| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | blade tip | punta de la pala |
| mech.eng. | blade tip | extremo de la pala |
| transp. | blade tip balance weight | masa de equilibrado en punta de pala |
| transp., avia. | blade tip cap | puntera de pala |
| transp. | blade tip cascade | deflector de punta de pala |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | válvula obturadora de extremo de pala |
| transp., avia. | blade tip cover | puntera de pala |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | turbulencia en punta de pala |
| transp., avia. | blade tip fairing | puntera de pala |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | factor de pérdida en punta de pala |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | factor de pérdida en extremo de pala |
| mech.eng. | blade tip nozzle | tobera de extremo de pala |
| mech.eng. | blade tip nozzle | tobera de escape de punta de pala |
| tech. | blade tip pocket | bolsillo de la punta de la pala |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocidad periférica |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocidad del extremo de la pala |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocidad de punta de pala |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | torbellino de extremo de pala |
| transp. | blade tip weight | masa de equilibrado en punta de pala |
| tech. | clean and bench the blade-tip high metal | limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo |
| el. | radial-tip fan blading | paletaje radial de ventilador |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | regulación por frenado mediante acción sobre los extremos de pala |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | regulación mediante palas de extremos orientables |
| mech.eng. | shrouded blade tip | álabe con talón |