Terms containing benefit

Subject	English	Spanish
ed.	ability to benefit	capacidad para beneficiarse
ed.	ability-to-benefit test	examen de capacidad para beneficiarse
insur.	accelerated death benefit riders	cláusulas de adelanto de beneficio por muerte Cláusulas adicionales que permiten al titular/ asegurado de la póliza recibir una porción determinada de la indemnización por muerte antes de su fallecimiento siempre que se cumplan ciertas condiciones
insur.	accelerated death benefit riders	cláusulas de beneficio en vida
law	acceptance under benefit of inventory	aceptación a beneficio de inventario
UN, agric.	access and benefit sharing	acceso a los recursos biológicos y participación en los beneficios
environ.	access and benefit-sharing	acceso y participación en los beneficios
UN, insur.	accrued benefit method	método de las prestaciones acumuladas
gen.	accrued benefit method	método de asignación de las prestaciones acumuladas en proporción a los servicios prestados
gen.	accrued benefit method	método de la unidad de crédito proyectada
fin.	accumulated benefit obligation	obligación por prestaciones acumuladas
fin.	accumulated benefit obligation ABO pension accounting	obligación acumulada por beneficios a los empleados
gen.	actions that are of benefit	acciones que sean de beneficio
gen.	actions that are of real benefit	acciones que sean de beneficio
insur.	actual amount of a benefit	cuantía efectiva de una prestación
econ.	actual benefit	beneficio real
econ.	actual benefit	beneficio efectivo
life.sc.	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing	Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios
gen.	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing	Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios
org.name.	Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing	Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios
UN, biol., sec.sys.	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
fin., social.sc.	added benefit	subvención complementaria
fin., social.sc.	added benefit	asignación complementaria
econ.	additional benefit	prestación complementaria
fin.	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit	depreciación adicional sobre la requerida desde el punto de vista económico, contabilizada para obtener un ahorro fiscal
insur.	advance payment of a benefit	anticipo sobre una prestación
social.sc., health., agric.	Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund	Caja de Mutualidad Social Agrícola
social.sc., lab.law., agric.	agricultural unemployment benefit	subsidio de desempleo agrícola
patents.	allow the benefit of protection	reivindicar el beneficio de la protección
patents.	allow the benefit of protection	otorgar el beneficio de la protección
insur., transp., construct.	anticipatory old-age benefit	prestación anticipada de vejez
insur., transp., construct.	application for benefit	solicitud de prestaciones
econ.	area benefiting from regional aid	zona beneficiaria de ayuda regional
stat.	average weekly benefit amount	cuantía media semanal de la prestación
insur.	basic benefit and attendance benefit	prestaciones básicas y prestaciones de ayuda
polit.	benefit adjustment Periodic modifications of benefits to maintain their value in relation to changes in wages and/or prices	ajuste de prestaciones (Modificaciones periódicas del monto de las prestaciones con el fin de mantener su valor relativo en función de la evolución de los salarios y/o de los precios)
polit.	benefit adjustment	ajuste de prestaciones
polit.	Benefit administration	Gestión de las prestaciones
polit.	benefit administration	gestión de las prestaciones
work.fl., tech., mater.sc.	benefit analysis	análisis de beneficios
social.sc.	benefit at higher rate for lone parents	prestación de tipos más altos para familias uniparentales
stat.	benefit cost rate	tipo de cotización
fin.	benefit/cost ratio	índice de rentabilidad
fin.	benefit/cost ratio	coeficiente de costo
econ.	benefit-cost ratio	índice beneficio/costos
pharma.	benefit-cost ratio	razón coste-beneficio
econ.	benefit-cost ratio	tasa costo-beneficio
fin.	benefit due to loss carryback deferred taxation	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años anteriores
fin.	benefit due to loss carryforward deferred taxation	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años posteriores
sociol.	benefit entitlement	derecho a las prestaciones
insur., lab.law.	benefit for physical inability	pensión de invalidez
fin., social.sc.	benefit formula	fórmula de cálculo de las prestaciones
social.sc.	benefit fraud	abuso en las prestaciones
gen.	benefit from	sacar partido de (algo, smth.)
