| Subject | English | Spanish |
| agric., food.ind. | Best before … | consumir preferentemente antes de finales del... |
| agric., food.ind. | Best before … | consumir preferentemente antes del... |
| gen. | best before... | consumir antes de... |
| comp., MS | best before date | fecha de consumo preferente (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| commer., food.ind. | "best before" date | fecha de duración mínima |
| commer., food.ind. | "best before" date | fecha de consumo preferente |
| comp., MS | best before period | período de consumo preferente (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| gen. | best-before date | fecha de consumo preferente |