Terms containing better

Subject	English	Spanish
h.rghts.act., social.sc., UN	Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations	Declaración de Amsterdam sobre una Vida Mejor para las Generaciones Futuras
econ., IT	become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion	convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social
econ.	better access to the most remote regions	paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas
ed.	Better Business Bureau	Oficina de Buenas Prácticas Comerciales
health.	better-defined subunit	subunidad mejor definida
econ., hobby	better distribution of tourism over location	mejor reparto del turismo en el territorio
agric., industr., construct.	better face	cara mejor
econ., fin.	"better fortunes" clause	cláusula de prosperidad
gen.	better known as...	más conocido como...
gen.	better late than never	más vale tarde que nunca
law	better lawmaking	Legislar mejor
fish.farm.	better management practice	mejores prácticas de gestión
IMF.	better-policies scenario	escenario optimista
IMF.	better-policies scenario	escenario basado en la aplicación de políticas más favorables
law	better regulation	Legislar mejor
stat., scient.	better same order bias estimator	estimador superior con sesgo del mismo orden
math.	better same order bias estimator	mejor estimador mismo orden sesgo
comp., MS	better than ever	mejor que nunca (Possessing more desirable qualities than before)
UN, account.	Better World Campaign	Campaña por un mundo mejor
med.	biotechnological good or service	bien o servicio biotecnológico
fin., transp.	bulk good	mercancía a granel
econ.	capital good	bien de equipo
law	certificate of good character	certificado de buena conducta
law	certificate of good conduct	certificado de buena conducta
fin.	checking of good	comprobación de las mercancías
ed., IT	code for good design of learning products	código para el buen diseño de productos para el aprendizaje
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad
ecol., econ.	code of good agricultural practice	código de buenas prácticas agrarias
fin., agric.	Code of Good Conduct	Código de buena conducta
fin., agric.	Code of Good Conduct	Código de Conducta
ecol., econ.	code of good farming practice	código de buenas prácticas agrarias
fin., econ.	Code of Good Practices on Fiscal Transparency	Código de buenas prácticas sobre transparencia fiscal
econ., fin.	Code of good practices on transparency in monetary and financial policies	Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras
agric.	conditional good meat	carne condicionalmente apta para consumo
polit.	Conserve Nature for a Better Future	Conservación de la Naturaleza para un Futuro Mejor
econ., market.	consultation in good faith	consulta de buena fe
environ.	consumer good	bienes de consumo
comp., MS	consumer good	bien de consumo (A good that is created for consumer user rather than business use)
econ., commer., polit.	consumer good	producto de consumo
econ., commer., polit.	consumer good	bien de consumo
gen.	couldn't you think of a better plan?	¿no podrías concebir un plan mejor?
fin.	counterfeit good	mercancía con usurpación de marca
transp.	course made good	rumbo corregido
hobby, transp.	course made good	rumbo verdadero
gen.	crying will make him feel better	llorar le servirá de desahogo
arts.	cultural good	bien cultural
environ.	dangerous good	productos peligrosos
gen.	to decline without good reason	rehusar sin justificación
mech.eng.	direct injection engines give better performances	Los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.
law	disclosure in good faith	revelación de buena fe
gen.	dry them better	séquelas mejor
comp., MS	durable good	bien durable (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time)
commer.	durable good	bien duradero
fin.	dutiable good	mercancía sujeta a derechos
gen.	duty to act in good faith	deber de lealtad
health.	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices	Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo
health.	Europe for a Better Life	Europa por una vida mejor
health.	Europe for a Better Life	Europa para vivir mejor
gen.	European Code of Good Administrative Behaviour	Código Europeo de Buena Conducta Administrativa
sociol., IT	European Strategy for a Better Internet for Children	Estrategia europea en favor de una Internet más adecuada para los niños
econ.	existing good	bien usado
org.name.	Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture	Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón
org.name.	Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues	Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas
ed., IT	expert system based on good practice	sistema experto basado en la práctica adecuada
market., fin.	export good	mercancías a exportar
mater.sc.	false alarm with good intent	falsa alarma
econ., market.	fashion good	producto de moda
org.name.	Food, Health, Better Life	Alimentación, salud, bienestar
gen.	fulfilment in good faith of obligations under international law	cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional
gen.	generate more and better	generar más y mejores ideas
law	good administration	principio de buena administración
law	good administration	bueno gobierno,
gen.	good administration	buena administración
gen.	good administration	buena gestión de gobierno
gen.	good administration	buena gestión
gen.	good administration	buena gestión de los asuntos públicos
gen.	good administration	buen gobierno
gen.	good afternoon	buenas tardes
environ., polit., agric.	good agricultural and environmental condition	buenas condiciones agrarias y medioambientales
agric.	good agricultural condition	buenas condiciones agronómicas
agric.	good agricultural condition	buenas condiciones agrarias
agric.	good agricultural practice	buenas prácticas agrícolas
agric.	good agricultural practices	buenas prácticas agrícolas
fin.	good asset	activo sano
bank.	good bank	banco sano
bank.	good bank	banco bueno
gen.	good bye	adiós
empl.	good character and good repute	honorabilidad y moralidad