fin.	to benefit from cumulation	beneficio de la acumulación
insur., social.sc., sociol.	benefit in cash	prestación en dinero
insur., social.sc., sociol.	benefit in cash	prestación en efectivo
insur.	benefit in cash	prestación en metálico
insur.	benefit in cash	prestación económica
polit.	benefit in kind	prestaciones en especie
polit.	benefit in kind In the event of certain contingencies, protection through access to benefits in kind or services rather than monetary compensation	prestaciones en especie (En el caso de algunas contingencias, protección brindada mediante el acceso a prestaciones en especie o servicios en lugar de una compensación monetaria)
insur., social.sc.	benefit in kind	prestación en especie
fin., social.sc.	benefit in kind	remuneración en especie
social.sc.	benefit in respect of accidents at work	prestación de accidente de trabajo
social.sc., health.	benefit in respect of occupational disease	prestación de enfermedad profesional
corp.gov.	benefit obligation	obligación de la prestación
law	benefit of discussion	beneficio de excusión (beneficium ordinis)
law	benefit of discussion	excusión
fin.	benefit of division	beneficio de deuda dividida
fin.	benefit of execution	beneficio de ejecución
patents.	benefit of invention	beneficio de la invención
law	benefit of inventory	beneficio de inventario (beneficium inventarii)
patents.	benefit of priority	beneficio de prioridad
patents.	benefit of priority	beneficio del derecho de prioridad
law	benefit of the bargain rule	beneficio de la regla de negociación
patents.	benefit of the right of priority	beneficio de prioridad
patents.	benefit of the right of priority	beneficio del derecho de prioridad
fin.	benefit paid by way of subsidy	prestación abonada con carácter de subsídio
insur.	benefit payable on a provisional basis	prestación a título provisional
insur.	benefit payment product	producto de pago de la prestación
law	benefit payments	pagos beneficiales
insur.	benefit policy	póliza estimada
fin.	benefit principle	principio de imposición sobre beneficios
IMF.	benefit principle of taxation	principio de la imposición basada en el servicio prestado
environ.	benefit related to the mitigation of climate change	beneficio en relación con la mitigación del cambio climático
health., pharma.	benefit-risk assessment	evaluación de riesgos y beneficios
health., pharma.	benefit-risk assessment	evaluación de los beneficios y los riesgos
health., pharma.	benefit-risk assessment	evaluación beneficios/riesgos
health., pharma.	benefit-risk balance	relación riesgo/beneficio
pharma.	benefit-risk balance	relación beneficio-riesgo
insur.	benefit scheme	régimen de prestaciones
social.sc.	benefit scheme	sistema de prestaciones sociales
genet.	benefit sharing	participación en los beneficios
genet.	benefit-sharing	participación en los beneficios
life.sc., environ.	benefit sharing	distribución de beneficios
fin.	benefit snatching	apropiación de beneficios
social.sc.	benefit supplementing disability allowances	complemento al subsidio de invalidez
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	complemento a la pensión mínima
social.sc.	benefit system	sistema de prestaciones sociales
econ.	benefit tax	impuesto a los beneficiarios
fin.	benefit taxation	principio de imposición sobre beneficios
fin.	benefit theory of taxation	principio de imposición sobre beneficios
gen.	benefit to facilitate integration	ayuda a la integración
stat.	benefit to owner-occupiers	subvención a ocupantes-propietarios
stat.	benefit week	semana de la prestación
stat.	benefit year	año de la prestación
fin.	benefiting countries and territories	países y territorios beneficiarios
social.sc.	birth benefit in kind	prestación en especie por nacimiento
insur.	calculation of a benefit	cálculo de una prestación
insur.	cash benefit	prestación económica
insur.	cash benefit	prestación en metálico
insur.	cash benefit	prestación en dinero
polit.	cash benefit Replacement income or cash subsidy paid to an insured person for contingencies such as accident, sickness, old age or occupational disease, or to his or her survivor(s) as specified by the insurance coverage. It is also paid by certain family benefit schemes. (1997)	prestaciones monetarias (Ingreso de sustitución o subvención en metálico pagado a un asegurado por contingencias tales como accidente, enfermedad, vejez o enfermedad profesional, o a sus sobrevivientes, tal y como se encuentra especificado en el campo de aplicación del seguro. Es pagado también por algunos regìmenes de asignaciones familiares. (1997))
polit.	cash benefit	prestaciones monetarias
insur.	cash benefit	prestación en efectivo
stat.	cash benefit	prestaciones en efectivo
social.sc.	cash benefit for incapacity for work	prestación económica por incapacidad laboral
insur.	cash benefit scheme	plan de jubilación al contado
social.sc.	cash benefit to assist invalids unable to work	prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo
social.sc.	cash benefit to assist the elderly	prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada
polit.	Cash sickness benefit	Prestación monetaria de enfermedad
polit.	cash sickness benefit	prestaciones monetarias de enfermedad
insur., lab.law.	cash sickness benefit	subsidio de enfermedad
