| Subject | English | Spanish |
| mun.plan. | beard brush | cepillo para barba |
| gen. | beard clippers | maquinillas para cortar la barba |
| agric. | beard cutting machine | desbarbilladora |
| met. | beard structure | estructura de barbas |
| nat.sc., agric. | bearded darnel | trigollo (Lolium temulentum) |
| nat.sc., agric. | bearded ryegrass | trigollo (Lolium temulentum) |
| transp., nautic. | bearding line | canto interior del alefriz de la quilla |
| gen. | false beards | barbas postizas |
| textile | flat weft rib knitting machine with spring beard needles | telar rectilíneo para géneros de punto a acanalado |
| gen. | full beard | barba abundante |
| agric. | goat's-beard | barba cabruna (Tragopogon pratensis) |
| fish.farm. | greater fork-beard | fura (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | escolar (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | mullosa (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | locha (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | brótola de fango (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| bot. | long beard | barba española Tillandsia usneoides |
| obs., nat.sc., agric. | long beard | guajaquilla (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| obs., nat.sc., agric. | long beard | cabello del rey (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| bot. | long beard | barba de palo Tillandsia usneoides |
| nat.sc., agric. | long beard | pastle (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | long beard | crin vegetal (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | long beard | barba española (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | long beard | barba de palo (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | long beard | heno (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| bot. | long beard | cabello de rey Tillandsia usneoides |
| bot. | long beard | guajaquilla Tillandsia usneoides |
| gen. | long beard | barba larga |
| gen. | mustache and beard | bigote y barba |
| gen. | My beard hair is black, red and brown | El pelo de mi barba es negro, rojo y moreno |
| textile | needle beard | barba de aguja |
| med. | nervous exhaustion Beard's disease | neurataxia |
| med. | nervous exhaustion Beard's disease | enfermedad de Beard |
| med. | nervous exhaustion Beard's disease | neurastenia |
| bot. | old man's beard | barba de palo Tillandsia usneoides |
| agric. | old man's beard | clematide (Clematis vitalba) |
| bot. | old man's beard | cabello de rey Tillandsia usneoides |
| bot. | old man's beard | guajaquilla Tillandsia usneoides |
| bot. | old man's beard | barba española Tillandsia usneoides |
| agric. | paddy beards cutting | cortar la barba de arroz con cáscara |
| med. | ringworm of the beard | tiña de la barba (tinea barbae trichophytica) |
| med. | ringworm of the beard | sicosis parasitaria (tinea barbae trichophytica) |
| med. | ringworm of the beard | sicosis tricofitica (tinea barbae trichophytica) |
| med. | ringworm of the beard | sarna de los barberos (tinea barbae trichophytica) |
| agric. | rough hawk's-beard | crepis de los prados (Crepis biennis) |
| gen. | shave a beard with a disposable razor | afeitarse la barba con una cuchilla de afeitar desechable |
| textile | spring beard needle | aguja de resorte |
| med. | sycosis of the beard | sicosis de la barba (Folliculitis barbae, Sycosis mentagra) |
| gen. | The man has a full beard, but little hair on the top of his head | El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza |
| gen. | The man is shaving his beard with a disposable razor | El hombre se afeita la barba con una cuchilla de afeitar desechable |
| nat.sc., agric. | three-beard rockling | mollareta (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| nat.sc., agric. | three-beard rockling | lota (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| agric. | yellow goat's-beard | barbon (Tragopogon pratensis L.) |
| agric. | yellow goat's-beard | salsifi comun (Tragopogon pratensis L.) |
| agric. | yellow goat's-beard | barba de cabra (Tragopogon pratensis L.) |
| bot. | yellow goats beard | barbón Tragopogon pratensis |
| agric. | yellow goat's-beard | barba cabruna (Tragopogon pratensis L.) |
| bot. | yellow goats beard | barba cabruna Tragopogon pratensis |