| Subject | English | Spanish |
| chem. | bleaching agent | decolorante |
| chem. | bleaching agent | agente blanqueante óptico |
| chem. | bleaching agent | blanqueador óptico |
| environ., industr., chem. | bleaching agent | agente decolorante |
| environ., industr., chem. | bleaching agent | agente de blanqueo |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | agente blanqueador |
| chem. | bleaching agent | agente de blanqueo óptico |
| environ. | bleaching agent | agente blanqueador |
| chem. | bleaching agent | blanqueador |
| tech., industr., construct. | bleaching apparatus | aparato de blanqueo |
| chem. | bleaching assistants | auxiliares de blanqueo |
| cultur. | bleaching bath | solución de blanqueo |
| dye. | bleaching bath | baño decolorante |
| chem. | bleaching boiler | caldera de blanquear |
| environ. | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils | arcilla blanqueadora |
| environ. | bleaching clay | arcilla blanqueadora |
| chem. | bleaching clay | tierra decolorante |
| chem. | bleaching earth | tierra decolorante |
| industr., construct. | bleaching engine | pila de blanqueo |
| industr., construct. | bleaching engine | torre de blanqueo |
| industr., construct. | bleaching engine | pila blanqueadora |
| tech., industr., construct. | bleaching equipment | equipo de blanqueo |
| tech. | bleaching kettle | aparato de blanquear |
| textile | bleaching lime | cal de blanqueo |
| chem. | bleaching liquor | agua de Javel |
| chem. | bleaching lye | lejía de blanqueo |
| tech., industr., construct. | bleaching machine | máquina de blanqueo |
| tech., industr., construct. | bleaching machine | máquina de blanquear |
| food.ind. | bleaching of butter | blanqueo de la mantequilla |
| food.ind. | bleaching of butter | decoloración de la mantequilla |
| industr., construct. | bleaching plants for fabrics | blanqueo de tejidos |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | blanqueo de fibras en masa |
| industr., construct. | bleaching plants for hanks | blanqueo de hilados en madejas |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | blanqueo de hilados de coser |
| book.bind. | bleaching powder | polvo de blanquear |
| food.ind. | bleaching powder | polvo blanqueador |
| gen. | bleaching powder | cloruro de cal |
| chem. | bleaching powder | cloruro de cal (para blanquear) |
| chem. | bleaching powder | hipoclorito cálcico |
| food.ind. | bleaching powder | polvo para blanquear |
| chem. | bleaching powder | cal clorada |
| gen. | bleaching preparations laundry | productos de lavado |
| gen. | bleaching preparations laundry | productos de blanqueo colada |
| gen. | bleaching preparations laundry | lejías |
| patents. | bleaching preparations | preparaciones para blanquear |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos |
| environ. | bleaching process | proceso de blanqueo |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | proceso de blanqueo |
| textile | bleaching range | línea de blanqueo |
| chem. | bleaching reagent | reactivo decolorante |
| environ. | bleaching sludge | lodo de blanqueo |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro |
| environ. | bleaching sludges from other bleaching processes | lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo |
| environ. | bleaching soda | lejía de blanqueo |
| environ. | bleaching soda | hipoclorito sódico |
| industr., construct. | bleaching stage | fase de blanqueo |
| industr., construct. | bleaching stage | etapa de blanqueo |
| environ. | bleaching through enzymes | blanqueado por enzimas |
| industr., construct. | bleaching tower | torre de blanqueo |
| pulp.n.paper | bleaching tower | torre de blanqueamiento |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | tina de blanqueo |
| chem. | chlorine bleaching | blanqueamiento con cloro |
| textile | chlorine bleaching agent | agente de blanqueo al cloro |
| dye. | cold bleaching | blanqueo en irlo |
| dye. | cold bleaching | descoloración en frío |
| textile | continuous bleaching | blanqueo a la continua |
| dye. | continuous bleaching | blanqueamiento continuo |
| environ. | coral bleaching | blanqueamiento de coral |
| environ. | coral bleaching | blanqueo de coral |
| UN, clim. | coral bleaching | emblanquecimiento de los corales |
| UN, clim. | coral bleaching | descoloramiento de los corales |
| environ. | coral bleaching | decoloración de corales |
| meteorol. | coral bleaching | blanqueamiento de los corales |
| industr., construct. | displacement bleaching | blanqueo por desplazamiento |
| textile | dry bleaching | blanqueo por via seca |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa fácil de blanquear |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa de fácil blanqueo |
| forestr. | ECF bleaching technology | tecnología de blanqueo exenta de cloro elemental |
| forestr. | elemental chlorine-free bleaching technology | tecnología de blanqueo exenta de cloro elemental |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching | equipo de blanqueo |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | azufrador |
| gen. | fabric bleaching | blanqueo de tejidos |
| industr., construct. | fastness to bleaching | solidez al blanqueo |
| dye. | fastness to bleaching | estabilidad al blanqueo |
| industr., construct. | final bleaching | blanqueo final |
| chem. | fluorescent bleaching agent | agente blanqueador fluorescente |
| industr., construct. | gas phase bleaching | blanqueo en fase gaseosa |
| textile | grass bleaching | blanqueo sobre césped |
| dye. | grass-bleaching | blanqueo al césped |
| dye. | hydrosulphite bleaching | blanqueamiento con hipodisulfito |
| industr., chem. | hypochlorite bleaching | blanqueado con hipoclorito |
| dye. | hypochlorite bleaching | blanqueamiento con hipoclorito |
| textile | mechanism of bleaching | mecanismo de blanqueo |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo en varias fases |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo multietapa |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo en varias etapas |
| textile | open width bleaching | blanqueo al ancho |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | blanqueo fluorescente |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | blanqueo óptico |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | azulamiento óptico |
| chem. | optical bleaching agent | blanqueador |
| chem. | optical bleaching agent | decolorante |
| chem. | optical bleaching agent | blanqueador óptico |
| textile | optical bleaching agent | abrillantador de fluorescencia |
| chem. | optical bleaching agent | agente de blanqueo óptico |
| chem. | optical bleaching agent | agente blanqueante óptico |
| industr., construct. | ozone bleaching | blanqueo con ozono |
| textile | peroxide bleaching | perióxido blanqueador |
| dye. | peroxide bleaching | blanqueamiento con peróxido |
| textile | peroxide bleaching agent | agente de blanqueo peróxido |
| textile | rope bleaching | blanqueo en cuerda |
| industr., construct. | single-stage bleaching | blanqueo en una fase |
| industr., construct. | single-stage bleaching | blanqueo en una etapa |
| dye. | sun bleaching | blanqueamiento por el sol |
| pulp.n.paper | TCF bleaching technology | tecnología de blanqueo totalmente exenta de cloro |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | tecnología de blanqueo totalmente exenta de cloro |
| patents. | washing, cleaning and bleaching preparations | preparaciones para lavar, limpiar y blanquear |