| Subject | English | Spanish |
| tech. | bar guide | barra de guía |
| transp., mech.eng. | draw-bar guide | guía del gancho de tracción |
| agric. | guide and anchor bar | barra de guía y de bloqueo |
| industr., construct. | guide bar | barra de acero guiahilos |
| forestr. | guide bar | guía de la cadena |
| industr., construct. | guide bar | cinta de acero guiahilos |
| industr., construct., mech.eng. | guide bar | espada |
| industr., construct., mech.eng. | guide bar | sable |
| tech., industr., construct. | guide bar | barra guía |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | guía de cruceta |
| mech.eng. | machine for grinding guide bars | rectificadora de guías de máquinas |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | máquina de género de punto multibarra |
| mech.eng. | taper guide bar | regla cónica |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía |