| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of cotton | foliácea angular (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| pest.contr. | bacterial blight of cotton | marchitez angular del de la hoja del algodonero Xanthomonas malvacearum |
| pest.contr. | bacterial blight of cotton | brazo negro del algodonero Xanthomonas malvacearum |
| pest.contr. | bacterial blight of cotton | tizón bacteriano del algodonero Xanthomonas malvacearum |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of cotton | mancha angular de las hojas (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | gomosis bacilar de la vid Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | enfermedad de Oléron Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | marchitez bacteriana Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | añublo bacteriano Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | mal negro de la vid Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of pea | quemazón bacteriana del guisante Pseudomonas pisi |
| pest.contr. | bacterial blight of pea | tizón bacteriano del guisante Pseudomonas pisi |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of vines | mal negro de la vid (Erwinia vitivora) |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of vines | gomosis bacilar de la vid (Erwinia vitivora) |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of walnut | peste negra del nogal (Xanthomonas juglandis) |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of walnut | tizón bacteriano del nogal (Xanthomonas juglandis) |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of walnut | mal seco de los nogales (Xanthomonas juglandis) |
| agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | grasa de las judías (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
| agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | tizón común del fríjol (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
| agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | fuego bacteriano de la judía (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
| pest.contr. | blight of chick pea | tizón del garbanzo Ascochyta rabiei |
| agric. | blight of chickpea | rabia del garbanzo (Mycosphaerella rabiei, Phyllosticta rabiei) |
| nat.sc., agric. | blight of oats | carbón volante de la avena (Ustilago avenae, Ustilago perennans) |
| nat.sc., agric. | blight of oats | carbón desnudo de la avena (Ustilago avenae, Ustilago perennans) |
| pest.contr. | blight of pea | tizón del pie del guisante Mycosphaerella pinoides (pinodes) |
| pest.contr. | blight of pea | pudrición del pie del guisante Mycosphaerella pinoides (pinodes) |
| pest.contr. | blight of the young shoots | seca de los brotes |
| pest.contr. | blight of the young shoots of red and Norway spruce | seca de los brotes del abeto Ascochyta piniperda |
| agric. | blight on oats | carbón desnudo de la avena (Ustilago avenae) |
| nat.res. | Brown needle blight:pine, Needle blight:pine, Red band needle blight:pine, Blight:pine | estriado rojo de las acículas del pino (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
| agric. | Brown spot:pine needle blight:pine | mancha parda de las acículas del pino (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola) |
| agric. | Chrysanthemum blight, Chrysanthemum ray blight, Chrysanthemum stem canker | ascoquita del crisantemo (Ascochyta chrysanthemi, Didymella chrysanthemi, Didymella ligulicola, Mycosphaerella ligulicola, Phoma chrysanthemi, Sphaerella chrysanthemi) |
| pest.contr. | common blight of bean | añublo bacteriano común del frijol Xanthomonas phaseoli |
| pest.contr. | common blight of bean | tizón común del frijol Xanthomonas phaseoli |
| agric. | early blight of potato and tomato | tizón temprano de la pa pa (Alternaria solani) |
| agric. | early blight of potato and tomato | negrón de la patata (Alternaria solani) |
| nat.sc., agric. | early blight of potato and tomato | tizón temprano de la papa (Alternaria solani, alternariose) |
| agric. | early blight of potato and tomato | marchitez temprana de la patata (Alternaria solani) |
| agric. | early blight of tomatoes | tizón temprano (Alternaria solani) |
| pest.contr. | fire blight of pear | fogón del peral Erwinia amylovora |
| pest.contr. | fire blight of pear | fuego bacteriano del peral Erwinia amylovora |
| pest.contr. | fire blight of pear | tizón violento del peral Erwinia amylovora |
| agric. | gram blight of chickpea | rabia del garbanzo (Mycosphaerella rabiei) |
| pest.contr. | halo blight of beans | tizón del halo del frijol Pseudomonas phaseolicola |
| pest.contr. | halo blight of beans | añublo del halo de la judía Pseudomonas phaseolicola |
| pest.contr. | halo blight of beans | grasa de las judías Pseudomonas phaseolicola |
| nat.sc., agric. | halo blight of beans | tizón de halo del fríjol (Pseudomonas phaseolicola) |
| nat.sc., agric. | halo blight of beans | grasa de las judías (Pseudomonas phaseolicola) |
| agric. | halo blight of beans | tizón de halo del frijol (Pseudomonas phaseolicola) |
| agric. | late blight of potato | hielo de la papa (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | mildiú de la patata y del tomate (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | fitóftora de la papa (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | mildíu de la patata y del tomate (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | fitoftora de la papa (Phytophthora infestans) |
| pest.contr. | leaf blight of conifers | marchitez foliar de las coníferas Pestalozzia funerea |
| pest.contr. | leaf stripe and seedling blight of oats | mancha estirada de las hojas Pyrenophora avenae |
| pest.contr. | leaf stripe and seedling blight of oats | helmintosporiosis de la avena Pyrenophora avenae |
| agric. | Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | marchitez bacteriana del maíz (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | enfermedad de Stewart (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | potato blight forecasting | servicio de alarma contra el mildiú |
| agric. | Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight | enfermedad bacteriana de las hojas del arroz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| pest.contr. | seedling blight of cereals | moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale |
| pest.contr. | shoot blight of poplars | mancha foliar del chopo Marssonina populi |
| pest.contr. | shot-hole and shoot blight of cherry and plum | cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | mal de los ramos Didymella applanata |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | tizón de la frambuesa Didymella applanata |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | seca de las ramas del frambueso Didymella applanata |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | marchitamiento vascular del fresal (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | mancha angular de las hojas del fresal (Xanthomonas fragariae) |
| pest.contr. | tip blight of firs | marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tomate (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tabaco (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| pest.contr. | twig blight of citrus | pudrición del cuello de los cítricos Phytophthora citrophtora |
| pest.contr. | twig blight of citrus | pudrición morena del fruto de los cítricos Phytophthora citrophtora |
| pest.contr. | twig blight of citrus | gomosis de los agrios Phytophthora citrophtora |
| pest.contr. | verticillium blight of tomato | traqueoverticilosis de la patata Verticillium albo-atrum |
| pest.contr. | verticillium blight of tomato | amarillez del tomate Verticillium albo-atrum |
| pest.contr. | verticillium blight of tomato | marchitez de la patata Verticillium albo-atrum |
| pest.contr. | white felt blight of conifers | hojas secas del abeto blanco Acanthostigma parasiticum |