Subject | English | Spanish |
industr., construct. | bleached calico | tela de algodón blanqueada |
chem. | bleached cellulose | celulosa decolorada |
environ. | bleached chemical pulp | pasta química blanqueada |
industr., construct. | bleached cotton | algodón blanqueado |
industr., construct. | bleached cotton linter | linter de algodón blanqueado |
industr., construct. | bleached cotton linter | borra de algodón blanqueado |
agric. | bleached hair | cabellos decolorados |
soil. | bleached horizon | horizonte blanqueado |
soil. | bleached horizon | horizonte decolorado |
food.ind. | bleached Hour | harina blanqueada |
textile | bleached knitted fabric | tejido de punto blanqueado |
pulp.n.paper | bleached kraft liner | papel kraft para forros blanqueado |
tech., industr., construct. | bleached kraft paper | papel kraft blanqueado |
life.sc., agric. | bleached layer | suelo descolorido |
tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartón blanqueado para cajas plegables |
tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartulina blanca para cajas plegables |
tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartoncillo blanco para cajas plegadizas |
tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartoncillo blanco para cajas plegables |
chem. | bleached linseed oil | aceite de linaza decolorado |
pulp.n.paper | bleached pulp | pulpa decolorada |
tech., industr., construct. | bleached pulp | pasta blanqueada |
tech., industr., construct. | bleached pulp | celulosa blanqueada |
tech., industr., construct. | bleached pulp | pulpa blanqueada |
pack. | bleached pulp | pasta de papel blanqueado |
soil. | bleached sand | arena descolorida |
nat.sc., chem. | bleached sand fabric | fabrica de arena decolorada |
nat.sc., chem. | bleached sand fabric | contextura de arena decolorada |
food.ind. | bleached shellac | shellac blanqueado |
food.ind. | bleached shellac | shellac |
food.ind. | bleached shellac | goma laca |
food.ind., chem. | bleached starch | almidón blanqueado |
wood. | bleached sulphate and soda pulp | pasta al sulfato blanqueada y a la soda |
wood. | bleached sulphite pulp | pasta al sulfito blanqueada |
agric. | bleached wax | cera blanqueada |
industr., construct. | bleached woven fabric | tejido blanqueado |
textile | bleached yarn | hilo blanqueado |
chem. | bleaching agent | agente de blanqueo óptico |
chem. | bleaching agent | blanqueador óptico |
environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | agente blanqueador |
environ., industr., chem. | bleaching agent | agente decolorante |
environ. | bleaching agent | agente blanqueador |
environ., industr., chem. | bleaching agent | agente de blanqueo |
chem. | bleaching agent | agente blanqueante óptico |
tech., industr., construct. | bleaching apparatus | aparato de blanqueo |
cultur. | bleaching bath | solución de blanqueo |
environ. | bleaching clay | arcilla blanqueadora |
environ. | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils | arcilla blanqueadora |
industr., construct. | bleaching engine | torre de blanqueo |
tech., industr., construct. | bleaching equipment | equipo de blanqueo |
chem. | bleaching liquor | agua de Javel |
chem. | bleaching lye | lejía de blanqueo |
tech., industr., construct. | bleaching machine | máquina de blanqueo |
tech., industr., construct. | bleaching machine | máquina de blanquear |
industr., construct. | bleaching plants for fabrics | blanqueo de tejidos |
industr., construct. | bleaching plants for hanks | blanqueo de hilados en madejas |
industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | blanqueo de hilados de coser |
gen. | bleaching powder | cloruro de cal |
gen. | bleaching preparations laundry | productos de lavado |
gen. | bleaching preparations laundry | productos de blanqueo colada |
environ. | bleaching process | proceso de blanqueo |
environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | proceso de blanqueo |
chem. | bleaching reagent | reactivo decolorante |
environ. | bleaching sludge | lodo de blanqueo |
environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro |
environ. | bleaching sludges from other bleaching processes | lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo |
environ. | bleaching soda | lejía de blanqueo |
environ. | bleaching soda | hipoclorito sódico |
industr., construct. | bleaching stage | fase de blanqueo |
industr., construct. | bleaching stage | etapa de blanqueo |
environ. | bleaching through enzymes | blanqueado por enzimas |
industr., construct. | bleaching tower | torre de blanqueo |
industr., construct., chem. | bleaching vat | tina de blanqueo |
environ. | coral bleaching | blanqueo de coral |
environ. | coral bleaching | decoloración de corales |
environ. | coral bleaching | blanqueamiento de coral |
industr., construct. | displacement bleaching | blanqueo por desplazamiento |
industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa fácil de blanquear |
industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa de fácil blanqueo |
tech., industr., construct. | equipment for bleaching | equipo de blanqueo |
tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | azufrador |
gen. | fabric bleaching | blanqueo de tejidos |
industr., construct. | fastness to bleaching | solidez al blanqueo |
industr., construct. | final bleaching | blanqueo final |
chem. | fluorescent bleaching agent | agente blanqueador fluorescente |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa superblanca |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa blanca alta |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa extrablanqueada |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa altamente blanqueada |
commun., industr., construct. | fully bleached white lined Duplex-Chipboard | cartón extra y gris |
industr., construct. | gas phase bleaching | blanqueo en fase gaseosa |
industr., chem. | hypochlorite bleaching | blanqueado con hipoclorito |
industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo multietapa |
industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo en varias fases |
industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo en varias etapas |
industr., construct. | ozone bleaching | blanqueo con ozono |
tech., industr., construct. | partly bleached pulp | pulpa semiblanca |
tech., industr., construct. | partly bleached pulp | pulpa semiblanqueada |
tech., industr., construct. | partly bleached pulp | pasta semiblanqueada |
pack. | partly bleached pulp | pasta de papel semiblanqueada |
pulp.n.paper | semi-bleached kraft | pasta kraft semiblanqueada |
tech., industr., construct. | semi-bleached pulp | pasta semiblanqueada |
tech., industr., construct. | semi-bleached pulp | pulpa semiblanca |
tech., industr., construct. | semi-bleached pulp | pulpa semiblanqueada |
commun., industr., construct. | semi bleached white lined Duplex Chipboard | cartón semiblanco y gris |
industr., construct. | single-stage bleaching | blanqueo en una fase |
industr., construct. | single-stage bleaching | blanqueo en una etapa |
industr. | solid bleached sulphate board | cartoncillo blanco homogéneo |
tech., industr., construct. | white bleached kraft | papel kraft blanqueado |