polit.	cash sickness benefit Monetary payment to a beneficiary when unable to work due to illness, as specified by the insurance coverage. (1997)	prestaciones monetarias de enfermedad (Pago en metálico a un beneficiario incapacitado para el trabajo debido a enfermedad, tal y como se encuentra especificado en el campo de aplicación del seguro. (1997))
insur., lab.law.	cash sickness benefit	indemnización diaria por enfermedad
social.sc., agric.	Central Agricultural Mutual Benefit Fund	Caja Central de las Mutuas Agrícolas
social.sc., agric.	Central Agricultural Mutual Benefit Fund	Caja Central de Socorros Mutuos Agrícolas
social.sc.	certificate of entitlement to benefit	certificación de derecho a las prestaciones
fin., social.sc.	child benefit	prestación por hijos
agric.	child benefit	ayuda familiar
law, social.sc.	Child Benefit Act	Ley del subsidio familiar
social.sc.	Child Benefit Section	Sección de Asignaciones Familiares
sociol.	child care benefit and educational benefit to surviving spouse	prestaciones de asistencia infantil y prestaciones para educación de hijo destinadas al cónyuge supérstite
insur., transp., construct.	claim for benefit	solicitud de prestaciones
patents.	claim the benefit of protection	reivindicar el beneficio de la protección
patents.	claim the benefit of protection	otorgar el beneficio de la protección
gen.	claim unemployment benefit	cobrar el paro
environ.	co-benefit	beneficio combinado
environ.	co-benefit	beneficio colateral
law	to collect, for its own benefit, a fee	percibir en propio beneficio una tasa
org.name.	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing	Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización
polit.	complementary benefit complementary protection	prestación complementaria (protección complementaria)
polit.	complementary benefit	prestación complementaria (complementary protection, protección complementaria)
insur.	conditions for entitlement to a social benefit	requisitos de las prestaciones sociales
insur.	conditions for entitlement to a social benefit	condiciones para la concesión de prestaciones sociales
gen.	Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art	Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original
org.name.	Convention between Central America and the United States of America for Sustainable Development for the Benefit of Present and Future Generations	Convenio sobre Centroamérica y Estados Unidos de América para el desarrollo sostenible en beneficio de las actuales y futuras generaciones
social.sc.	Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios
gen.	Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Convenio sobre el desempleo
econ.	cost and benefit appraisal	apreciación de costos y beneficios
environ.	cost benefit	coste-beneficio
environ.	cost-benefit	coste-beneficio
environ.	cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community	coste-beneficio
polit.	cost benefit analysis	análisis de costos y beneficios
UN, AIDS.	cost-benefit analysis	análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo
meteorol.	cost-benefit analysis	análisis de costos y beneficios
IMF.	cost-benefit analysis	análisis de costo-beneficio
fin.	cost-benefit analysis	análisis de costos-beneficios
fin.	cost-benefit analysis	evaluación coste-beneficio
fin.	cost-benefit analysis	análisis coste/beneficio
econ.	cost-benefit analysis	análisis de coste-beneficio
econ.	cost benefit analysis	análisis coste-beneficio
econ.	cost benefit analysis	análisis de coste/eficacia
econ.	cost benefit analysis	análisis costo-beneficio
econ.	cost benefit analysis	ACB
environ.	cost-benefit analysis	análisis costo-beneficio
environ.	cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides	análisis costo-beneficio
gen.	cost/benefit analysis	análisis de coste-beneficio
fin.	cost-benefit appraisal	análisis coste/beneficio
fin.	cost-benefit appraisal	análisis de costos-beneficios
fin.	cost-benefit appraisal	evaluación coste-beneficio
environ.	cost-benefit approach	planteamiento teniendo en cuenta la relación entre coste y beneficio
fin.	cost/benefit aspect	aspecto de rentabilidad y costes
fin.	cost-benefit assessment	análisis coste/beneficio
fin.	cost-benefit assessment	análisis de costos-beneficios
fin.	cost-benefit assessment	evaluación coste-beneficio
econ., transp.	cost-benefit assessment	valoración coste-beneficio
econ., construct.	cost-benefit calculations	cálculo de rentabilidad
econ., construct.	cost-benefit calculations	cálculo de costes y beneficios
fin.	cost-benefit ratio	relación costos-beneficios
fin.	cost-benefit ratio	relación coste-beneficio
econ.	cost-benefit ratio	índice beneficio/costos
fin.	cost benefit relationship	relación entre el costo y el beneficio de tener una determinada información
econ., construct.	cost-benefit studies	estudios de costes y beneficios
econ., construct.	cost-benefit studies	estudios de rentabilidad
econ., construct.	cost-benefit studies	análisis de costes y beneficios
environ.	cost/risk/benefit analysis	análisis de costes/riesgos/beneficios
econ.	counterpart of compulsory direct social benefits	contrapartida de prestaciones sociales directas voluntarias
tax.	countries benefiting from preferential duties for handmade products	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano
tax.	countries benefiting from preferential duties for handwoven products	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano
