Subject | English | Spanish |
med. | abrupt block of thoughts | bloqueo del pensamiento |
IT, dat.proc. | beginning of block | comienzo de bloque |
commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | diagrama de bloques del transmisor y el receptor |
coal., met. | block of cake | torta de coque |
agric. | block of earth | cepellón |
tech. | block of engine | bloque del motor |
construct. | block of flats | casa de vecindad |
construct. | block of flats | vivienda colectiva |
commun., transp. | block of frequencies | bloque de frecuencias |
commer., energ.ind. | block of hours | bloque horario |
construct. | block of houses | manzana |
automat. | block of information | bloque de información |
IT | block of instruction | unidad de instrucción |
industr., construct., met. | block of lenses | bloque |
IT | block of numerical addresses | bloque de direcciones numéricas |
IT | block of parameters | bloque de parámetros |
hobby, commun. | block of postage stamps | bloque de estampillas de correos |
hobby, commun. | block of postage stamps | bloque de sellos de correos |
gen. | block of postage stamps | bloque de estampillas postales |
fin. | block of shares | paquete de acciones |
fin. | block of shares | paquete accionarial |
fin. | block of shares | bloque de acciones |
comp., MS | block of text | bloque de texto (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) |
transp. | block train of refrigerator wagons | tren de vagones refrigeradores |
gen. | blocks of peat fuel | briquetas de turba combustibles |
transp., construct. | bonding of blocks | enlace de bloques |
industr., construct., met. | bracing of tank blocks | anclaje |
health., nat.sc. | building blocks of protein | unidad estructural de las proteinas |
met. | calibration of reference blocks | calibracion de los bloques de patron |
IT, dat.proc. | consolidation of text blocks | consolidación de bloques de texto |
IT | controller of the switching block | controlador de módulo del módulo de conmutación |
industr., construct., met. | course of blocks | hilada |
transp., construct. | course of blocks | pila de bloques |
industr., construct., met. | course of blocks | fila |
industr., construct., met. | course of blocks | asiento de bloques |
commun. | duplicating of a block | nuevo vaciado de un clisé |
IT | end of block | find de bloque |
IT | end of block | fin de bloque |
transp. | end of block section | salida de cantón de bloqueo |
transp. | end of block section | final de cantón de bloqueo |
IT, tech. | end of transmission block | fin del bloque de transmisión |
IT | end of transmitted block | fin de transmisión de bloque |
IT | end of transmitted block | fin del bloque de transmisión |
IT | end of transmitted block | fin de bloque de transmisión |
commun., IT | end-of-block signal | señal de término de bloque |
commun., IT | end-of-block signal | señal de fin de bloque |
telegr. | end-of-block signal | señal de final de bloque |
IT | end-of-transmission block | fin de bloque de transmisión |
IT | end-of-transmission block | fin de transmisión de bloque |
IT | end-of-transmission block | fin del bloque de transmisión |
commun. | engraving of zinc blocks | cincografía |
gen. | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible |
industr., construct. | filter block of paper pulp | bloque filtrante de pasta de papel |
transp., construct. | flat for the transport of blocks | flotador |
transp., construct. | float for the transport of blocks | flotador |
med. | Granick block theory of intestinal mucosa | teoría del bloqueo mucoso de Granick |
transp., construct. | horizontal courses of blocks | hiladas horizontales de bloques |
agric., chem. | laying out of block | demarcación del lote |
transp. | length of a block section | longitud de un cantón de bloqueo |
transp. | length of a block section | intervalo de bloqueo |
commun., IT | loss of block phase | pérdida de fase de un bloque |
IT | modularity of the information blocks | modularidad de los bloques de información |
gen. | paving blocks of metal | pavimentos metálicos |
transp., construct. | pier of blocks | pila de bloques |
commun. | prepared wood block for the manufacture of wood-cuts | plancha de madera preparada para xilografía |
transp., construct. | quay wall of set blocks | muro de muelle de bloques colocados |
commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA |
commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | CALR COM |
met. | repeatability of the reference block | repetibilidad del bloque patron |
commun., IT | retransmission of errored blocks | retransmisión de los bloques erróneos |
transp. | rigging of blocks | mufla |
transp. | rigging of blocks | polipasto |
transp. | rigging of blocks | muflaje |
transp. | rigging of blocks | aparejo |
milk. | rindless block of cheese | bloque sin costra |
gen. | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | escalabornes para pipas |
transp., construct. | row of blocks | pila de bloques |
med. | sacrum block of the pelvis | bloque del sacro de la pelvis |
transp., construct. | setting of a block | colocación de un bloque |
transp., construct. | setting of blocks | colocación de bloques |
transp. | shortening of block sections | reducción de las distancias entre señales |
telegr. | start-of-block signal | señal de comienzo de bloque |
el. | start-of-block signal | señal de principio de bloque |
construct. | strength of an earth block | resistencia del bloque |
gen. | strength of an earth block | de un adobe (a la compressión) |
transp., construct. | tier of blocks | pila de bloques |
industr., construct., met. | top course of tank blocks | primera hilada de refractario |
industr., construct., met. | top course of tank blocks | primera fila de refractario |
industr., construct., met. | top course of tank blocks | línea de flotación |
transp., construct. | transport of blocks | transporte de bloques |
transp., construct. | transportation of blocks | transporte de bloques |
coal. | use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop | utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller |