Subject | English | Spanish |
earth.sc. | acoustic beacon | baliza acústica |
earth.sc. | acoustic emergency beacon | baliza acústica para emergencia |
commun., industr., construct. | activ responder beacons | respondedor activo |
railw., sec.sys. | active beacon | baliza activa |
transp., polit. | active beacon collision avoidance system | sistema activo de radiobalizas anticolisión |
transp., polit. | active beacon collision avoidance system | BCAS activo |
commun., transp., avia. | address selection beacon system | radiofaro con sistema de selección de dirección |
commun., transp., avia. | aerodrome beacon | faro de aeródromo |
transp. | aerodrome location beacon | faro de posición de aeródromo |
commun., transp., avia. | aerodrome location beacon | faro de aeródromo |
transp., avia. | aeronautical beacon | faro aeronáutico |
commun. | aeronautical radar beacon | baliza de radar aeronáutica |
transp. | air traffic control radar beacon system | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo |
tech. | air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system | sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII |
transp. | airborne radar beacon transponder | radiofaro respondedor de a bordo |
tech. | airdrome or aerodrome beacon | faro de aeropuerto |
tech. | airdrome or aerodrome beacon | faro de aeródromo |
transp. | air-ground radar beacon | respondedor aire-tierra |
commun., transp., avia. | airport beacon | faro de aeródromo |
tech. | airport rotating beacon | faro rotativo de aeropuerto |
earth.sc., el. | airway beacon | faro de jalonamiento |
transp. | airway beacon | faro de aerovía |
tech. | airway beacon | faro de línea aérea |
commun., transp. | approach beacon | radiofaro de aterrizaje |
commun., transp. | approach beacon | baliza de aproximación |
transp. | approach radio beacon | radiobaliza de aproximación |
commun. | associated airborne beacons | radiobalizas de a bordo asociadas |
transp. | ATC radar beacon system | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo |
commer., hobby, environ. | avalanche beacon | aparato de rescate de víctimas de avalanchas |
transp. | beacon based collision avoidance system | sistema de balizas para la prevención de colisiones |
tech. | beacon bombing | bombardeo con baliza (utiliza una baliza fija en tierra en conjunto con los sistemas de navegación del avión para el lanzamiento de bombas sobre un blanco) |
transp. | beacon buoy | boya baliza |
transp. | beacon daybeacon | señal de día |
transp. | beacon daybeacon | señal ciega |
el. | beacon delay | retraso de la señal |
transp. | beacon delay | retardo de respuesta de radiobaliza |
el. | beacon delay | demora de respuesta |
gen. | beacon lamp | lámpara de baliza luminosa |
gen. | beacon lamp | lámpara de baliza |
transp., el. | beacon mode gunn diode local oscillator | oscilador local de diodo Gunn para recepción de balizas |
transp. | beacon mode on shipborne radar | utilización del radar del buque en la modalidad de recepción de señales de balizas radar |
transp., met. | beacon oscillator current control casting | moldeado de mando de corriente de oscilador de baliza |
transp., met. | beacon power supply molding | fundición de alimentación de baliza |
el. | beacon power supply transformer | transformador de alimentación de baliza |
tech. | beacon presentation | imagen que aparece en el radar |
mech.eng. | beacon slip ring | junta giratoria de baliza |
commun. | beacon track | señal de radiofaro |
commun. | beacon tracker | seguidor de radiofaro |
transp. | beacon tracking | rastreo |
commun. | beacon tracking | seguimiento por radiofaro |
commun. | beacon tracking | radiofaro de seguimiento |
transp. | beacon tracking radar | radar de localización de balizas |
transp. | beacon used for marking channels | baliza para marcar los canales |
gen. | beacons, luminous | balizas boyas luminosas |
gen. | beam approach beacon system | sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad |
transp. | beam approach beacon system | radiobaliza de aproximación por haz |
gen. | beam approach beacon system | radar de aproximación |
tech. | beam beacon | faro de haz circular |
commun., commer., transp. | blind approach beacon system | radar de aproximación |
transp. | blind approach beacon system | radiofaro de aproximación sin visibilidad |
gen. | blind approach beacon system | sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad |
tech. | boundary marker beacon | radiobaliza delimitadora |
transp. | circular radio beacon | radiofaro circular |
commun. | circularly polarised beacon | baliza de polarización circular |
commun. | circularly polarized beacon | baliza de polarización circular |
transp. | code beacon | radiofaro de código |
commun. | code beacon | radiofaro en clave |
tech., meas.inst. | compass locator beacon | radiobaliza de brújula |
commun., el. | consol beacon | radiofaro Consol |
commun., industr., construct. | continuous emitting beacon | baliza de emisión permanente |
tech. | course-indicating beacon | radiofaro indicador de rumbo |
commun., IT | crash proof beacon | baliza anticolisión |
