| Subject | English | Spanish |
| chem. | "A" black blasting powder | pólvora negra con nitrato potásico |
| met. | abrasive blasting | limpieza con abrasivos |
| met. | abrasive blasting | chorreado con abrasivos |
| tech. | abrasive blasting | chorreo abrasivo |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | Después de la explosión se procede a la carga del montón de material. |
| gen. | air blasting | despajar por a chorros de aire |
| gen. | air blasting | despajar mediante ráfagas de aire |
| met. | alumina blasting | abrasión con corindón |
| transp., mater.sc. | aqua-blasting | limpieza por chorro de agua en presión |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automatización de los modelos de explosión |
| chem. | "B" black blasting powder | pólvora con nitrato de sodio |
| coal. | bench blasting | voladura en gradientes |
| expl. | black blasting powder | pólvora negra de mina |
| chem. | black blasting powder | pólvora negra |
| chem. | black blasting powder | pólvora de mina |
| met. | blast cleaning | chorreado con abrasivos |
| coal. | blasting accessories | artificios de disparo |
| coal. | blasting accessories | ingenios para disparar |
| coal. | blasting accessories | accesorios de tiro |
| coal. | blasting accessories | accesorios de la pega |
| coal. | blasting accessories | accesorios de disparo |
| coal., chem. | blasting agent | sustancia explosiva |
| coal., chem. | blasting agent | explosivo |
| coal. | blasting attachment | accesorios de tiro |
| coal. | blasting attachment | accesorios de la pega |
| coal. | blasting bench | banco de tiro |
| coal., construct. | blasting by explosives | excavación con explosivo |
| coal., construct. | blasting by explosives | desmonte con explosivo |
| cables | blasting cable | cable de activación |
| cables | blasting cable | cable de tiro |
| cables | blasting cable | cable de pega |
| coal. | blasting cap | cebo |
| coal., construct. | blasting cap | detonador de mecha |
| coal., construct. | blasting cap | fulminante |
| gen. | blasting cap | cápsula detonadora |
| gen. | blasting cap | detonador |
| coal. | blasting charge | carga |
| coal. | blasting efficiency | efecto de la explosión |
| chem. | blasting explosive | explosivo para minas |
| chem. | blasting explosive | explosivo detonante |
| tech., mining. | blasting explosive | explosivo de voladura |
| coal. | blasting fumes | humos de la voladura |
| expl. | blasting fuse | mecha Bickford |
| expl. | blasting fuse | mecha lenta |
| tech. | blasting fuze | espoleta detonante |
| coal. | blasting galleries | cámara con sutiraje |
| coal. | blasting galvanometer | comprobador de la línea |
| chem. | blasting gelatine | gelatina explosiva |
| chem. | blasting gelatine | dinamita goma |
| chem. | blasting gelatine | goma |
| coal. | blasting hose | manguera para la carga neumática de explosivos |
| coal. | blasting line | línea de voladura |
| coal. | blasting line | línea de disparo |
| coal. | blasting machine | explosor |
| coal. | blasting machine | disparador |
| coal. | blasting machine | explosionador |
| coal. | blasting machine | disparador de condensador |
| tech. | blasting machine | máquina detonante |
| coal. | blasting mat | estera protectora para explosiones |
| coal. | blasting method | método de voladura |
| coal. | blasting of two explosives in the same hole | disparo con dos explosivos por taladro |
| transp., construct. | blasting operations | labores mineras |
| transp., construct. | blasting operations | voladura |
| transp., construct. | blasting operations | trabajo con explosivos |
| transp., construct. | blasting operations | arranque con explosivo |
| coal. | blasting pattern | diseño de voladura |
| coal. | blasting pattern | esquema de disparo |
| coal. | blasting pattern | plan de pega |
| coal. | blasting plan | diseño de voladura |
| coal. | blasting plan | esquema de disparo |
| coal. | blasting plan | plan de pega |
| coal. | blasting point | lugar de pega |
| chem. | blasting powders | pólvoras explosivas |
| chem. | blasting primer | pintura primaria de taller |
| coal. | blasting supplies | accesorios de disparo |
| coal. | blasting supplies | artificios de disparo |
| coal. | blasting supplies | ingenios para disparar |
| coal. | blasting switch | conectador de disparo |
| coal. | blasting switch | interruptor de disparo |
| coal. | blasting switch | interruptor para línea de disparo |
| met. | blasting with alumina | abrasión con corindón |
| met. | blasting with angular grit | granallado con granalla de aristas vivas |
| coal. | blasting with liquid oxygen | disparo con oxígeno líquido |
| coal. | blasting with liquid oxygen | disparo con aire líquido |
| construct. | blasting with prefissuring | voladura previa para implantación del tablestacado |
| met. | blasting with round shot | granallado con granalla redondeada |
| coal. | blasting without stemming | explosión sin relleno |
