Terms containing blank

Subject	English	Spanish
fin.	acceptance in blank	aceptación en blanco
IT	address blank	dirección en blanco
automat.	address blank	blanco de dirección
mech.eng.	annular blank	preforma redonda
mech.eng.	annular blank	arandela cortada
fin.	assignment in blank	cesión en blanco
el.	back porch of line-blanking pulse	rellano posterior de los impulsos de supresión de línea
met.	beam blank	perfil para vigas
met.	beam blank	desbaste para vigas
dril.	bit blank	blanco
fin.	blank acceptance	efecto o letra en blanco
fin.	blank acceptance	efecto en blanco
tech.	blank ammunition	munición de salva
tech.	blank ammunition	munición de fogueo
chem.	blank analysis	ensayo en blanco
chem.	blank analysis	blanco
chem.	blank analysis	determinación blanco
commun., IT	blank-and-burst message	mensaje "espacio-ráfaga"
tin.	blank and-pierce die	dado que en una sola operación corta y hace un agujero
transp.	blank-back bill of lading	conocimiento de embarque con reverso en blanco
polit.	blank ballot paper	papeleta de voto en blanco
econ.	blank ballot paper	voto en blanco
fin.	blank bill	efecto en blanco
fin.	blank bill	efecto o letra en blanco
transp., mater.sc.	blank board drawing	plano de platina bruta
mater.sc.	blank cap	tapón
mater.sc.	blank cap	acople ciego
transp., met.	blank carburizing	seudocementación
tech.	blank cartridge	cartucho de fogueo
crim.law., law, int. law.	blank cartridge	cartucho de foguéo
tech.	blank cartridge	salva
tech.	blank cartridge	cartucho de salva
gen.	blank cartridge	cartucho sin proyectil
gen.	blank cartridge for riveting tools	cartucho sin proyectil para las herramientas de remachar
gen.	blank cassette	casete virgen
gen.	blank cassette	casete no grabada
bank.	blank cheque	cheque en blanco
IT, dat.proc.	blank column	columna vacía
nat.sc., chem.	blank control	ensayo en blanco
nucl.phys.	blank count rate	tasa oscura de cuentas
transp.	blank coupon	billete ómnibus
book.bind.	blank cover	cubierta en blanco
econ.	blank credit	crédito en blanco
lab.eq.	blank determination	análisis en blanco
chem.	blank determination	blanco
lab.eq.	blank determination	ensayo en vacío
chem.	blank determination	determinación blanco
chem.	blank determination	determinación en blanco
chem.	blank determination	ensayo en blanco
transp., mech.eng.	blank die	matriz para cortar
snd.rec.	blank disk	disco de laca
tech.	blank document	documento virgen
comp.	blank document	documento vacío
comp.	blank document	documento en blanco
fin.	blank draft	efecto en blanco
fin.	blank draft	efecto o letra en blanco
IT, dat.proc.	blank ending a field	espacios al final de un campo
bank.	blank endorsement	endoso en blanco
chem.	blank experiment	determinación blanco
chem.	blank experiment	blanco
chem.	blank experiment	ensayo en blanco
earth.sc., el.	blank-face connector	conector de cara obturada
agric.	blank-filling	replantación
forestr.	blank filling	replantación
agric.	blank-filling	reponer marras
cultur., el.	blank film	película blanca
tech.	blank fire powder	pólvora sin humo tipo EC
tech.	blank flange	junta ciega
mech.eng.	blank flange	brida ciega
tech.	blank flange	brida de obturación
mech.eng.	blank for files	escobozo de lima
IT	blank form	machote
IT	blank form	forma
IT	blank form	esqueleto
tech.	blank form	formulario
hobby, transp., avia.	blank gore parachute	paracaídas con aberturas
gen.	blank granules	gránulos inertes
el.	blank groove	surco no modulado
el.	blank groove	surco en blanco
snd.rec.	blank groove	surco blanco
met.	blank harden to ascertain the strength of the core	templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo
met.	blank hardness test	prueba de determinación de la dureza alcanzada por temple
automat.	blank instruction	instrucción en blanco
automat.	blank instruction	instrucción de referencia
commun.	blank leaf	hoja en blanco
book.bind.	blank leaves	guardas
el.	blank magnetic tape	cinta magnética virgen
IT, tech.	blank medium	soporte vacío
industr., construct., met.	blank mould	molde formador
industr., construct., met.	blank mould	molde preliminar
industr., construct., met.	blank mould	molde preparador
industr., construct., met.	blank mould turnover	inversión del preparador
industr., construct., met.	blank mould turnover	inversión del preliminar
industr., construct.	blank needle	aguja ciega
met.	blank nitriding	seudonitruración
pest.contr.	blank nozzle disc	disco de orificio calibrado
chem.	blank of hollow section	esbozo hueco
mun.plan.	blank of safety razor blade	esbozo de cuchilla en fleje
chem.	blank of solid section	esbozo macizo
transp.	to blank off	cerrar
transp.	to blank off	aislar
commun.	blank page	página blanca
immigr., tech.	blank page	papel sin impresión
immigr., tech.	blank page	papel en blanco
transp., mater.sc.	blank part drawing	plano de pieza bruta
comp.	blank presentation	presentación en blanco
IT, dat.proc.	blank record	registro en blanco
comp., MS	blank reference image	imagen de referencia de pantalla vacía (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration)
chem.	blank sample	muestra en blanco
industr., construct., met.	blank seam	pliegue del preparador
industr., construct., met.	blank seam	arruga del preparador