health., chem.	good cholesterol	lipoproteína de alta densidad
health., chem.	good cholesterol	colesterol bueno
social.sc.	good citizenship	civismo
health.	good commonly sold in a pharmacy	producto parafarmacéutico
agric.	good cropper	variedad productiva
agric.	good cropper	linaje productivo
fin.	good delivery	de buena entrega
law	good disposition	el querer hacer
environ.	good environmental status	buen estado medioambiental
gen.	good evening	buenas noches (despedida)
gen.	good evening	buenas tardes
law	good faith	buena fe (bona fides)
real.est.	Good Faith Estimate GFE	Estimado de Buena Fe (GFE, por sus siglas en inglés)
anim.husb.	good feed converter	buena transformadora de alimentos
anim.husb.	good feed converter	buen convertidor de alimentos
agric.	good feed converter	buen convertidor de alimento
agric.	good feed converter	buen aprovechador
agric.	good feed converter	de cebo fácil
IT, dat.proc.	good for print	listo para imprimir
relig.	Good Friday	Viernes Santo (Feria sexta in passione et morte Domini)
gen.	Good Friday Agreement	acuerdos del Viernes Santo
med.	Good frontal sinus operation	operación de Good
gen.	good governance	buena gestión de los asuntos públicos
gen.	good governance	buena gobernanza
gen.	good governance	buena gestión de gobierno
gen.	good governance	buen gobierno
tax.	good governance in tax matters	buena gobernanza en el ámbito fiscal
law	good government	principio de buena administración
commun., industr., construct.	good holding bottom	fondo de buen tenedero
gen.	good hygiene	buenos hábitos de aseo
gen.	good idea	buena idea
fin.	good imported unassembled	artículo presentado desmontado
market., fin.	good in transit	mercancía en tránsito
mater.sc.	good innovation practice	prática correcta en materia de innovación
gen.	good job	buen trabajo
nat.sc., agric.	Good King Henry	anserina (Chenopodium bonus-henricus L.)
nat.sc., agric.	Good King Henry	buen Enrique (Chenopodium bonus-henricus L.)
nat.sc., agric.	Good King Henry	hoja de alubia (Chenopodium bonus-henricus L.)
nat.sc., agric.	Good King Henry	armuelle silvestre (Chenopodium bonus-henricus L.)
agric.	good king henry	pie de ánade (Chenopodium bonushenricus)
health., nat.sc., chem.	good laboratory practice	buenas prácticas de laboratorio
health., nat.sc., chem.	good laboratory practice	prácticas correctas de laboratorio
comp., MS	good laboratory practice	buena práctica de laboratorio (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies)
health., pharma.	Good Laboratory Practice	buenas prácticas de laboratorio
chem.	good laboratory practice	Buenas Prácticas de Laboratorio
mater.sc.	good laboratory practices	buenas prácticas de laboratorio
gen.	good luck	buena suerte
environ.	good management	buena gestión
environ.	good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution	buena gestión
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	técnica de buena fabricación
econ., pharma.	good manufacturing practice	buenas prácticas de fabricación
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	normas correctas de fabricación
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	práctica correcta de fabricación
econ., pharma.	good manufacturing practice	prácticas correctas de fabricación
econ., pharma.	good manufacturing practice	normas de correcta fabricación
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	buena práctica de producción
industr.	good manufacturing practice standard	norma de correcta fabricación
agric.	good meat	carne de buena calidad
gen.	good morning	buenos días
gen.	good-neighbourly relations	buenas relaciones de vecindad
gen.	good night	buenas noches (despedida)
econ.	good offices	buenos oficios (bona officia)
gen.	good offices mission	misión de buenos oficios
commer., fin., industr.	Good Ordinary Brand	composición normal de buena calidad
health.	good plant protection practice	buenas prácticas de protección vegetal
industr., construct.	good practice	buenas prácticas
law	good practice in mutual legal assistance in criminal matters	buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal
gen.	good practice issues	asuntos de deontología
polit.	good practices	buenas prácticas
law, fin.	good quality corporates	bonos industriales de calidad
law, fin.	good quality private bonds	bonos industriales de calidad
polit., law	good reason	causa justa
gen.	good repute	honorabilidad
fin., mater.sc.	good supplied as kit	artículo entregado como juego de piezas
tax.	good tax governance	buena gobernanza en el ámbito fiscal
fin.	good'til canceled	bueno hasta su cancelación
fin.	good'til cancelled	bueno hasta su cancelación
life.sc.	good tilth	estructura friable
fin.	good to	válido hasta
stat., el.	good utility practice	buena práctica de empresa
environ.	good water status	buen éstado de las aguas
org.name.	Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture	Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón
transp., nautic., environ.	Green Paper on better ship dismantling	Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques
transp.	Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy	Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes
health.	guide to good hygiene practice	guía de prácticas correctas de higiene
health.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos
fin.	handing over of a good	entrega material de un bien
gen.	have a good cry, then you'll feel better	llora, así te desahogas
gen.	have a good day	que lo pases bien
gen.	he feels better	se siente mejor
gen.	he looks a lot better	ha mejorado de aspecto
gen.	he sings much better	canta mucho mejor
gen.	he thinks he's better than everyone else	se siente superior a los demás
transp., mil., grnd.forc.	heavy articulated good vehicle	semirremolque pesado
gen.	he's miles better than her in maths	en matemáticas le da sopas con honda
gen.	his car is better than mine	su coche es mejor que el mío
stat., scient.	Hollander-Proschan new better than used test	test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo
gen.	how good!	¡qué magnífico!
