Terms containing batch

Subject	English	Spanish
crim.law., law, int. law.	analytical batch	lote analítico
construct.	asphalt batching plant	fábrica de asfalto
industr., construct., chem.	automatic batch plant	planta automática de composición
nat.sc., agric.	banana batch	partida de bananos
transp., tech.	batch acceptance report	acta de aceptación de lote
food.ind.	batch agitating retort	autoclave giratorio discontinuo
chem.	Batch atmospheric	proceso discontinuo atmosférico Batch
comp., MS	batch attribute	atributo de lote (A product attribute of a process batch or a transfer batch)
IT	batch balancing	igualación por lotes
comp., MS	batch balancing	equilibrio por lotes (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch)
industr., construct., chem.	batch barrow	carretilla de composición
industr., construct., chem.	batch bin	tolva de composición
industr., construct., chem.	batch bin	silo de composición
industr., construct., chem.	batch blanket	manta fría de la composición
industr., construct., chem.	batch bucket	cuchara de composición
industr., construct., chem.	batch bunker	silo de composición
industr., construct., chem.	batch bunker	tolva de composición
industr., construct., chem.	batch can	contenedor de composición
industr., construct., chem.	batch cannister	contenedor de composición
industr., construct., chem.	batch cart	pala con ruedas para la composición
chem.	batch centrifuge	centrífuga discontinua
industr., construct., chem.	batch change	cambio de composición
industr., construct., chem.	batch charger	enfornador
industr., construct., chem.	batch charger	fundidor
industr., construct., met.	batch charger	enfornadora
insur.	batch clause	cláusula de límite de responsabilidad
industr., construct., met.	batch composition	composición
law, agric.	batch condemnation	decomiso de lotes
med.	batch condemnation	decomiso del lote
transp., tech.	batch control form	registro de control de lote
industr., construct.	batch cooking	cocción discontinua
industr., construct.	batch cooking	cocción intermitente
industr., construct.	batch cooking	cocción en discontinuo
industr., construct.	batch cooking	digestión en discontinuo
industr., construct.	batch cooking	digestión batch
industr., construct.	batch cooking	cocción por tandas
industr., construct.	batch cooking	cocción por carga
industr., construct.	batch cooking	pulpaje discontinuo
industr., construct.	batch cooking	digestión por tandas
industr., construct.	batch cooking	cocción batch
IT, dat.proc.	batch copy	copia por lotes
mater.sc., mech.eng.	batch counter	contador de series
industr., construct., chem.	batch crust	costra de composición
med.	batch culture	cultivo por cargas
labor.org.	batch culture a	cultivo en grupos
labor.org.	batch culture a	cultivo en lotes a
med.	batch culture	cultivo discontinuo
gen.	batch data	datos del lote
IT, dat.proc.	batch deletion	borrado por lotes
nat.sc., agric.	batch digester	fermentador en régimen discontinuo
nat.sc., agric.	batch digester	digestor discontinuo
chem.	batch distillation	destilación por tandas
chem.	batch distillation	destilación discontinua
agric.	batch drier	desecador discontinuo
agric.	batch drier	desecador alternativo
agric.	batch dryer	secadora discontinua
agric.	batch dryer	desecador discontinuo
gen.	batch dryer	secador
agric.	batch drying	secado discontinuo
textile	batch drying	5 secado por lote
agric.	batch drying	secado intermitente
industr., construct., chem.	batch dust	polvo de la composición
textile	batch dyeing	tintura por lote
textile	batch dyeing machine	màquina de tintura por lotes
dril.	batch factor	factor de bache
agric.	batch farrowing	concentracion de la paridera
agric.	batch farrowing	concentracion de la paricion
nat.sc., agric.	batch farrowing	concentración de la paridera
nat.sc., agric.	batch farrowing	concentración de la parición
nat.sc., agric.	batch farrowing	agrupación de los partos
agric.	batch farrowing	agrupacion de los partos
transp., construct.	batch feeder	distribuidor dosificador
industr., construct., met.	batch feeder	enfornadora
fish.farm.	batch feeding	alimentación intermitente
industr., construct., met.	batch feeding end	llenado final con composición
IT	batch file	fichero de proceso por lotes
comp., MS	batch file	archivo por lotes (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially)
commun., IT	batch file control table	tabla de control de ficheros por lotes
commun.	batch file display	visualización de ficheros por lotes