insur., lab.law.	daily benefit	indemnización diaria por enfermedad
insur.	daily benefit	subsidio de enfermedad
insur., lab.law.	daily sickness benefit	indemnización diaria por enfermedad
insur., lab.law.	daily sickness benefit	subsidio de enfermedad
insur., transp., construct.	date on which the benefits fall due	fecha de vencimiento de las prestaciones
social.sc.	death benefit	pago en caso de fallecimiento
social.sc.	deferred retirement benefit	prestaciones de jubilación diferida
social.sc.	deferred retirement benefit	pensión de jubilación diferida
fin.	defined benefit pension fund	activos de fondos de pensión de prestaciones definidas
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	planes de pensiones de prestaciones definidas
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	plan de prestación definida
IMF.	defined benefit plan	sistema de jubilación de prestaciones definidas
fin.	defined benefit plan	plan de beneficios definidos
polit.	defined benefit plan	plan de prestación definida
polit.	defined benefit plan Pension scheme paying benefits expressed as a prescribed percentage of previous insurable earnings	plan de prestación definida (Régimen de pensión en el que se pagan prestaciones expresadas en un determinado porcentaje de las ganancias anteriores sujetas a seguro)
fin., span.	defined benefit plan pension accounting	plan de prestaciones definidas
fin.	defined benefit plan pension accounting	plan de beneficios definidos
stat., insur., sociol.	defined benefit retirement scheme	plan de prestación definida
IMF.	defined benefit retirement scheme	plan de prestaciones definidas
IMF.	defined benefit retirement scheme	sistema de jubilación de prestaciones definidas
stat., insur., sociol.	defined benefit retirement scheme	planes de pensiones de prestaciones definidas
stat., insur., sociol.	defined benefit scheme	plan de prestación definida
stat., insur., sociol.	defined benefit scheme	planes de pensiones de prestaciones definidas
social.sc.	dependency benefit	prestacion de dependencia
social.sc.	dependent child benefit	prestación familiar por hijo a cargo
polit.	Disability benefit	Prestaciones de invalidez
social.sc., health.	disability benefit	prestación de invalidez
polit.	disability benefit	prestaciones de invalidez
social.sc., health.	disability benefit	pensión de invalidez
social.sc.	disability cash benefit	prestación de invalidez
corp.gov.	disabled children's and brother's or sister's benefit	pensión por hijo/a hermano/a inválido/a
fin.	discounted gross benefit-cost ratio	índice de rentabilidad
fin.	discounted gross benefit-cost ratio	coeficiente de costo
social.sc., lab.law.	discretionary social benefit	mejora voluntaria de seguridad social
econ., construct.	drainage benefit	plusvalía resultante del drenaje
insur.	early retirement benefit	indemnización por jubilación anticipada
sociol., lab.law.	early-retirement benefit	prestación de jubilación anticipada
social.sc.	earnings related benefit	prestación basada en los ingresos
fin.	economic benefit	beneficio económico
law, account.	economic benefit	ventaja patrimonial
polit.	employee benefit plan	previsión social profesional (occupational pension scheme, régimen de pensión profesional)
polit.	employee benefit plan occupational pension scheme	previsión social profesional (régimen de pensión profesional)
polit.	employment accident benefit Monetary compensation for medical expenses or loss of income incurred through job-related injury or illness. It usually applies also to employment-related commuting accidents. (1997)	prestaciones por accidentes de trabajo (Compensación monetaria para gastos médicos o para la pérdida de ingresos debido o un accidente del trabajo o una enfermedad profesional que también se suele aplicar a los accidentes en el trayecto. (1997))
polit.	employment accident benefit	prestaciones por accidentes de trabajo
polit.	employment injuries benefit employment accident benefit	indemnización por accidente de trabajo (prestaciones por accidentes de trabajo)
polit.	employment injuries benefit	indemnización por accidente de trabajo
UN, insur.	end of service accrued benefit liabilities	obligaciones devengadas por concepto de prestaciones después de la separación del servicio
corp.gov.	end of service benefit	prestación por terminación del servicio
econ.	to ensure that users benefit from this rule to the full	asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
econ.	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
org.name.	Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries	Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo
insur.	expiry of the widowed mother's right to benefit	expiración del derecho al subsidio de la madre viuda
gen.	to expressly waive the benefit of the rule of speciality	renunciar expresamente a acogerse al principio de especialidad
ed.	false certification of ability to benefit	certificación falsa de la capacidad del estudiante para cursar estudios postsecundarios con provecho
polit.	family benefit	prestaciones familiares
polit.	family benefit Any benefit in cash or in kind granted to offset family maintenance costs	prestaciones familiares (Todas las prestaciones en especie y todas las prestaciones en efectivo, incluidas las asignaciones familiares, destinadas a compensar las cargas familiares)