transp. | day beacon | señal ciega |
transp. | daymark unlighted beacon | señal ciega |
transp. | daymark unlighted beacon | señal de día |
commun. | directional beacon | radiofaro direccional |
commun., transp. | directional radio beacon | radiofaro direccional |
commun., transp. | discrete address beacon system | sistema de balizas de direcciones discretas |
commun. | discrete beacon code | clave discreta de radiofaro |
el. | distress beacon | radiobaliza de socorro |
tech. | emergency location beacon | radiobaliza de posición de emergencia |
commun., transp. | emergency location beacon aircraft | radiobaliza aeronáutica de localización de siniestros |
commun., transp. | emergency position-indicating radar beacon | transmetidor de emergéncia |
commun., transp. | emergency position-indicating radar beacon | radiobaliza de localización de siniestros |
radio | emergency position-indicating radio beacon | radiobaliza de emergencia que indica la posición |
commun., transp. | emergency position-indicating radio beacon | radiobaliza de localización de siniestros |
commun., transp. | emergency position-indicating radio beacon | transmetidor de emergéncia |
tech. | emergency position-indicating radio beacon | radiofaro indicador de posición de emergencia |
transp. | en route marker beacon | radiobaliza de ruta |
commun., el. | en route marker beacon | radiofaro marcador de ruta |
el. | equisignal radio-range beacon | radiofaro de equiseñal |
el. | equisignal radio-range beacon | baliza localizadora de equiseñales |
tech. | fan marker beacon | radiobaliza de haz vertical en abanico |
tech. | fan marker beacon | radiobaliza de abanico |
commun., transp. | fixed beacon | baliza fija |
commun. | fixed frequency radar beacon | baliza radar de frecuencia fija |
commun. | fixed frequency radar beacon | baliza para radar de frecuencia fija |
commun. | fixed-frequency radar beacon | baliza para radar de frecuencia fija |
commun. | fixed-frequency radar beacon | baliza radar de frecuencia fija |
commun. | fixed-tuned beacon receiver | baliza de sintonización fija |
commun., el. | flashing beacon | luz intermitente |
tech. | flashing strobe beacon | faro estroboscópico intermitente |
gen. | floating beacon | baliza flotante |
commun. | four course beacon | radiofaro de cuatro alineaciones |
commun., IT | frequently-spaced beacons | balizas a espaciamientos frecuentes |
transp. | glide path beacon | radiofaro de trayectoria de descenso |
transp. | glide path beacon | radiofaro de trayectoria de planeo |
commun., el. | glide-path beacon | radioalineación de descenso |
commun., IT | ground-based beacon | radiofaro situado en tierra |
commun. | ground-based radar beacon | baliza de radar instalada en tierra |
commun., transp., avia. | homing beacon | radiofaro de enfilación |
commun., transp., avia. | homing beacon | radiofaro de recalada |
gen. | hydrostatically activated emergency position-indicating radio beacon | radiobaliza de localización de siniestros de zafa hidrostática |
commun. | hydrostatically activated radio beacon | radiobaliza de lanzamiento hidrostático |
gen. | identification beacon | faro de identificación |
el. | identification equipment placed on beacons | dispositivo de respuesta colocado en balizas |
commun., IT | infra-red beacon | baliza a infrarrojos |
commun., el. | inner marker beacon | radiofaro marcador interior |
tech. | landing beacon | radiofaro que produce un haz de aterrizaje |
tech. | landing beacon | radiofaro de aterrizaje |
transp. | landmark beacon | faro de referencia para el aterrizaje |
el. | laser beacon sensor | sensor de radiofaro láser |
commun., earth.sc. | light beacon | faro luminoso |
UN, tech. | light beacon | baliza luminosa |
commun., el. | localiser beacon | radioalineación de pista |
commun., el. | localizer beacon | radioalineación de pista |
tech. | locator beacon | radiobaliza de posición |
commun., transp., avia. | locator beacon | radio-baliza de localización |
transp. | locator beacon | radiofaro de localización |
avia. | locator beacon | radiofaro de posición |
commun., el. | low-power beacon | radiobaliza |
radio | low-power beacon | radiobaliza de baja potencia |
radio | marker beacon | marcador de baliza |
transp. | marker beacon | radiobaliza |
tech. | marker beacon | radiofaro |
gen. | marker beacon | radiofaro marcador |
tech. | marker beacon ramp tester | analizador de rampa del radiofaro |
transp., avia. | marker beacon receiving system | sistema de recepción de radiobaliza |
transp. | marker beacon system | equipo de radiobaliza marcadora |
transp. | marker radio beacon | radiobaliza |
commun., IT | microwave beacon | baliza a microondas |
transp. | middle marker beacon | radiobaliza intermedia |
commun., el. | middle marker beacon | radiofaro marcador intermedio |
tech. | National beacon code allocation plan | plan de distribución del código nacional de radiobalizas en el espacio aéreo |
commun., transp., avia. | non directional beacon | radiofaro no direccional |
commun., transp., avia. | non directional radio beacon | radiofaro no direccional |
