Subject | English | Spanish |
med. | abdominal binder | vendaje abdominal |
met. | add binder | aglomerar |
met. | airset binder | aglutinante semisecante |
chem., construct. | anhydrite binder | aglutinante de anhidrita |
industr., construct. | batching of binder solution | preparación de la cola |
industr., construct., chem. | binder applicator | aplicador de ligante |
industr., construct., chem. | binder applicator | aplicador de aglomerante |
coal. | binder clay | arcilla ligante |
industr., construct., chem. | binder content | porcentaje de ligante |
industr., construct., chem. | binder content | porcentaje de aglomerante |
construct. | binder content | contenido de ligante |
construct. | binder course | capa intermedia |
agric. | binder deck | mesa atadora |
industr., construct., chem. | binder distributor | distribuidor de ligante |
industr., construct., chem. | binder distributor | distribuidor de aglomerante |
comp., MS | binder divider | divisor del cuaderno (A page size type. A small paper piece that is inserted into a transparent plastic tab which divides binder sections or paper files) |
textile | binder efficiency | eficacia del ligante |
construct. | binder for waterbound macadam | recebo |
construct. | binder for waterbound macadam | finos |
industr., construct., chem. | binder gun | pulverizador de ligante |
industr., construct., chem. | binder gun | pulverizador de aglomerante |
tech. | binder head screw | tornillo de fijación |
agric., industr. | binder leaf | capote |
agric., industr. | binder leaf | capillo |
agric., industr. | binder leaf | subcapa |
textile | binder migration | migración del ligante |
agric., tech. | binder mower | segadora-atadora |
industr., construct. | binder of wood | aglutinante |
pack. | binder’s board | cartón para encuadernar libros |
book.bind. | binder's brass | plancha metalica de encuadernacion |
immigr., industr. | binder's cloth | tela para encuadernación |
book.bind. | binder's record | libro de encuadernacion |
book.bind. | binder's title | titulo de encuadernador |
commun. | binder's title | título de encuadernación |
commun. | binder's tools | instrumentos |
commun. | binder's tools | hierros |
commun. | binder's tools | herramientas |
industr., construct., chem. | binder solids content | extracto seco del ligante |
industr., construct., chem. | binder solids content | extracto seco del aglomerante |
tech. | binder solution | solución aglutinante |
industr., construct., chem. | binder spots | manchas de ligante |
industr., construct., chem. | binder spots | manchas de aglomerante |
industr., construct., chem. | binder spray | pulverizador de aglomerante |
industr., construct., chem. | binder spray | pulverizador de ligante |
industr., construct., chem. | binder spray gun | pulverizador de aglomerante |
industr., construct., chem. | binder spray gun | pulverizador de ligante |
med. | Binder syndrome | síndrome de Binder (dysostosis maxillo-nasalis) |
med. | Binder syndrome | displasia maxilofacial (dysostosis maxillo-nasalis) |
chem.fib. | binder twine | bramante de agavillar |
agric. | binder twine | hilo de agavillar |
agric., industr. | binder twine | agavilladora |
agric., industr. | binder twine | cordel para atadora |
agric., industr. | binder twine | cordel para agavilladora |
commun., IT | binder type photoconductor | emulsión electrostática |
textile | binder yarn | hilo de unión |
patents. | binders, photographs, charts | encuadernadores, fotografías, diagramas |
construct. | bituminous binder | ligante asfáltico |
construct. | bituminous binder | ligante hidrocarbonado |
construct. | bituminous binder | ligante bituminoso |
tech. | bituminous binder | aglutinante bituminoso |
industr., construct. | book binders'cloth | tela de encuadernar |
coal. | briquetting with binders | briqueteado con aglomerante |
chem. | brush binder | cola para brochas |
el. | cable core binder | fijador de núcleos de cables |
transp., construct. | cementing with binder | incorporación de un ligante |
met. | cereal binder | aglutinante cereal |
met. | cereal binder | aglutinante amiláceo |
nat.sc., agric. | chain binder | cinta de atado en cadena |
met. | cold setting binder | aglutinante para endurecimiento en frío |
agric. | combine with binder attachment | segadora-atadora-trilladora |
patents. | computer printout binders | carpetas de listados de ordenador |
industr., construct., chem. | core binder | aglutinante para machos |
agric. | corn binder | cortadora-empacadora de maíz |
agric. | corn-binder | atadora de maíz |
agric. | corn-binder | agavilladora de maíz |
agric. | corn binder | segadora-atadora |
textile | design deposited binder | ligante depositado según motivos |
met. | dispersion binder | dispersión del aglomerante |
chem. | dry binder | aglutinador a seco |
textile | emulsion binder | ligante en emulsión |
met. | emulsion binder | emulsión del aglomerante |