fin., social.sc.	family benefit	subsidio familiar
fin., social.sc.	family benefit	complemento familiar
econ.	family benefit	prestación familiar
org.name.	FAO/IAEA International Symposium on Cost-Benefit Aspects of Food Irradiation Processing	Simposio internacional FAO/OIEA sobre aspectos de costos-beneficios deltratamiento de alimentos por irradiación
econ.	farm family net benefit	beneficio neto de la familia agrícola
fin.	financial benefit	ventaja financiera
fin.	flat benefit	prestación uniforme
fin.	flat benefit	prestación a tanto alzado
fin.	flat-rate benefit	prestación a tanto alzado
fin.	flat-rate benefit	prestación uniforme
patents.	for the benefit of	a beneficio de
patents.	for the benefit of	a favor de
econ.	fringe benefit	remuneración en especie
polit.	fringe benefit Remuneration in cash, kind or services in addition to payment for work done, e.g. allowances for housing, meals, education, travel, relocation, etc. Use OCCUPATIONAL PENSION SCHEME for retirement, accident, illness, disability, or death benefits, etc. financed wholly or partly by employers. In some countries, notably Canada and the USA, leave, rest periods, life insurance, savings plans, etc. are also considered as employee benefits. (1997)	prestaciones no salariales
polit.	fringe benefit	prestaciones no salariales
fin., social.sc.	fringe benefit	beneficio marginal
social.sc.	fringe benefit	prestación complementaria
commun., IT	full benefit of the rights	plena libertad de utilizar los derechos
sec.sys.	General Child Benefit Fund	caja de subsidios familiares
sec.sys.	General Child Benefit Fund	caja de prestaciones familiares
sec.sys.	General Child Benefit Fund	caja de asignaciones familiares
social.sc.	Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent	proyectos gubernamentales destinados a reducir el subsidio de vivienda que permite ayudar a la gente pobre a pagar su alquiler
insur.	to grant a benefit	conceder una prestación
law, insur., agric.	granting of a benefit	concesión de prestaciones
law, insur., agric.	granting of a benefit	disfrute de prestaciones
law, insur., agric.	granting of a benefit	pago de prestaciones
law, insur., agric.	granting of a benefit	concesión de una prestación
law, insur., agric.	granting of a benefit	beneficio de prestaciones
law, insur., agric.	granting of a benefit	abono de una prestación
insur.	granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo
insur.	granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	formulario E117
econ.	gross benefit	beneficio bruto
polit.	health care benefit health insurance	régimen de prestaciones de salud (seguro de enfermedad)
polit.	health care benefit	régimen de prestaciones de salud (health insurance, seguro de enfermedad)
health.	hospice benefit	prestación de asistencia
tech.	hot start benefit	beneficio del arranque en caliente
social.sc.	housing benefit	subsidio de vivienda
social.sc.	housing benefit	asignación de vivienda
gen.	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All	Plan de acción i2010 sobre administración electrónica : acelerar la administración electrónica en Europa para el beneficio de todos
gen.	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit	determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos
gen.	in everyone's benefit	en beneficio de todos
gen.	In the report the benefits of the new system are highlighted	En el informe se resaltan los beneficios del nuevo sistema
insur., sec.sys.	incapacity benefit	prestación de invalidez
insur., sec.sys.	incapacity benefit	ayuda por invalidez
insur., sec.sys.	incapacity benefit	prestación por invalidez
insur.	income benefit	beneficio imponible
social.sc., lab.law.	income maintenance benefit in the event of childbirth	prestación económica por maternidad
social.sc., lab.law.	income maintenance benefit in the event of childbirth	prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
fin., agric.	income-support benefit for the farm sector	ayuda a la renta del sector agrario
econ.	indirect benefit	beneficio indirecto
econ.	induced benefit	beneficio inducido
fin., commun.	intangible benefit	ventaja inmaterial
gen.	integration benefit	ayuda a la integración
gen.	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
UN, biol., sec.sys.	International Regime on Access and Benefit-sharing	Régimen internacional de acceso y participación en los beneficios
polit.	invalidity benefit	subsidio de invalidez
polit.	invalidity benefit disability benefit	subsidio de invalidez (prestaciones de invalidez)
insur., sec.sys.	invalidity benefit	ayuda por invalidez
insur., sec.sys.	invalidity benefit	prestación de invalidez
insur., sec.sys.	invalidity benefit	prestación por invalidez
gen.	invalidity benefit	pensión de invalidez
social.sc., health.	invalidity benefit scheme	programa de prestaciones de invalidez
insur.	long service death benefit	indemnización por fallecimiento según antigüedad
law, fin.	lost "benefit of the bargain"	pérdida de la "ventaja de negociación"
social.sc.	low-income benefit	asignación por carencia de medios económicos
fin.	lump sum benefit	prestación a tanto alzado
fin.	lump sum benefit	prestación uniforme
insur.	lump-sum benefit	prestación consistente en entrega de una cantidad fija
insur.	lump-sum benefit	prestación consistente en entrega de capital
law	maintaining the right to benefit	conservación de los derechos.