UN, tech. | non-directional beacon | radiofaro de radiación circular |
transp., avia. | non-directional beacon | radiofaro no direccional |
tech. | non-directional beacon | radiofaro no direccional (método de navegación radioenfilada a través de señales de radio, emitidas desde puntos fijos) |
commun., el. | non-directional radio beacon | radiofaro no direccional |
transp. | omnidirectional beacon | radiofaro omnidireccional |
commun., el. | omnidirectional radio beacon | radiofaro omnidireccional |
gen. | Onmi-directional beacon | Radiofaro omnidirecciónal |
industr., construct. | optical equipment for lighthouses or beacons | equipo óptico para faros y balizas |
tech. | outer marker beacon | radiobaliza de aproximación |
commun., el. | outer marker beacon | radiofaro marcador exterior |
transp. | outer marker beacon | radiobaliza exterior |
tech. | outer marker beacon | baliza exterior |
commun. | overhead beacon indication | indicación de paso por la vertical del radiofaro |
commun., industr., construct. | passive responder beacons | respondedor pasivo |
tech. | personal locator beacon | radiobaliza de localización personal |
transp., nautic. | pole beacon | espeque |
transp. | preselected code beacon | radiofaro de código preseleccionado |
commun., el. | pulsed beacon | radiofaro de impulsos |
transp. | radar beacon | faro radar |
commun., el. | radar beacon | baliza radar activa |
commun., el. | radar beacon | baliza de radar |
transp. | radar beacon | baliza radar |
commun., el. | radar beacon | baliza-radar |
commun., el. | radar beacon | racon |
transp. | radar responder beacon | baliza radar respondedora |
commun., transp. | radio beacon | radiobaliza |
el. | radio beacon | radiofaro |
el. | radio beacon | faro herciano |
tech. | radio beacon | radiobaliza (RBn) |
tech. | radio marker beacon | radiobaliza de posición |
commun., transp. | radio range beacon | radiofaro direccional |
transp. | radio range beacon rating | cualificación |
transp. | radio range beacon rating | aptitud |
transp. | radio range four course beacon | radiofaro direccional de cuatro ejes |
commun., transp. | radio rotating loop beacon | radiofaro giratorio |
commun., industr., construct. | radio transponder beacon | baliza que responde al radar |
tech. | radio-range beacon | radiofaro direccional |
tech. | radio-range beacon | radiofaro de navegación guiado |
commun. | rescue beacon | baliza de rescate |
commun., transp. | responder beacon | radiofaro respondedor |
commun., industr., construct. | responder beacons | baliza respondedora |
commun., industr., construct. | responder beacons | respondedor |
commun., transp. | revolving radio beacon | radiofaro giratorio |
commun., IT | roadside beacon | baliza de carretera |
tech. | rotary beacon | radiofaro giratorio |
transp. | rotating beacon | rotativo |
transp. | rotating beacon | luz rotativa |
mater.sc. | rotating beacon | faro rotativo intermitente |
gen. | rotating-beacon lamp | lámpara intermitente |
earth.sc., el. | rotating beacon light | luz de haz rotativo |
earth.sc., el. | rotating beacon light | luz de faro giratorio |
tech. | rotating light beacon | faro giratorio |
transp. | runway alignment beacon | baliza de alineación de pista |
commun., el. | runway alignment beacon | faro de enfilamiento de pista |
commun. | runway localizing beacon | faro localizador de pista |
commun., astronaut., transp. | satellite emergency position-indicating radio beacon | radiobaliza de localización de siniestro por satélite |
el. | satellite radio beacon | radiofaro a bordo de satélite |
transp. | sector scanning beacon | baliza de barrido sectorial |
commun., el. | sector-scanning beacon | radiofaro de barrido sectorial |
commun., IT | short-range radio beacon | baliza radio de ondas cortas |
transp., nautic. | single-pile beacon | espeque |
commun. | static beacon | baliza estática |
transp. | track beacon | radiobaliza de derrota |
commun., el. | track beacon | radiofaro de alineación |
transp. | traffic beacon | baliza |
commun., transp. | transponder beacon | baliza respondedora |
commun., transp., avia. | transponder beacon | radiofaro del transpondedor |
commun., IT | transponder beacon | radiofaro del transponder |
life.sc. | trigonometrical beacon | señal de triangulación |
life.sc. | trigonometrical beacon | señal trigonométrica |
life.sc. | tripod beacon | señal trípode |
transp. | voice rotating beacon | radiofaro giratorio telefónico |
commun. | voice rotating beacon | ayuda radio emisora de mensajes |
comp., MS | Web beacon | baliza web (An external reference, such as a graphic image, linked to an external Web server that is placed in an HTML-formatted message. It can be used to verify that your e-mail address is valid when the message is opened and images downloaded) |
commun., IT | wide-angle beacon | baliza de gran abertura angular |
navig. | Z marker beacon | marcador tipo Z |
tech. | Z marker beacon | radiobaliza Z |
tech. | Z marker beacon | radiobaliza localizadora de estación |
tech. | Z marker beacon | radiobaliza del cono de silencio |
gen. | Z marker beacon | radiofaro marcador tipo Z |