industr., construct. | fitting for loose-leaf binders | mecanismo para encuadernación de hojas intercambiables |
agric. | flax binder | atadora de lino |
agric. | flax lifter-binder | arrancadora-atadora de lino |
agric. | flax pick-up boller binder | recogedora-desgranadora-atadora de lino |
agric. | flax pick-up turner binder | recogedora-volteadora-atadora de lino |
agric. | flax-pick-up-binder | recogedora-atadora de lino |
agric. | front mounted binder | agavillador frontal |
IT, el. | glass binder | aglutinante de vidrio |
agric. | grain binder | segadora-atadora |
agric. | harvesting with a binder | recolección por segadora-atadora |
agric. | hemp binder | segadora-atadora de cáñamo |
agric. | hemp binder | atadora de cáñamo |
industr., construct., chem. | high solubility binder mat | mat con aglomerante de alta solubilidad |
construct. | hydraulic binder | cementante |
construct. | hydraulic binder | ligante |
construct. | hydraulic binder | aglutinante |
industr. | hydraulic binder | conglomerante hidráulico |
construct. | hydraulic binder | aglomerante hidráulico |
industr. | hydraulic road binder | conglomerante hidráulico para carretera |
construct. | hydrocarbon binder | ligante bituminoso |
construct. | hydrocarbon binder | ligante asfáltico |
construct. | hydrocarbon binder | ligante hidrocarbonado |
industr., construct. | inorganic binder | aglutinante inorgánico |
commun., industr., construct. | knife for book-binders | cuchillo de encuadernador |
industr., construct., chem. | liquid binder | ligante líquido |
industr., construct., chem. | liquid binder | aglomerante líquido |
coal. | load binder | atacarga |
industr., construct. | loose-leaf binder | encuadernación de hojas movibles |
patents. | loose-leaf binders | archivadores |
gen. | loose-leaf binders | archivadores de documentos |
patents. | loose-leaf binders for office use | archivadores de oficina |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | mat con ligante de baja solubilidad |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | mat con aglomerante de baja solubilidad |
agric. | maize binder | cortadora-empacadora de maíz |
tech. | mat binder | aglutinante para alfombras |
comp., MS | model binder | enlazador de modelos (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
construct. | modified binder | ligante modificado |
agric. | motor mower with binder attachment | motosegadora-atadora |
agric. | motor mower with binder attachment | motoguadañadora con mecanismo atador |
met. | no bake binder | aglutinante para endurecimiento en frío |
textile | nonwoven binder | ligante para tela no tejida |
textile | nonwoven emulsion binder | emulsión de ligante para no tejidos |
chem. | organic binder | ligante orgánico |
chem. | organic-polymer binder | polimero orgánico aglomerante |
chem. | pigment-binder ratio | proporción pigmento-fraguante |
textile | pigments emulsion binder | emulsión aglutinante para tintura |
met. | plastic binder | resina aglomerante |
industr., construct., chem. | powder binder | ligante de mat en polvo |
industr., construct., chem. | powder binder | aglomerante de mat en polvo |
industr. | prepared binder | preparación aglutinante |
comp., MS | query binder | enlazador de consultas (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters) |
agric., tech. | reaper binder | cosechadora-agavilladora |
agric. | reaper-binder | segadora-atadora |
agric. | reaper binder | segadora-atadora |
gen. | reapers and binders | segadoras-agavilladoras |
gen. | reapers and binders | segadoras agavilladoras |
met. | resin binder | resina aglomerante |
patents. | ring and presentation binders | carpetas de anillas y de presentación |
book.bind. | ring binder | carpeta de argollas |
gen. | ring binder | carpeta de argollas (A binding with several metal rings that open to hold loose-leaf materials) |
industr. | ring binder mechanism | mecanismo para encuadernación con anillas |
patents. | ring binders | clasificador de anillas |
met. | self-curing binder | aglutinante semisecante |
gen. | sheaf binders of metal | atados de gavillas metálicos |
textile | shuttle binder | lengüeta de frenado de la lanzadera |
agric. | single canvas binder | segadora-atadora de lona sin fin única |
life.sc., agric. | soil binder | plantas fijadoras del terreno |
textile | solution type binder | agente ligante en solución |
cables | spiral binder tape | contraespira |
agric. | straw binder | enfardadora de paja |
agric. | straw binder | agavilladora de paja |
agric. | string binder | segadora-atadora |
mater.sc., construct. | stripping of binder | fallo de envuelta |
mater.sc., construct. | stripping of binder | disgregación del aglomerado |
met. | thermosetting binder | aglutinante termoendurecible |
fin. | title binder | seguro provisional |
IT | vitreous binder | aglutinante vítreo |
transp., construct. | water-binder ratio | relación agua aglutinante |
chem. | wet binder | aglomerante acuoso |