econ., fin., account.	marginal benefit	beneficio marginal
gen.	marginal net benefit	beneficio neto marginal
polit.	maternity benefit	prestaciones de maternidad
polit.	maternity benefit Benefits generally available through health and insurance plans, payable to women workers during pregnancy and after child birth	prestaciones de maternidad (Prestaciones generalmente disponibles a través de planes de salud y seguro que se pagan a las trabajadoras durante el perìodo de gestación y después del parto)
econ.	maternity benefit	prestación por maternidad
social.sc.	maternity benefit in kind	prestación en especie por embarazo
social.sc.	maternity insurance benefit	prestación en especie del seguro de maternidad
stat.	maximum benefit amount	importe máximo de la prestación
social.sc.	miner's supplementary benefit	prestación complementaria de los mineros
insur., transp., construct.	minimum benefit	prestación mínima
econ., lab.law.	minimum unemployment benefit	subsidio mínimo de desempleo
crim.law., fin., econ.	misapplication of a legally obtained benefit	desvío de un derecho obtenido legalmente
insur.	mixed-type non-contributory benefit	prestación no contributiva de tipo mixto
org.name.	Multilateral System of Access and Benefit-sharing	Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios
law	mutual benefit	beneficio mutuo
polit.	mutual benefit society	mutualidad
polit.	mutual benefit society Nonprofit associations created to protect their members against various economic and social risks. Members contribute to a common fund and are entitled to benefits from it according to prescribed rules and in case of need	mutualidad (Asociaciones sin propósito de lucro creadas para proteger a sus miembros contra riesgos económicos y sociales. Los miembros contribuyen a un fondo común y tienen derecho a recibir prestaciones de acuerdo a las reglas establecidas y en caso de necesidad)
gen.	National Benefit Society for Local Authority Social Security	Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local
fin., social.sc., health.	National Federation of French Mutual Benefit Associations	Federación Nacional de la Mutualidad Francesa
fin.	net benefit	rendimientos netos
fin.	net benefit	beneficios netos
fin.	net benefit curve	curva de beneficios netos
econ.	net benefit increase	incremento del beneficio neto
econ.	net benefit-investment ratio	relación N/K
econ.	net benefit-investment ratio	relación inversión-beneficio neto
IMF.	net social benefit of production	superávit social
social.sc.	non-cash benefit	beneficio no monetario
econ.	non-contributory benefit	prestación no contributiva
sec.sys.	non-exportability of a benefit	no exportabilidad de las prestaciones
fin.	non-wage staff benefit	ventaja de carácter no salarial
med., lab.law.	occupational disease for which the benefit has been awarded	enfermedad profesional indemnizada
polit.	old age benefit	prestaciones de vejez
polit.	old age benefit Benefit, usually in the form of periodic payments and sometimes means-tested, attributed to persons as of a given age. (1997)	prestaciones de vejez (Prestación, por lo general en forma de pagos periódicos y a veces sujeta a prueba de recursos, otorgada a las personas de una cierta edad. (1997))
social.sc.	old-age benefit	prestación de vejez
insur., social.sc.	one-off benefit	indemnización única
sec.sys.	one-parent benefit	subsidio de padre solo o de madre sola
sec.sys.	one-parent benefit	asignación de padre solo o de madre sola
fin., social.sc.	one-parent benefit	subsidio para progenitor único
insur.	optional benefit	beneficio opcional
social.sc.	ordinary unemployment benefit	subsidio de desempleo
insur.	overlapping of one benefit with other social security benefits	acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
org.name.	Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing	Panel de Expertos sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios
econ., unions.	parental leave benefit	prestaciones de permiso parental
insur.	part service benefit	pensión de jubilación por servicios previos
insur., lab.law.	partial unemployment benefit	subsidio por desempleo parcial
insur., lab.law.	to pay unemployment benefit	indemnizar a un parado
insur., lab.law.	to pay unemployment benefit	indemnizar a un desempleado
law, insur., agric.	payment of a benefit	disfrute de prestaciones
law, insur., agric.	payment of a benefit	beneficio de prestaciones
insur.	payment of a benefit	pago de una prestación
law, insur., agric.	payment of a benefit	concesión de prestaciones
law, insur., agric.	payment of a benefit	abono de una prestación