mun.plan., commun.	Blank search	busqueda de blancos
bank.	blank signature	firma en blanco
chem.	blank solution	solución del ensayo en blanco
chem.	blank solution	solución de la prueba en blanco
comp., MS	blank space	espacio en blanco (A space where there is no information displayed)
IT, dat.proc.	blank string	cadena en blanco
industr., construct., met.	blank table	mesa de preparadores
gen.	blank tape	cinta virgen
gen.	blank tape	cinta no grabada
industr., construct., met.	blank tear	arruga del preparador
industr., construct., met.	blank tear	pliegue del preparador
chem.	blank test	blanco
lab.eq.	blank test	ensayo en vacío
lab.eq.	blank test	análisis en blanco
lab.eq.	blank test	determinación en blanco
chem.	blank test	determinación blanco
tech., chem.	blank test	ensayo en blanco
chem.	blank test solution	solución de la prueba en blanco
chem.	blank test solution	solución del ensayo en blanco
transp.	blank-to-blank ticket	billete ómnibus
transp.	blank-to-blank ticket	billete blanco
transp., met.	blank tolerance	tolerancia de bruto
econ., fin.	blank transactions	transacciones en blanco
IT, dat.proc.	blank transmission test	prueba de transmisión de blancos
comp.	blank-transmission test	comprobación de transmisión de blancos
pharma., chem.	blank value	hueco
pest.contr.	blank value	valor testigo
pharma., chem.	blank value	vacío
tech., chem.	blank value	valor del blanco
work.fl., IT	blank word	palabra vacía
work.fl., IT	blank word	palabra desprovista de sentido
chem.	blanking and piercing	troquelado de una arandela
chem.	blanking and piercing	corte de una arandela
agric.	blanking baffle	compuerta de obturación a 90 por ciento
mater.sc., met., mech.eng.	blanking bolt	tapón roscado
transp.	blanking cover	tapa obturadora
transp.	blanking cover	flap obturador
transp.	blanking cover for air cooling unit outlet	obturador de evacuación de aire
met.	blanking die	herramienta punzonadora cortadora
chem., el.	blanking disk	disco ciego
earth.sc., transp.	blanking effect	sombra aerodinámica
el.	blanking interval	intervalo de supresión de trama
commun.	blanking level	nivel de supresión
met.	blanking machine	máquina de nordiscar
met.	blanking machine	máquina de entallar
earth.sc.	blanking markers	técnica de señales de supresión
mech.eng., el.	blanking-off	regulación por eclipsado
mech.eng., el.	blanking-off	regulación por colocación en bandera
transp.	blanking panel	panel de obturación
mech.eng.	blanking part	pieza de obturación
met.	blanking plate	válvula de aislamiento
transp.	blanking plate	chapa de obturación
mech.eng.	blanking plate	placa de obturación
mech.eng.	blanking plate	placa obturadora
coal., met.	blanking plate	chapa de cierre
transp.	blanking screen	pantalla
commun., dat.proc.	blanking signal	señal de supresión
commun., dat.proc.	blanking signal	señal de borrado
met.	blanking tool	herramienta punzonadora cortadora
chem.	blanking two outlines	troquelado de una arandela
IT, dat.proc.	blanks behind a string	espacios detrás de una cadena
IT, dat.proc.	blanks following a string	espacios detrás de una cadena
transp., met.	board blank	placa bruta
pack.	body blank	aro (body of a package without ends)
mater.sc., mech.eng.	body blank	cuerpo
pack.	body blank	costado (body of a package without ends)
mater.sc., mech.eng.	body blank	troquel
pack.	body blank	cuerpo (de un envase, sin fondo ni tapa)
pack.	box blank	troqueladora de cajas
mater.sc., industr., construct.	box blank	cartón troquelado
pack.	box blank	cortadora
mun.plan.	button blank	esbozo de botón
el.	carbon brush blank	esbozo de escobilla de carbón
commun.	carton blank with integred/hinged full fold over lid	caja plegadiza de una pieza con hendidos diagonales en tapa y en fondo
mater.sc., industr., construct.	carton blank	cartón troquelado
mech.eng.	cooling air blanking disc	disco obturador de aire de refrigeración
mech.eng.	cooling air blanking disk	disco obturador de aire de refrigeración
industr., construct.	cork blank	esbozo para tapones
econ.	credits in blank	crédito abierto
econ.	credits in blank	crédito descubierto
econ.	credits in blank	crédito en blanco
pack.	cross blank	disco transversal (cónico)
chem.	direct iodometric titration with a blank titration	valoración yodométrica directa con prueba en blanco
comp.	don print blank lines when data field are empty	no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos
tech.	EC blank fire powder	pólvora sin humo tipo E C
econ.	endorsement in blank	endoso en blanco
econ.	exchange draft in blank	letra de cambio en blanco
life.sc.	extraction blank control	control blanco de extracción
commun., IT	field-blanking interval	duración de supresión de trama
commun.	field blanking interval	intervalo de supresión de campo
IT	field-blanking interval	intervalo de supresión de trama
commun., IT	field-blanking period	duración de supresión de trama
IT, dat.proc.	field-starting blank	espacios en el inicio de campo
tech.	file blank	matriz del que se fabrican las limas
tech.	file blank	hoja de limar sin picar
tech.	file blank	bloque del que se fabrican las limas
meteorol.	Fill in the blank.	Llene los espacios en blanco.
