| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Be Right Back | Vuelvo enseguida (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| gen. | they will be right back | en seguida vuelven |
| gen. | we will be right back | en seguida volvemos |
| gen. | when will you be back? | ¿cuándo regresará? |