law, insur., agric.	payment of a benefit	concesión de una prestación
law, insur., agric.	payment of a benefit	pago de prestaciones
insur., social.sc., sociol.	pecuniary benefit	prestación económica
insur., social.sc., sociol.	pecuniary benefit	prestación en dinero
insur., social.sc., sociol.	pecuniary benefit	prestación en efectivo
insur., social.sc., sociol.	pecuniary benefit	prestación en metálico
sec.sys.	pension benefit guarantee system	sistema de garantía de las prestaciones de pensión
fin., health., chem.	pharmaceutical cost-benefit assessment	valoración farmacoeconómica
gen.	post-retirement benefit	prestación con posterioridad a la jubilación
gen.	potential benefit	beneficio potencial
sec.sys., econ.	pre-retirement benefit	prestación de prejubilación
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principio de beneficio recíproco
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	criterio de reciprocidad de los beneficios
fin.	projected benefit obligation	obligación por prestaciones proyectadas
environ.	Protocol on Access and Benefit-Sharing	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
insur.	to provide a benefit	otorgar una prestación
insur.	to provide a benefit	servir una prestación
insur.	to provide a benefit	conceder una prestación
law, insur., agric.	provision of a benefit	concesión de una prestación
law, insur., agric.	provision of a benefit	pago de prestaciones
law, insur., agric.	provision of a benefit	disfrute de prestaciones
law, insur., agric.	provision of a benefit	beneficio de prestaciones
law, insur., agric.	provision of a benefit	concesión de prestaciones
law, insur., agric.	provision of a benefit	abono de una prestación
environ.	public benefit inquiry	investigación de beneficio público
environ.	public benefit inquiry An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization	investigación de beneficio público
econ.	real benefit	beneficio efectivo
econ.	real benefit	beneficio real
insur.	recalculation of a benefit	nuevo cálculo de una prestación
insur.	to receive a benefit	disfrutar de una prestación
insur.	to receive a benefit	beneficiarse de una prestación
social.sc.	recipient of social security benefit	beneficiario de la asistencia social
med.	reduced sickness benefit	indemnización familiar
social.sc.	Regional Mutual Benefit Fund	Caja Mutua Regional
polit.	rehabilitation benefit	prestaciones de rehabilitación
polit.	rehabilitation benefit Compensation, services or facilities to help patients recover from accidents or illness, usually with the aim of helping them to return to work	prestaciones de rehabilitación (Compensación, servicios o facilidades destinados a ayudar a los pacientes en su recuperación tras haber sufrido enfermedades, por lo general, con el propósito de brindarles apoyo para su retorno al trabajo)
social.sc.	rehabilitation benefit	subsidio de readaptación
stat.	rent benefit	subvención de alquiler
lab.law.	resettlement allowances for the benefit of workers	indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores
insur.	to resume a benefit	restablecer una prestación
social.sc.	retirement benefit	prestación de jubilación
environ.	risk-benefit analysis	análisis de riesgo-beneficio
health., pharma.	risk/benefit analysis	análisis beneficio/riesgo
environ.	risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit	análisis de riesgo-beneficio
pharma.	risk/benefit balance	relación beneficio-riesgo
pharma.	risk-benefit balance	relación beneficio-riesgo
health., pharma.	risk/benefit evaluation	evaluación beneficio/riesgo
pharma.	Risk benefit ratio	Razón riesgo beneficio
commer., fin., health.	risk/benefit ratio	relación entre ventajas y riesgos
econ.	secondary benefit	beneficio secundario
polit.	seniority benefit Preferences granted to employees on the basis of their relative length of service with the company	prima por antigüedad (Prestación concedida al trabajador en razón de su tiempo de servicio en la empresa)
polit.	seniority benefit	prima por antigüedad
gen.	she didn't benefit much from the experience	no sacó mucho provecho de la experiencia
insur., lab.law.	short-time working benefit	subsidio por desempleo parcial
fin.	sickness benefit	prestación por enfermedad
insur., sociol.	sickness benefit	prestaciones de enfermedad
gen.	sickness benefit	subsidio de enfermedad
social.sc.	sickness benefit in kind	prestación en especie por enfermedad
social.sc.	sickness benefit in kind	prestación en especie del seguro de enfermedad
social.sc.	sickness insurance benefit	prestación en especie por enfermedad