industr., construct., chem.	batch filler	enfornador
industr., construct., chem.	batch filler	fundidor
textile	batch finishing	apresto por lotes
industr., construct., met.	batch formula	composición
industr., construct., met.	batch-free	fundido
industr., construct., met.	batch-free time	tiempo de la fusión bruta
agric., mech.eng.	batch freeze-drying	liofilización discontinua
mech.eng.	batch freezer	congelador discontinuo
met.	batch furnace	horno discontinuo
therm.energ.	batch furnace	horno discontinuo de cámara
met.	batch furnace	horno de carga completa
met.	batch galvanizing	galvanización en partidas
industr., construct., chem.	batch gases	gases de la composición
industr., construct., chem.	batch granulé	granulado
industr., construct., chem.	batch granulé	composición granulada
comp., MS	batch group	grupo de lotes (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs)
industr., construct., chem.	batch hopper	tolva de enfornamiento
industr., construct., met.	batch house	taller de composición
industr., construct., met.	batch house	departamento de composición
IT	batch job	trabajo en serie
IT	batch job	trabajo por lotes
comp., MS	batch job	trabajo por lotes (A set of computer processes that can be run without user interaction)
chem.	batch kneader	amasadora de doble brazo
chem.	batch kneader	amasador de artesa doble
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestor discontinuo
nat.sc., agric.	batch-load digester	fermentador en régimen discontinuo
gen.	batch-loaded reactor	reactor de carga discontinua
gen.	batch loading of fuel	carga del combustible por lotes
proj.manag.	batch manufacture	fabricación en series reducidas
IT	batch manufacturing	fabricación por lotes
water.res.	batch method	procedimiento por cargas sucesivas
met.	batch-mill	molino mezclador discontinuo
industr., construct., mech.eng.	batch mixer	mezcladora tipo Eirich
industr., construct., met.	batch mixer	mezcladora
chem.	batch mixer	mezclador para tratamiento por lotes
industr., construct., met.	batch mixing	mezcla de la composición
industr., construct., met.	batch mixture	composición
industr., construct., met.	batch mixture	mezcla
industr., construct., met.	batch mixture	mezcla vitrificable
IT	batch mode	modo por lotes
transp.	batch number	número del lote
commun.	batch number	número de lote
agric.	batch of animals	banda
gen.	batch of cases	grupo de recursos
fish.farm.	batch of fish	camada de peces
earth.sc.	batch of household appliances	lote de aparatos domésticos
nucl.phys.	batch of nuclear material	lote de materiales nucleares
health.	batch of starting materials	lote de materiales de partida
industr., construct.	batch off	retirar del mezclador
chem.	batch off	tirar de la batidora (en pequeñas cantidades)
industr., construct., mech.eng.	batch-off unit	dispositivo de enfriamiento
industr., construct., mech.eng.	batch-off unit	dispositivo de descarga
IT	batch operation	operación por lotes
pack.	batch packaging machine	máquina envasadora de unidades agrupadas
pack.	batch packaging machine	enfardadora
pack.	batch packaging machine	máquina agrupadora y envolvedora
agric., food.ind.	batch pasteurisation	pasteurización a baja temperatura y tiempo prolongado
agric.	batch peeler	mondadora discontinua de fruta
industr., construct., met.	batch pile	mogote de composición
industr., construct., met.	batch pile	terrón de composición
industr., construct., met.	batch pile	bola de composición
construct.	batch plant	planta de hormigón
construct.	batch plant	instalación de hormigonado
industr., construct., met.	batch plant	departamento de composición
industr., construct., met.	batch plant	taller de composición
construct.	batch plant	central de hormigonado
industr., construct., chem.	batch preheating	precalentamiento de la composición
chem.	batch-pressure	proceso discontinuo presión batch/pressure
IT, dat.proc.	batch printing	impresión por lotes
textile	batch process	tratamiento por lote
environ.	batch process	proceso por lotes
comp., MS	batch process	proceso por lotes (A production process for producing items in batches)
agric.	batch process	proceso discontinuo
IT, tech.	batch processing	tratamiento por lotes
IT	batch processing	procesamiento por lotes
chem.	batch processing	proceso en lotes
IT, tech.	batch processing	proceso por lotes
automat.	batch processing	preagrupamiento
chem.	batch processing	proceso en grupos
IT	batch-processing interrupt	interrupción del tratamiento por lotes
mater.sc.	batch production	fabricación en series pequeñas
