejas
transp., construct.	tunnel-boring machine	perforadora de túnel
transp., construct.	tunnel-boring machine	topo
transp., construct.	tunnel-boring machine	tuneladora
transp., construct.	tunnel-boring machine	máquina tunelera
industr.	tunnel boring machine	perforador
mech.eng.	tyre-boring lathe	torno para el mecanizado interior de aros
met.	vertical boring and turning lathe	torno vertical para tornear y barrenar
met.	vertical boring and turning machine	torno vertical para tornear y barrenar
met.	vertical boring and turning mill	torno vertical para tornear y barrenar
mech.eng.	vertical boring machine	mandrinadora vertical
met.	vertical boring machine	torno vertical para tornear y barrenar
tech.	vertical boring mill	máquina barrenadora vertical
met.	vertical boring mill	torno vertical para tornear y barrenar
met.	vertical boring mill	torno
tech.	vertical boring mill	madrinadora vertical
construct.	well sinking and boring machine	máquina de sondeo y perforación
gen.	what a boring book!	¡qué petardo de libro!
gen.	what a boring conversation!	¡qué pesadez de conversación!
gen.	what a boring film!	¡menudo rollo de película!
gen.	what a boring lecture!	¡qué rollo de conferencia!
life.sc., nat.res., forestr.	wood-boring insect	horadador
entomol.	wood-boring weevil	gorgojo de los pavimentos Pentarthrum huttoni
gen.	your brother's boring	tu hermano es aburrido