| coal. | blasting without stemming | explosión sin empaquetadura |
| transp., construct. | bog blasting | desplazamiento de terreno pantanoso por voladura |
| coal. | boulder blasting with mudcapping | explosión de petardo |
| coal. | burn-cut blasting | disparo con rotura |
| coal. | capacitor blasting machine | disparador de condensador |
| coal. | Cardox blasting | procedimiento Cardox |
| coal. | Cardox blasting | disparo con Cardox |
| coal. | chamber blasting | voladura por túneles |
| environ. | clean strip using high-pressure water blasting | fleje por proyección de agua a muy alta presión |
| coal. | compressed-air blasting | disparar con aire comprimido |
| earth.sc. | controlled blasting with explosives | explosión controlada provocada con explosivos |
| coal. | cost of blasting | coste de la explosión |
| coal. | coyote blasting | voladura por túneles |
| coal. | cushion blasting | disparo con cámara de expansión |
| coal. | cut blasting | disparo de cono de franqueo |
| life.sc. | damage due to blasting | daño por voladura |
| coal., chem. | delay electric blasting cap | detonador de retardo |
| coal., chem. | delay electric blasting cap | detonador retardado |
| coal. | delayed blasting | disparo retardado |
| tech. | electric blasting | voladura eléctrica |
| tech. | electric blasting cap | cápsula detonante eléctrica |
| environ. | enamel blasting | chorro de esmalte |
| coal., chem. | explosive for submarine blasting | explosivo bajo el agua |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | llama de explosión |
| met., construct. | grit-blasting | granallado |
| met. | grit blasting | decapado con abrasivo |
| met. | grit blasting | granallado con granalla de aristas vivas |
| tech. | grit blasting | limpieza por chorro de granalla |
| coal. | horizontal long-hole blasting | barrenos largos horizontales |
| environ. | ice blasting | chorro de hielo |
| coal. | inclined entries and pillar blasting | rampones |
| coal. | large-hole blasting | explosión con barreno grande |
| coal. | long-hole blasting | voladura de barrenos largos |
| coal. | long-hole blasting | barrenos largos |
| coal. | long-hole blasting | barrenos largos horizontales |
| coal., mech.eng. | millisecond delay electric blasting cap | detonador con micro-retardo |
| coal. | millisecond-delay blasting | disparo con microrretardador |
| coal. | multiple blasting | explosión en serie |
| coal. | multiple blasting | disparo en andanada |
| tech. | nonelectric blasting cap | cápsula detonante ineléctrica |
| coal. | parallel hole blasting | procedimiento de explosión con minas paralelas |
| coal. | perimeter blasting | disparo periférico |
| coal. | peripheral blasting | disparo periférico |
| coal. | push down type blasting machine | disparador de muelle |
| coal. | rack type blasting machine | disparador de cremallera |
| met. | removing rust from metal surfaces by sand blasting | decapado de superficies metálicas por chorro de arena |
| met., construct. | sand-blasting | granallado |
| met., construct. | sand blasting | granallado |
| met. | sand-blasting | chorreo con arena |
| mech.eng. | sand blasting apparatus | máquina de chorro de arena |
| met. | sand-blasting barrel | tambor de limpieza por chorro de arena |
| met. | sand-blasting cabinet | cabina de manguitos |
| met. | sand-blasting chamber | cabina de limpieza por chorro de arena |
| met. | sand-blasting equipment | chorro de arena |
| met. | sand-blasting gun | pistola de chorreo |
| health. | sand blasting hood | máscara antilimpieza con chorro de arena |
| mech.eng. | sand blasting machine | máquina de chorro de arena |
| transp. | sand blasting template | plantilla de arenado |
| coal. | short-delay blasting | disparo con microrretardador |
| met. | shot-blasting | chorreado con granalla |
| met., construct. | shot blasting | granallado |
| met. | shot blasting | granallado con granalla redondeada |
| met., mech.eng. | shot blasting | chorreo con granalla |
| met. | shot-blasting chamber | cabina de limpieza por proyección de granalla |
| met. | shot-blasting machine | centrífuga de limpieza con granalla |
| met. | shot-blasting machine | centrífuga de granallado |
| coal. | sismograph electric blasting cap | detonador sísmico |
| environ. | spent blasting grit | Chorro de arena usado |
| environ. | spent blasting grit | chorro de arena usado |
| mech.eng. | steam blasting machine | máquina de chorro de vapor |
| met., construct. | steel grit blasting | granallado |
| coal. | sublevel stoping with ring blasting | banqueo de niveles y embudos con pegas en abanico |
| chem. | submarine blasting gelatine | gelatina para explosiones submarinas |
| coal. | twist blasting machine | disparador de mango |
| coal. | twist blasting machine | disparador de empuñadura |
| coal. | ultimate blasting | disparo periférico |
| coal. | vertical long-hole blasting | barrenos largos verticales |
| coal. | wellhole blasting | voladura con barreno ensanchado |