met.	batch production	fabricación en serie
chem.	batch production	producción por lotes
mater.sc.	batch production	fabricación en lotes
agric., chem.	batch production process	proceso de producción discontinua
comp., MS	batch program	programa por lotes (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially)
industr., construct., chem.	batch pusher	enfornador
industr., construct., chem.	batch pusher	fundidor
fat.oil.	batch refining kettle	recipiente para eliminar los ácidos
health., pharma.	batch release	liberación del lote
industr., construct.	batch reload	carga por lotes
comp., MS	batch rename	cambio de nombre por lotes (A feature that enables the user to rename many files at once)
work.fl.	batch retrieval	búsqueda en diferido
work.fl.	batch retrieval	recuperación por lotes
textile	batch roll	rodillo de manutención
transp., tech.	batch sampling	prueba por lotes
met.	batch sand mixer	malasador discontinuo
met.	batch sand mixer	amasador discontinuo
met.	batch sand plant	instalación discontinua de arenas
textile	batch scouring	lavado por lotes
agric.	batch seed dresser	desinfectadora discontinua de semillas
commun., IT	batch send	envío por lotes
industr., construct., chem.	batch silo	silo de composición
industr., construct., chem.	batch silo	tolva de composición
med.	batch size	tamaño del lote
industr., construct., chem.	batch skip	cuchara de composición
chem.	batch still	alambique
chem.	batch still	aparato de destilación discontinua
food.ind.	batch still retort	autoclave fijo discontinuo
industr., construct., met.	batch stoker	enfornadora
industr., construct., met.	batch stone	infundido
industr., construct., met.	batch stone	piedra de composición
met.	batch stove	estufa discontinua
agric.	batch system of rearing	cría en manada
agric.	batch system of rearing	cría en banda
dril.	batch systems	sistemas de mezcla por baches
comp., MS	batch task	tarea por lotes (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them)
IT, dat.proc.	batch teleprocessing	teletratamiento por lotes
IT, dat.proc.	batch teleprocessing	teleproceso por lotes
tech.	batch test	prueba por lotes
tech.	batch testing	prueba por lotes
agric.	batch thresher	trilladora para parcelas experimentales
agric.	batch thresher for sampling	trilladora para parcelas experimentales
IT, dat.proc.	batch total	total del lote
IT	batch total taking	igualación por lotes
industr., construct., met.	batch tower	torre de composición
industr., construct., chem.	batch transfer	transporte de la composición
commun.	batch transmission	transmisión por lotes
commun.	batch type	tipo de lote
met.	batch type furnace	horno discontinuo
met.	batch type furnace	horno de carga completa
agric.	batch type ice cream freezer	congelador de helado discontinuo
fish.farm.	batch type smokehouse	ahumado continuo
dat.proc.	batch update	actualización por lotes
stat.	batch variation	variación entre lotes
stat.	batch variation	variàbilidad entre lotes
math.	batch variation	variación del lote o entre lotes
stat.	batch variation	variación del lote
math.	batch variation	variabilidad entre lotes
industr., construct., chem.	batch wetting	humidificación de la composición
IT	batching factor	factor de agrupamiento en lotes
industr., construct.	batching machine	abridor suavizador
industr., construct.	batching of binder solution	preparación de la cola
construct.	batching plant	planta de dosificación
construct.	batching plant	instalación de dosificación
construct.	batching plant	dosificador
gen.	batching tank	tanque de dosificación
industr., construct., chem.	blending batch	cambio escalonado de la composición
industr., construct., met.	briquetting of the batch	briqueteado de la composición
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	carga solamente de composición
industr., construct., met.	charging batch without cullet	carga solamente de composición
fishery	coded batch	lote operacional
industr., construct., chem.	cold batch blanket	manta fría de la composición
textile	cold pad batch	fulardado en frío
industr., construct., chem.	cold top batch blanket	manta fría de la composición
construct.	concrete batching and mixing plant	planta de hormigón
met.	continuous or batch heat treatment	tratamiento térmico en continuo o en discontinuo
industr., construct., chem.	cullet-free batch	composición sin casco
industr., construct., chem.	cullet-free batch	composición bruta
IT	delay time/batch processing	tiempo de retardo
industr., construct., chem.	dry batch mixer	mezclador para composición seca
