Terms containing based in

Subject	English	Spanish
commun.	apparatus based on the variation in the electrical resistance	aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
gen.	based in	radicado en (sankozh)
econ., IT	become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion	convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social
UN, polit.	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific	Marco de Acción del Milenio de Biwako
UN, polit.	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific	Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form	Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form	Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	hecho nuevo
energ.ind.	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía
health.	computer-based simulation in diagnosis	simulación de diagnósticos por ordenador
transp.	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems	Acción Concertada en el ámbito de los Sistemas de Ayuda para la Navegación Marítima desde el Litoral
transp., nautic., R&D.	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems	Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral Acción COST 301
transp., nautic., R&D.	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301	Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral Acción COST 301
IT	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
econ.	data based on the units of analysis used in the ESA	datos relativos a las unidades de análisis del SEC
org.name.	Expert Consultation on Rural Employment in Forestry-Based Processing Enterprises	Consulta de expertos sobre empleo rural en empresas forestales de transformación
org.name.	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems	Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz
org.name.	Expert Consultation on Wood-based Energy in Rural Industries	Consulta de expertos sobre energía derivada de la madera en las industrias rurales
patents.	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack	concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas
coal.	in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose	Retacado cuya pasta es a base de bentonita y celulosa.
health.	knowledge-based systems in medicine	sistemas expertos de medicina
gen.	Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia	Movimiento Unido de Liberación-mandingas
UN	Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras
UN	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras
insur.	Member State in which the vehicle is based	Estado miembro de estacionamento habitual
law	pleas in law on which the application is based	motivos invocados
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases
UN	Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden	Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén
proced.law.	rights in property based on universal community	régimen de comunidad universal de bienes
transp.	territory in which a vehicle is normally based	territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual
insur.	territory in which a vehicle is normally based	territorio de estacionamiento habitual
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Conservación local con duración definida (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)