meteorol.	Fill in the blank.	Llene el espacio en blanco.
comp., MS	fill in the blank question	pregunta con espacio para rellenar (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided)
agric.	filling of blanks	plantación de marras y calveros
commun.	flyback blanking	supresión del retorno
gen.	forged blank	esbozo forjado
met.	forging blank	desgaste de forja
chem.	fortified blank	aditivo
tech.	gear blank	trozo de donde se saca una rueda dentada
tech.	gear blank	bloque de donde se saca una rueda dentada
met.	guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition	garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco
met.	hobbing blank	preforma para estampado
met.	hubbing blank	preforma para estampado
met.	insert blank	plaquita cortante recambiable
textile	knitted blank	panel tricotado
IT, dat.proc.	leading blank	espacios en el inicio de campo
commun.	leave blank	dejar en blanco
nat.res.	lesser blank-wacked gull	gaviota sombría (Larus fuscus)
commun.	line blanking interval	intervalo de supresión de línea
commun., IT	line-blanking pulse	impulso de supresión de línea
commun., IT	line-blanking signal	señal de supresión de línea
food.ind.	matrix blank	matriz testigo
chem.	mother blank	placa soporte de hoja de arranque
mech.eng.	mould used to make spectacle blanks	molde para esbozo de vidrio de óptica
industr., construct.	optical blank	esbozo en vidrio de óptica
tech.	optical blank	pieza bruta prensada
chem.	outline blanking	troquelado
nat.sc., agric.	pistol and revolver with blank cartridge	pistola y revolver con cartucho de salvas
mil., artil.	point-blank	sin rodeos
mil., artil.	point-blank	sin correcciones
mil., artil.	point-blank	directo
mil., artil.	point-blank	sin ambages
mil., artil.	point-blank	categóricamente
tech.	point-blank	a quemarropa
mil., artil.	point-blank range	alcance con alza mínima
commun.	post-sync.field-blanking interval	intervalo de supresión de campo post-sincronización
chem.	precut blank	pieza troquelada
chem.	precut blank	preforma estampada
chem.	precut blank	pieza cortada
industr., construct., chem.	prominent blank joint	junta prominente de molde
food.ind.	reagent blank	ensayo con solución testigo
stat.	reagent blank determination	determinación del blanco de reactivo
el.	recorded wax blank	disco grabado
el.	recorded wax blank	cera grabada
IT, el.	retractable blanking plate	máscara retráctil
mun.plan.	roughly cast blank	llave en bruto de fundición
mun.plan.	roughly cast key blank	llave en bruto de fundición
mun.plan.	roughly stamped blank	llave en bruto de matrizado
mun.plan.	roughly stamped key blank	llave en bruto de matrizado
nat.sc.	sample blank determination	determinación del blanco de la muestra
industr., construct., met.	sawing out of blanks	serrado
industr., construct., met.	sawing out of blanks	corte
industr., construct., met.	sawing out of blanks	aserrado
mater.sc.	screw-type blank cap	tapón roscado
mater.sc.	screw-type blank cap	acople ciego roscado
transp.	self-closing blanking device	obturador de cierre automático
law, h.rghts.act.	shoot at point-blank range	disparo a quemarropa
commun.	sidelobe blanking antenna	antena SLB
bank.	sign blank	firmar en blanco
met.	soft metal blank	preforma para estampado
chem.	solvent blank	blanco del disolvente
chem.	spiked blank	aditivo
fin.	stamped blank cheque form	impreso de cheque en blanco timbrado
chem.	starting sheet blank	placa soporte de hoja de arranque
met.	steel blanking plate	válvula de aislamiento
met.	steel plate blank	válvula de aislamiento
met.	tailor blank	pieza bruta híbrida
met.	three-high blank mould	tren desbastador trío
IT, dat.proc.	trailing blank	espacios al final de un campo
fin.	unstamped blank cheque form	impreso de cheque en blanco sin timbrar
IT, el.	vertical blanking interval	intervalo de supresión vertical
IT, el.	vertical blanking interval	intervalo de borrado vertical
gen.	Vertical Blanking Interval	intervalo de supresión vertical
cultur.	wax blank	disco virgen
cultur.	wax blank	cera virgen
met.	wheel blank	desbaste de rueda