gen.	fabric prepreg batch	lote de tejidos preimpregnados
industr., construct., met.	fritting of the batch	fritado de la prefusión
industr., construct., met.	fritting of the batch	fritado de la composición
nucl.phys.	fuel batch	tanda de combustible
nucl.phys.	fuel batch	lote de combustible
industr., construct., met.	glass batch	mezcla vitrificable
industr., construct., met.	glass batch	composición
industr., construct., met.	glass batch	mezcla
chem.	glass batch	masa de vidrio
industr., construct., chem.	glass batch bunker	tolva de composición
industr., construct., chem.	glass batch bunker	silo de composición
therm.energ.	glass making batch	carga de elaboración de vidrio
industr.	glass melted from batch only	vidrio de composición
industr., construct., met.	granulating of the batch	granulación de la composición
med.	holder of the batch	poseedor del lote
agric.	in-sack batch drier	desecador de plataforma
commun.	last message in batch	último mensaje en el lote
industr., construct.	master batch	mezcla madre
chem.	master batch	pasta concentrada
comp., MS	migration batch	lote de migración (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
comp., MS	migration batch request	solicitud de lote de migración (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
industr., construct., chem.	mixed batch store	reserva de composición
environ.	off-specification batches	Restos fuera de especificación
commun.	open batch file	fichero de lotes abierto
fishery	operational batch	lote operacional
industr., construct., chem.	oscillating batch charger	enfornadora oscilante
industr., construct., chem.	oscillating batch charger	cargadora oscilante
industr., construct., chem.	oscillating batch charger	enhornadora oscilante
textile	pad batch	procedimiento pad batch
industr., construct., chem.	pelletized batch	composición aglomerada
industr., construct., chem.	pelletized batch	composición compactada
industr., construct., chem.	pelletized batch	aglomerado
agric., mech.eng.	periodic batch mixing plant	instalación de mezcla periódica
comp., MS	process batch	lote de proceso (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
industr., construct., chem.	raw batch	composición sin casco
industr., construct., chem.	raw batch	composición bruta
industr., construct., met.	raw batch	carga solamente de composición
environ., industr., construct.	raw material batch	maclado de materias primas
commun.	remote batch data entry	entrada de lotes de datos a distancia
commun.	remote batch data input	entrada de lotes de datos a distancia
IT	remote batch processing	proceso por lotes a distancia
IT	remote batch processing	teleproceso por lotes
dat.proc.	remote batch processing	telepercepción por serie
IT, dat.proc.	remote batch processing	teletratamiento por lotes
IT, tech.	remote batch terminal	terminal a distancia por lotes
IT	remote batching	teleproceso por lotes
industr., construct., chem.	reserve batch hopper	tolva de reserva de la composición
industr., construct., chem.	revolving batch charger	enfornadora rotativa
industr., construct., chem.	revolving batch charger	cargadora rotativa
met.	rolling batch	lote de laminacion
industr., construct., chem.	rotary batch feeder	cargadora rotativa
industr., construct., chem.	rotary batch feeder	enfornadora rotativa
industr., construct., chem.	running batch	composición con casco de recuperación propio
environ.	sequencing batch reactor	reactor de alimentación discontinua
pack.	single batch stuffer	extrusionadora discontinua
pack.	single batch stuffer	máquina de extrusión contínua
pack.	single batch stuffer	máquina de extrusión
chem.	sintering batch	baño de sinterización
chem.	sintering batch	lecho fluidizado
textile	small batch	lote reducido
mater.sc.	small batch of a large number of variants	pequeño lote de gran número de variantes
piez.	synthetic quartz crystal batch	lote de cristales de cuarzo sintético
met.	test by cast, by dimensions and by heat treatment batch	ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
agric.	tracing batches	localización de los Lotes
comp., MS	transfer batch	lote de transferencia (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred)
industr., construct., chem.	vibrating batch charger	enfornadora con vibrador
industr., construct., chem.	vibrating batch charger	cargadora con vibrador
construct.	water for a batch	agua de amasado
industr., construct., chem.	wet batch mixer	mezcladora para composición húmeda