gen.	how good!	¡qué bueno!
gen.	I am feeling better	me encuentro mejor
gen.	I feel better	me siento mejor
gen.	I feel better now that he's found a job	ahora que trabaja estoy más tranquilo
gen.	I hope the weather gets better	espero que el tiempo mejore
gen.	I hope you feel better soon	¡que te mejores!
gen.	I hope you have a good day	espero que le vaya bien ~
gen.	I think it would be better if you used an impersonal style	creo que será mejor que utilizes un estilo despersonalizado
gen.	I think the first one suits me better	creo que me conviene más el primero
gen.	I think we can get a better result if we modify the process	Yo creo que podemos obtener un mejor resultado si modificamos el proceso
gen.	I thought to myself it would be better for me not to see him again	me dije para mis adentros que más me valía no volverle a ver
gen.	if you come with us, so much the better	si vienes con nosotros, tanto mejor
gen.	If you cooperate with the team the work will be done better	Si cooperas con el equipo el trabajo se realizará mejor
gen.	I'm going to figure out how to get to know him better	me las voy a ingeniar para conocerle mejor
gen.	in all modesty, I think my speech was better than his	modestamente, creo que mi discurso fue mejor que el suyo
agric.	in good agricultural condition	en buena condición agronómica
law	in good faith	de buena fe (bona fide)
gen.	In this job I will enjoy a better salary	En este empleo gozaré de un mejor sueldo
econ.	Incentive good	producto estimulado
econ., commer., industr.	industrial good	producto para uso industrial
econ., commer., industr.	industrial good	producto industrial
law	infringing good	producto infractor
polit., law	Interinstitutional agreement on better law-making	Acuerdo Interinstitucional "Legislar mejor"
stat., industr., construct.	investment-good industry	industrias productoras de bienes de inversión
gen.	... is better than ...	... es mejor que...
gen.	it costs more but it's better	vale más, pero es mejor
gen.	It is better to prevent an accident then regretting	Es mejor prevenir un accidente que lamentar lo sucedido
gen.	it'd be better if you left it for the evening	déjalo mejor para la tarde
gen.	it's better than nothing	es mejor que nada
gen.	it's better than nothing	menos da una piedra
gen.	it's better to go by train	es preferible ir en tren
gen.	it's better to have nothing to do with people of that sort	con gente de esa calaña es mejor no tratarse
gen.	it's better to stay quiet	es preferible quedarse callado
el.	known good die	chip correcto
law, patents.	lack of good faith	mala fe
polit.	Legion of Good Will	Legión de la Buena Voluntad
health.	life expectancy in good health	expectativa de salud
agric.	to make good any deficits after they have occurred	proceder a posteriori a la cobertura de los déficit
law	to make good any damage	reparar
gen.	to make good any damage	reparar un perjuicio
social.sc.	man of good reputation	hombre de buena reputación
law	Mandelkern Group on Better Regulation	Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación
gen.	Mandelkern Group on Better Regulation	Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación
gen.	Mandelkern Group on Better Regulation	Grupo Mandelkern
market.	marketable good	bien mercantil
market.	marketable good	bien comercial
gen.	maybe it would be better to sell it	casi sería mejor venderlo
econ.	merit good	bienes de interés social
int. law.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
org.name.	More and Better	Más y mejor
social.sc.	Movement for a better World	Movimiento para un Mundo Mejor
gen.	my pen is better than yours	mi bolígrafo es mejor que el tuyo
stat., scient.	new better than used distribution	distribución de tipo "nuevo mejor que usado"
math.	new better than used distribution	distribución de nueva mejor que usada
gen.	Nothing refreshes better than a chilled watermelon in the summer	Nada refresca mejor que una sandía helada, en el verano
econ.	Operation Good Earth	Operación La Buena Tierra
busin., labor.org., account.	person of good repute	persona honorable
law, agric.	Popular initiative "for better animal rights"	Iniciativa popular "por un estado legal mejor de los animales"
market.	prefinanced good	mercancía con financiación anticipada
IT, engl.	Pretty Good Privacy	Pretty Good Privacy
IT, comp.	Pretty Good Privacy	privacidad de las buenas
inet.	Pretty Good Privacy	PGP
