Terms containing beyond

Subject	English	Spanish
org.name.	Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women beyond the United Nations Decade for Women	Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
fin., transp.	Behind and Beyond Segments	tramos posteriores o más alejados
law	beyond a reasonable doubt	más allá de una duda fuera de duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	de una duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	fuera de toda duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	que supera toda duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de una duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	sin que quepa duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más alla de la duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de la duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de toda duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de la duda razonable
law	beyond a reasonable doubt absolutely certain	fuera de duda razonable
nucl.phys.	beyond design basis accident	accidente que sobrepasa la base de diseño
transp., avia.	beyond point	punto más alejado
med.	beyond visual field	fuera del campo visual
transp., polit.	Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límites de la Jurisdicción Nacional
org.name.	Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límitesde la Jurisdicción Nacional
org.name.	Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition	Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo
gen.	to continue to speak beyond the time allotted	hacer uso de la palabra una vez agotado el tiempo que se las haya asignado
org.name.	Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Convención sobre los fondos marinos y oceánicos fuera de los límites de la jurisdicción nacional
fin.	due beyond 12 months	pagadero después de los 12 meses siguientes
UN, afghan.	expansion limited of ISAF beyond Kabul	amplíe su ámbito de actuación de forma limitada fuera de Kabul
econ., transp.	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
ed.	Funding Education Beyond High School: Guide to Federal Student Aid	Cómo costear los estudios postsecundarios: Guìa de programas federales de ayuda estudiantil
econ.	to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for	sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto
med.	hallucination beyond visual field	alucinación extracampina
econ., social.sc., environ.	indicators "Beyond GDP"	indicador complementario del PIB
econ., social.sc., environ.	indicators "Beyond GDP"	indicador "más allá del PIB"
el.	path beyond the horizon	trayecto transhorizonte
law	person whose independence is beyond doubt	persona que ofrece absolutas garantías de independencia
law	person whose independence is beyond doubt	personalidad que ofrezca absolutas garantías de independencia
fin.	risks arising from circumstances beyond control	Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
law	risks arising from circumstances beyond control	riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
met.	the nucleation curve can occur beyond growth	la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento
transp.	tracks curved beyond obtuse crossing	travesía de unión sencilla en curva exterior o divergente
polit.	whose independence is beyond doubt	que ofrezcan absolutas garantías de independencia
social.sc., UN	World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World	Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización