| Subject | English | Spanish |
| tech. | batter brace | puntal inclinado |
| mil., artil. | batter down | cañonear a cañonazos |
| mil., artil. | batter down | batir a cañonazos |
| construct. | batter of a wall | trasdós de un muro |
| transp., construct. | batter pile | pilote de compresión |
| transp., construct. | batter pile | pilote inclinado |
| transp., construct. | batter pile | tornapunta |
| transp., construct. | batter pile | pilote oblicuo |
| transp., construct. | batter pile | pilote de tracción |
| transp., construct. | batter pile | pilote comprimido |
| baseb. | batter's box | cajón |
| baseb. | batter's box | caja del bateador |
| baseb. | batter's box | caja de bateo |
| med. | battered child | niño maltratado |
| med. | battered child syndrome | sindrome del niño maltratado |
| law | battered child syndrome | síndrome de agresion infantil (b.c.s.) |
| med. | battered child syndrome | síndrome del niño maltratado |
| med. | battered child syndrome | síndrome del niño golpeado |
| commun. | battered type | pastel |
| social.sc. | battered wife | mujer maltratada |
| h.rghts.act., social.sc. | battered women's refuge | refugio para mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | battered women's refuge | centro de acogida |
| h.rghts.act., social.sc. | battered women's refuge | casa refugio de mujeres |
| tech., industr., construct. | battering willey | lobo batidora |
| baseb. | brush back the batter | tumbar el bateador |
| baseb. | brush back the batter or pitch inside | tumbar el bateador |
| comp., MS | Chocolate Batter Button | botón Masa de chocolate (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select chocolate batter for their cake) |
| org.name. | Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products | Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados |
| construct. | down slope batter | talud de terraplén |
| construct. | downstream batter | talud aguas abajo |
| tech., industr., construct. | feed lattice of a battering willey | plataforma de alimentación de un diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a battering willey | cilindros alimentadores de un diablo desfibrador Willow |
| baseb. | get a batter out | retirarse a |
| baseb. | hit batter | pelotazo |
| baseb. | hit batter | bateador golpeado |
| baseb. | in the batter's favor | al favor del bateador |
| baseb. | leadoff batter | primer bateador |
| baseb. | left-handed batter | bateador zurdo |
| comp., MS | Lemon Batter Button | botón Masa de limón (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select lemon batter for their cake) |
| tech., industr., construct. | main cylinder shaft of a battering willey | árbol del cilindro principal de un diablo desfibrador Willow |
| transp., construct. | quay with battered face | muelle de paramento inclinado |
| transp., construct. | quay with battered face | muelle con talud |
| baseb. | right-handed batter | diestro |
| baseb. | right-handed batter | bateador derecho |
| comp., MS | Strawberry Batter Button | botón Masa de fresa (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select strawberry batter for their cake) |
| tech., industr., construct. | tearing and battering willey | diablo desfibrador y diablo desfibrador Willow |
| transp., construct. | upstream batter | talud del paramento aguas arriba |
| environ., agric. | waste of batter | residuo de pasta |
| tech., industr., construct. | width of a battering willey | anchura de un diablo desfibrador Willow |
| social.sc. | woman battering | maltrato de mujeres |