inet.	Pretty Good Privacy	Privacidad Bastante Buena
inet.	Pretty Good Privacy	Intimidad Bastante Buena
gen.	prevention is better than cure	más vale prevenir que curar
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	Principios y Buenas Prácticas en la Donación Humanitaria
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Proceso de Royaumont
fin., industr.	product of good marketable quality	producto comercial de buena calidad
insur.	proof of good repute	prueba de honorabilidad
law	protection against third parties not acting in good faith	protección contra terceros de mala fe
law	public good	bien público
econ.	returned good	envío devuelto
h.rghts.act.	right to good administration	derecho a una buena administración
gen.	she does it better than you do	lo hace mejor que tú
gen.	she's better, isn't she?	está mejor ¿no?
gen.	she's better than he is	ella es mejor que él
gen.	she's better than him	ella es mejor que él
gen.	so much the better	tanto mejor
fin.	standard of good practice	principios de "buenas prácticas"
commer., fin.	staple good	artículo de primera necesidad
law	statement of good practice	declaración de buenas prácticas
industr.	substitute good	producto sustitutivo
el.	ten-times-better level	nivel mejor que diez veces
gen.	that cup of tea made me feel better	esa taza de té me ha reconfortado
gen.	that makes me feel a lot better	eso me tranquiliza mucho
gen.	the fewer of us there are the better	cuantos menos seamos, mejor
gen.	the fewer of us there are the better	cuántos menos seamos, mejor
gen.	the more fewer of us there are the better	cuántos más seamos, mejor
gen.	the more of us there are the better	cuantos más seamos, mejor
gen.	the sooner the better	cuanto antes, mejor
gen.	the treatment made her a lot better	el tratamiento la mejoró
gen.	then I thought better of it	luego lo pensé mejor
gen.	there's nothing better	no hay nada mejor
gen.	they don't pay me much, but it's better than nothing	me pagan poco, pero algo es algo
gen.	this milk is infinitely better than the one you buy	esta leche es infinitamente mejor que la que compras tú
met.	this steel also has good high temperature strength	este acero mantiene también una alta resistencia mecánica a las temperaturas elevadas
gen.	this will enable better communications	esto permitirá mejores comunicaciones
hobby, industr., construct.	travel good	artículo de viaje
gen.	treaty on good neighbourly relations	acuerdo de buena vecindad
math.	uniformly better decision function	función decisoria uniformemente mejor
stat.	uniformly better decision function	función de decisión uniformemente superior
math.	uniformly better decision function	función decisional uniformemente mejor
UN	United Nations Good Offices Mission	misión de buenos oficios de las Naciones Unidas
gen.	United Nations Good Offices Mission	misión de buenos oficios
UN	United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan	Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán
market.	used good	artículo de ocasión
agric.	usual good farming practice	buenas prácticas agrícolas
econ.	utility of a good	utilidad
econ.	utility of a good	ganancia
insur.	utmost good faith	principio de buena fe
social.sc.	voluntary code of good practice	código voluntario de buena conducta
gen.	we are better looked after	estamos mejor atendidos
gen.	we had better proceed tactfully	creo que sería mejor actuar con diplomacia
gen.	We persuaded the students to have a better performance with the reward of​​going to the movies	Persuadimos a los alumnos a tener un mejor comportamiento con ra recompensa de ir al cine
gen.	we'd better not be seen together	no conviene que nos vean juntos
fin., industr.	withdraw an unprocessed good	retirar un producto no transformado
gen.	you are a good worker	usted es un buen trabajador
gen.	you'd better confess	es mejor que confieses
gen.	you'd better have a look at this	esto mejor que lo veas tú
gen.	you'd better have an eucalyptus inhalation	lo mejor es que hagas unos vahos de eucalipto
gen.	you'd better hold your horses	será mejor que no te embales
gen.	you'd better put the cradle against the wall	es mejor que pegues la cuna a la pared
gen.	you'd better slow down	será mejor que no te embales
gen.	you'd better write it down	mejor lo escribes
gen.	you're better off not mulling over his promotion	será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso