Subject | English | Spanish |
nat.sc., life.sc. | active ombrogenous bog | turbera ombrógena activa |
environ. | active raised bog | turbera alta activa |
environ. | blanket bog | turbera de cobertura |
nat.sc., life.sc. | blanket bog | cubierta de turba |
environ. | blanket peat bog | turbera de cobertura |
med. | bog bath | baño de fango |
med. | bog bath | baño de lodo |
bot. | bog bean | trébol de agua Menyanthes trifoliata |
bot. | bog bean | trébol de pantano Menyanthes trifoliata |
agric. | bog bilberry | arándano de los pantanos |
transp., construct. | bog blasting | desplazamiento de terreno pantanoso por voladura |
agric. | bog cultivation | cultivo de suelos turbosos |
tech. | bog down | atollarse |
tech. | bog down | atascarse |
water.res. | bog drainage | saneamiento de pantanales |
agric., construct. | bog drainage | desecación de terrenos pantanosos |
nat.sc. | bog-dwelling settlement | palafito |
gen. | bog-dwelling settlement | asentamiento en medio pantanoso |
life.sc. | bog formation | formación de turberas |
earth.sc., agric. | bog iron | limonita |
earth.sc., agric. | bog iron | piedra ferruginosa |
life.sc. | bog-iron ore | hierro de los pantanos |
environ. | bog iron ore | piedra ferruginosa |
life.sc., chem. | bog iron ore | hierro de los pantanos |
chem. | bog iron ore | limonita |
earth.sc. | bog line | caliza |
earth.sc. | bog line | marga de pantano |
nat.res. | bog moss | musgo esfagnaceo (Sphagnum) |
bot. | bog moss | musgo esfagnófilo Sphagnum (spp.) |
bot. | bog moss | esfagnófilo Sphagnum (spp.) |
bot. | bog moss | musgo esfagnáceo Sphagnum (spp.) |
nat.sc., agric. | bog myrtle | mirto de Brabante (Myrica gale) |
bot. | bog-myrtle | mirto de Brabante Myrica gale |
life.sc., chem. | bog ore | hierro de los pantanos |
forestr. | bog peat | turba |
agric. | bog profile | perfil del pantano |
agric. | bog section | perfil del pantano |
life.sc., agric. | bog soil | suelo limoso |
environ., agric. | bog soil | terreno cenagoso |
life.sc., agric. | bog soil | suelo pantanoso |
life.sc., agric. | bog soil | suelo fangoso |
life.sc., agric. | bog soil | suelo cenagoso |
life.sc., agric. | bog soil | terreno pantanoso |
soil. | bog soil | suelo turboso |
agric. | bog-soil plant | planta cultivada en tierra pantanosa |
agric. | bog soil-cover cultivation | cultivo de terreno pantanoso |
bot. | bog spruce | picea negra americana Picea mariana, Picea nigra |
agric. | bog subsidence | hundimiento del pantano |
environ., nat.res. | bog turtle | tortuga acuática de Muhlenberg (Clemmys muhlenbergi) |
life.sc., environ. | bog turtle | tortuga acuática de madera (Glyptemys insculpta, Clemmys insculpta) |
life.sc., environ. | bog turtle, Muhlenberg's turtle | tortuga acuática de Muhlenberg (Glyptemys muhlenbergii, Clemmys muhlenbergii) |
agric. | bog water | agua pantanosa |
agric. | bog whortleberry | arándano de los pantanos (Vaccinium uliginosum) |
bot. | bog whortleberry | arándano de las ciénagas Vaccinium uliginosum |
environ. | bog woodland | turberas boscosas |
nat.sc., life.sc. | bog woodland | turbera boscosa |
agric., mech.eng. | bush and bog disc | disco recortado |
agric., mech.eng. | bush and bog disc | disco escotado |
agric., mech.eng. | bush and bog disc | disco amuescado |
environ., agric. | bush and bog work | despalmitado |
environ., agric. | bush and bog work | artiga |
environ., agric. | bush and bog work | desmonte |
environ., agric. | bush and bog work | rotura |
environ., agric. | bush and bog work | roza |
environ., agric. | bush and bog work | roturación del terreno |
environ., agric. | bush and bog work | despeje vegetal |
environ., agric. | bush and bog work | desbroce |
environ., agric. | bush and bog work | descuaje |
environ., agric. | bush and bog work | trabajos de roturación |
environ. | degraded raised bog | turbera alta degradada |
life.sc., agric. | eutrophic peat-bog | torbera eutrofa |
life.sc., agric. | half-bog soil | suelo semiturboso |
life.sc. | half bog soil | suelo semipantanoso |
soil. | half bog soil | anmoor |
earth.sc. | mesotrophic peat-bog | turbera de transición |
nat.sc., life.sc. | oligothrophic bog | turbera oligotrófica |
forestr. | peat bog | turberas |
geophys. | peat bog | tremedal |
life.sc. | peat bog | turbera |
environ., industr. | raised bog | turbera alta |
environ. | raised bog | turbera supra-acuática |
life.sc., agric. | raised bog | turbera abombada |
life.sc., agric. | raised bog | turbera supra-acuatica |
agric. | sphagnum acid bog | turbera ácida de esfagnos |
nat.sc., life.sc. | transitional-type bog | turbero de tipo de transición |