social.sc.	sickness insurance benefit	prestación en especie del seguro de enfermedad
social.sc.	social benefit	prestación social
agric., construct.	social benefit	beneficio general de utilidad social
forestr.	social benefit-oriented forestry	silvicultura orientada a los beneficiossociales
social.sc.	social insurance benefit	prestación de la Seguridad Social
insur., transp., construct.	social security benefit	prestación de seguridad social
econ.	social-security benefit	prestación social
social.sc.	social-welfare benefit	prestación social
social.sc.	special benefit for elderly	prestación especial para las personas de edad avanzada
social.sc.	special non-contributory benefit	prestación especial de carácter no contributivo
biotechn.	spillover benefit	efecto derivado
biotechn.	spillover benefit	desbordamiento
biotechn.	spillover benefit	beneficio indirecto
org.name.	Staff Benefit Funds	Fondo de prestaciones al personal
polit.	strike benefit	subsidio de huelga
insur.	substantial benefit in kind	prestación en especie de gran importancia
polit.	supplementary benefit	prestación suplementaria
polit.	supplementary benefit Compensation or allowance, usually means tested, to cover the shortfall where benefit entitlement is lower than a prescribed minimum	prestación suplementaria (Compensación o asignación, por lo general, sujeta a la verificación de recursos, a los efectos de cubrir el déficit que se produce cuando la prestación es inferior a un mìnimo prescrito)
social.sc.	supplementary benefit	prestación complementaria
insur.	supplementary benefit scheme	régimen de prestaciones complementarias
insur., social.sc.	survivor insurance benefit	seguro de supervivencia
econ.	survivor's benefit	prestación a los supervivientes
social.sc.	survivors' benefit	prestación de supervivencia
corp.gov.	survivor's benefit	prestación de familiares supérstites
polit.	survivors benefit	prestaciones de supervivencia
social.sc.	survivor's benefit	prestación de familiaires supérstites
insur.	to suspend a benefit	suspender una prestación
IMF.	tax benefit	ventaja tributaria
tax.	tax benefit	ventaja fiscal
tax.	tax benefit	incentivo fiscal
polit.	termination benefit severance pay	indemnización de despido (auxilio de cesantìa)
polit.	termination benefit	indemnización de despido
gen.	that are of benefit	que sean de beneficio
gen.	that will benefit him	eso redundará en su beneficio
insur.	theoretical amount of a benefit	cuantía teórica de una prestación
health.	therapeutic benefit	ventaja terapéutica
UN, biol., sec.sys.	TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
tax., social.sc.	transnational social security benefit and contribution fraud	uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones
sec.sys., unions.	unemployment benefit	subsidio por desempleo
social.sc., lab.law.	unemployment benefit	subsidio de desempleo
IMF.	unemployment benefit	indemnización por desempleo
IMF.	unemployment benefit	indemnización de paro исп.
IMF.	unemployment benefit	prestación por desempleo
polit.	unemployment benefit	prestaciones por desempleo
agric.	unemployment benefit	subsidio de paro
social.sc., lab.law.	unemployment benefit	prestación de desempleo
gen.	unemployment benefit	seguro de desempleo
fin.	unemployment benefit income	ingresos del subsidio por desempleo
social.sc.	unemployment benefit system	sistema de prestaciones por desempleo
econ.	units which benefit	unidades beneficiarias
polit.	universal benefit scheme	régimen universal de prestaciones
polit.	universal benefit scheme A social security scheme applying to all nationals of a country	régimen universal de prestaciones (Régimen de seguridad social que es aplicable a todos los nacionales de un paìs)
work.fl.	user benefit	beneficio del usuario
insur.	variable death benefit	indemnización variable por fallecimiento
polit.	veterans benefit	prestaciones de veteranos de guerra
law, lab.law.	wage benefit	complementos salariales
stat., lab.law.	weekly benefit amount	cuantía semanal de la prestación
fin., social.sc., lab.law.	welfare benefit	pensión asistencial
econ.	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit	reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
social.sc.	widower's benefit	pensión de viudo
social.sc.	widower's benefit	pensión de viudedad
social.sc.	widow's benefit	pensión de viudedad
social.sc.	widow's benefit	pensión de viuda
insur.	without benefit salvage	sin beneficio por salvamento
org.name.	Working Group on the Impacts of Trade and Benefit Distribution	Grupo de Trabajo sobre los Efectos del Comercio y la Distribución de Beneficios